和方宗教鼓山韵

· 陈宓

盖世功名不染埃,清时尝见赋康哉。
灵源已作千年观,圣相仍曾一日来。
补练元功天上石,燮调和气琯中灰。
崖间尝有数行墨,留与游人抵暮回。

简要说明

这是一首宋代唱和律诗,为陈宓依友人方宗教《鼓山》原韵所作。全诗围绕福州鼓山胜景展开,既赞叹了鼓山清幽脱俗的景致与千年积淀的人文古迹,也借景称颂太平盛世与贤能宰辅,末句抒发了游赏尽兴的闲适心境。

逐句注释

  1. 盖世功名不染埃:盖世功名,指天下闻名的显赫功业;不染埃,谓超脱世俗尘垢,品格高洁。此处既指鼓山景致清净无染,也暗合先贤不恋俗务的襟怀。
  2. 清时尝见赋康哉:清时,即太平盛世;康哉,语出《尚书·益稷》“庶事康哉”,后用以代指歌颂太平的诗文。此句谓盛世之中曾有人作歌赞颂天下安宁。
  3. 灵源已作千年观:灵源,指鼓山灵异的泉源(此处代指鼓山胜境,多指涌泉寺);观,指游览观览的胜地。此句谓鼓山胜景早已成为流传千年的游览佳处。
  4. 圣相仍曾一日来:圣相,指贤明的宰辅大臣;一日来,指曾有贤相一日之内登临鼓山。此句暗指古代名臣曾游历此山,增添了古迹的人文厚重感。
  5. 补练元功天上石:补练元功,指辅佐帝王成就宏大的济世功业;天上石,原指陨石,此处或借指鼓山摩崖石刻如天赐奇文,亦暗喻贤臣之功堪比天造之功。
  6. 燮调和气琯中灰:燮调,指调和阴阳、辅佐天子治理天下;琯(guǎn),古代测候节气的竹制律管,以葭莩灰实其中,节至则灰飞,此处借指政务和顺、天地安宁。此句以律琯候气比喻贤臣辅佐下的天下太平。
  7. 崖间尝有数行墨:崖间,指鼓山的山崖峭壁;数行墨,指崖壁上留存的摩崖题刻(以墨代指碑刻文字)。
  8. 留与游人抵暮回:抵暮回,指游玩到日暮方才返回。此句谓这些崖间题刻留待游人观赏,直至傍晚尽兴而归,写出了游赏的闲适尽兴。

现代译文

盖世功名也难染世俗尘埃,
太平盛世曾有人赋《康哉》之辞。
灵秀的泉源已成千年胜境,
贤明宰辅也曾一日登临此地。
补天济世之功堪比天上奇石,
调和阴阳之策恰如律琯飞灰。
山崖之上留有几行题刻文字,
留待游人品赏直到日暮方归。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,字师复,兴化军莆田(今福建莆田)人,学者称复斋先生。这首诗是他游历福州鼓山时,依友人方宗教所作《鼓山》原韵的唱和之作。鼓山为福州东郊名胜,以涌泉寺、摩崖石刻等古迹闻名,自古便是文人游赏胜地。诗中既展现了鼓山清幽脱俗的景致,也暗含对南宋治世与贤臣的称颂,同时流露出游赏山水的闲适心境。方宗教原诗已佚失,此为留存的和韵之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰韵部,韵脚统一(埃、哉、来、灰、回)。颔联“灵源已作千年观,圣相仍曾一日来”与颈联“补练元功天上石,燮调和气琯中灰”对仗工整,词性相对,意境相承,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“康哉”出自《尚书》,“琯中灰”取自古代候气之制,既贴合“颂盛世、赞贤臣”的主题,又使诗歌语言凝练典雅,增添了文化底蕴。
  3. 情景交融,层次分明:全诗由景及人,由古迹及情怀。开篇以“不染埃”点出鼓山的清幽脱俗,中间铺陈鼓山的千年胜迹与贤踪古迹,末句以崖间题刻与游人尽兴收束,层层递进,既展现了鼓山的人文与自然之美,又抒发了游赏的闲适之情,意境平和雅致。
  4. 意象鲜明,寄托深远:“天上石”“琯中灰”等意象既贴合鼓山的摩崖石刻与胜景特色,又借物喻人,以“补练元功”“燮调和气”暗赞贤臣的济世之功,将山水景致与家国情怀自然结合,不显生硬。

常见问题

《和方宗教鼓山韵》的作者和朝代是什么?

《和方宗教鼓山韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和方宗教鼓山韵》主要写了什么?

这是一首宋代唱和律诗,为陈宓依友人方宗教《鼓山》原韵所作。全诗围绕福州鼓山胜景展开,既赞叹了鼓山清幽脱俗的景致与千年积淀的人文古迹,也借景称颂太平盛世与贤能宰辅,末句抒发了游赏尽兴的闲适心境。

《和方宗教鼓山韵》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,字师复,兴化军莆田(今福建莆田)人,学者称复斋先生。这首诗是他游历福州鼓山时,依友人方宗教所作《鼓山》原韵的唱和之作。鼓山为福州东郊名胜,以涌泉寺、摩崖石刻等古迹闻名,自古便是文人游赏胜地。诗中既展现了鼓山清幽脱俗的景致,也暗含对南宋治世与贤臣的称颂,同时流露出游赏山水的闲适心境。方宗教原诗已佚失,此为留存的和韵之作。

《和方宗教鼓山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰韵部,韵脚统一(埃、哉、来、灰、回)。颔联“灵源已作千年观,圣相仍曾一日来”与颈联“补练元功天上石,燮调和气琯中灰”对仗工整,词性相对,意境相承,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“康哉”出自《尚书》,“琯中灰”取自古代候气之制,既贴合“颂盛世、赞贤臣”的...