偶题

· 陈宓

三麾一节已难堪,更蒙天恩馆职忝。
居士本来还旧服,丛祠犹复载华簪。
身微国效将安用,家窃官供只自惭。
料得清时耕畎亩,未应朝夕缺瓶甔。

简要说明

这首七言律诗是诗人的抒怀之作,以自谦口吻叙写面对朝廷恩宠的愧怍,既坦言才微位厚、无功受禄的不安,又流露出退隐田园、安于清贫的心境,展现了传统士大夫进退两难的自省与抉择。

逐句注释

  1. 三麾一节已难堪:三麾一节,代指高官仪仗与职衔,宋代地方军政长官常持旌节、掌麾帜,此处指代诗人历任的要职;难堪,自谦难以胜任。
  2. 更蒙天恩馆职忝:蒙,承蒙;天恩,皇帝恩宠;馆职,宋代昭文馆、史馆、集贤院等馆阁的清贵官职;忝,谦辞,意为辱居其位、不配担任。
  3. 居士本来还旧服:居士,此处指退隐后的诗人,如同居家修身之士;还旧服,恢复平民服饰,代指辞官归隐。
  4. 丛祠犹复载华簪:丛祠,乡野间的祠堂;犹复,仍然;华簪,华贵的官帽簪饰,代指官员身份与服饰,此处指诗人虽有归隐之心,却仍挂着官衔或享受官禄。
  5. 身微国效将安用:身微,自身才能低微;国效,为国家效力的机会;将安用,又有什么用处呢。
  6. 家窃官供只自惭:窃,谦指自己不当得而得;官供,官府供给的俸禄;只自惭,只能心怀惭愧。
  7. 料得清时耕畎亩:料得,料想;清时,太平盛世;耕畎亩,在田间耕种,代指归隐田园。
  8. 未应朝夕缺瓶甔:未应,不至于;朝夕,日常;瓶甔,盛水、粮的器具,代指衣食;句意为料想在太平盛世归隐耕田,不会连日常衣食都匮乏。

现代译文

多次身居要职已觉难当,又承蒙天恩忝列馆阁清职。
本欲退隐归乡恢复平民装束,乡野祠庙间却仍佩戴华美的官饰。
才疏学浅为国效力又有何用?家中窃享官俸只觉满心惭怍。
料想太平盛世归隐田间,总不至于朝夕之间缺衣少食吧。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官清廉正直、颇有政绩,却多次主动辞官退隐。这首《偶题》当是诗人某次被授予馆阁之职或辞官归乡后所作:彼时他既感念朝廷恩遇,又自知才具不足以担当高位,故而抒发愧怍之情,同时表达了对归隐田园、安度清贫生活的向往,贴合传统士大夫在进退出处间的普遍心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋律诗规范。颔联“居士本来还旧服,丛祠犹复载华簪”与颈联“身微国效将安用,家窃官供只自惭”均有对仗,其中颈联更为工整,“身微”对“家窃”、“国效”对“官供”、“将安用”对“只自惭”,语意连贯,情感层层递进。
  2. 自谦恳切,情感真挚:全诗以第一人称自叙,多用“难堪”“忝”“自惭”等谦辞,直白袒露内心愧怍,无刻意文饰,尽显真情实感,将士大夫“德薄位尊”的自省刻画得淋漓尽致。
  3. 用典自然,意蕴深远:诗中“三麾一节”化用宋代官制典故点明自身高位;“耕畎亩”化用《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”,既指归隐,又暗含对平凡生活的认可;“瓶甔”以器物代指衣食,以小见大,含蓄表达对清贫生活的坦然。
  4. 题旨含蓄,余味悠长:诗题“偶题”说明此为即兴抒怀之作,诗人未刻意雕琢,却将进退两难的矛盾、归隐的期许融为一体,既流露对官场的倦怠,又暗含对太平盛世的认可,意蕴悠长。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人的抒怀之作,以自谦口吻叙写面对朝廷恩宠的愧怍,既坦言才微位厚、无功受禄的不安,又流露出退隐田园、安于清贫的心境,展现了传统士大夫进退两难的自省与抉择。

《偶题》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官清廉正直、颇有政绩,却多次主动辞官退隐。这首《偶题》当是诗人某次被授予馆阁之职或辞官归乡后所作:彼时他既感念朝廷恩遇,又自知才具不足以担当高位,故而抒发愧怍之情,同时表达了对归隐田园、安度清贫生活的向往,贴合传统士大夫在进退出处间的普遍心态。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋律诗规范。颔联“居士本来还旧服,丛祠犹复载华簪”与颈联“身微国效将安用,家窃官供只自惭”均有对仗,其中颈联更为工整,“身微”对“家窃”、“国效”对“官供”、“将安用”对“只自惭”,语意连贯,情感层层递进。 2. 自谦恳切,情感真挚 :全诗以第一人称自叙,多用“难堪”“忝”“自惭”等谦辞,直白袒...