送李粹

· 陈宓

太末先生道德尊,朅来闽底佐雄藩。
两年不作如弦急,千里真成挟纩温。
南亩但闻农击壤,列城那得吏敲门。
胸中久蕴经纶业,盍上星辰侍紫垣。

简要说明

这是一首兼具称颂与送别之意的七言律诗,诗人以平实恳切的笔触,称赞友人李粹在闽地佐理藩政时宽政爱民、治绩斐然,百姓安居乐业,最终期许其入朝施展经世济民的抱负,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 太末先生道德尊
    太末,古县名,今浙江衢州龙游区,此处或代指李粹的籍贯或过往仕宦地,亦为对贤德之士的敬称;句意为太末出身的李公,道德名望备受尊崇。

  2. 朅来闽底佐雄藩
    朅来,意为“远赴、来到”;闽底即闽地(今福建一带);雄藩指坐镇一方的军政长官公署,此处代指福建地方帅司。句意为(您)远赴闽地辅佐藩镇长官。

  3. 两年不作如弦急
    不作,此处指不施行催征赋税、苛急扰民的政令;如弦急,形容政令严苛急切如绷紧的弓弦。句意为两年来您未曾推行如弓弦般紧绷的苛政。

  4. 千里真成挟纩温
    挟纩,语出《左传·宣公十二年》,原指身披绵衣取暖,此处喻指给百姓带来温暖恩泽。句意为方圆千里的百姓都真切感受到您施政的温润恩泽。

  5. 南亩但闻农击壤
    南亩泛指农田;击壤,古代一种投掷类游戏,相传尧时百姓击壤而歌,后世用以指代太平盛世下百姓安居乐业的景象。句意为田间只听闻农夫悠然击壤,一派太平景象。

  6. 列城那得吏敲门
    列城指各地城邑;吏敲门代指扰民的胥吏上门催征、盘剥。句意为各城邑之中,再也看不到扰民的胥吏登门。

  7. 胸中久蕴经纶业
    经纶业指治理天下、经世济民的才学与抱负。句意为您胸中早已蕴藏着经世济民的才学抱负。

  8. 盍上星辰侍紫垣
    盍,意为“何不”;星辰代指朝廷中枢的官阶;紫垣即皇宫紫宫,代指帝王居所。句意为为何不赴京入朝,侍奉君王、辅佐朝廷呢?

现代译文

太末故里的贤士啊,您的道德名望受人尊崇,
远赴闽地辅佐一方藩镇的长官。
两年来从未推行严苛急切的政令,
千里疆土都被您的恩泽暖透。
田间只闻农夫悠然击壤享太平,
城邑之中再无胥吏登门扰民。
您胸中久藏经世济民的才学抱负,
何不入朝侍奉君王,一展宏图?

创作背景

此诗为南宋诗人陈宓送别友人李粹的赠别之作。李粹曾赴闽地辅佐地方军政长官,任职两年间推行宽政,罢除苛急扰民的政令,使得百姓安居乐业、地方吏治清明。陈宓作为同时期在闽地仕宦的官员,亲见其治绩,作此诗称颂其德政,并期许其能入朝中枢,施展经纶之才。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“两年不作”对“千里真成”,“如弦急”对“挟纩温”;颈联“南亩”对“列城”,“农击壤”对“吏敲门”,对仗工整自然,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切:两处典故均贴合语境:“击壤”典出古史,用以表现百姓安居乐业的太平景象,贴切自然;“挟纩”典出《左传》,以身披绵衣取暖喻指施政的温润恩泽,生动传达治政成效,无堆砌生硬之感。
  3. 结构层层递进:开篇先颂友人道德名望,次赞其治政宽缓、恩泽百姓,再以“农击壤”“吏不敲门”的场景具象化治绩,最后落脚于期许入朝,情感由称颂到送别再到寄望,层层推进,真挚恳切。
  4. 语言平实恳切:全诗以白描手法为主,语言质朴无华,无华丽辞藻堆砌,却将对友人的称颂与送别情谊自然流露,兼具文学性与情感感染力。

常见问题

《送李粹》的作者和朝代是什么?

《送李粹》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《送李粹》主要写了什么?

这是一首兼具称颂与送别之意的七言律诗,诗人以平实恳切的笔触,称赞友人李粹在闽地佐理藩政时宽政爱民、治绩斐然,百姓安居乐业,最终期许其入朝施展经世济民的抱负,情感真挚厚重。

《送李粹》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人陈宓送别友人李粹的赠别之作。李粹曾赴闽地辅佐地方军政长官,任职两年间推行宽政,罢除苛急扰民的政令,使得百姓安居乐业、地方吏治清明。陈宓作为同时期在闽地仕宦的官员,亲见其治绩,作此诗称颂其德政,并期许其能入朝中枢,施展经纶之才。

《送李粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“两年不作”对“千里真成”,“如弦急”对“挟纩温”;颈联“南亩”对“列城”,“农击壤”对“吏敲门”,对仗工整自然,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切 :两处典故均贴合语境:“击壤”典出古史,用以表现百姓安居乐业的太平景象,贴切自然;“挟纩”典出《左传》,以身披绵衣取暖喻指施政的温润恩泽,...