本诗为南宋嘉定年间赠给出使金国的丁寺丞的赠别诗,核心为斥责嘉定和议的屈辱条款,抒发靖康之变以来的国仇家恨,呼吁停止向金国缴纳岁币、打破伯侄之国的不平等名分,勉励使者坚守气节、不辱使命,饱含南宋士大夫的爱国情怀与复仇雪耻的坚定立场。
嘉定间赠丁寺丞使虏
九世旧仇犹有憾,百年中国岂无人。
金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲。
天与此时那可共,堂堂虏使正精神。
简要说明
逐句注释
- 故宫龙德尚如新:故宫指北宋故都汴京的皇家宫殿,龙德宫本为宋神宗潜邸,后扩建为汴京皇宫核心建筑群,此处代指北宋故国的宗庙宫阙;“尚如新”以宫殿尚存之貌,反衬北宋覆亡的沧桑之悲。
- 忍使衣冠拜虏尘:衣冠代指宋朝的士大夫、朝廷使臣;虏尘指金国统治区域的胡尘,代指金人强权统治下的屈辱场面;“忍”字饱含悲愤,诘问如何忍心让大宋官员屈膝于金人的淫威之下。
- 九世旧仇犹有憾:化用《礼记·檀弓上》“九世犹可以复仇乎?虽百世可也”,指北宋靖康之变、二帝被掳的亡国之仇,历经数世仍未雪恨,至今留有遗憾。
- 百年中国岂无人:百年指南宋自建炎南渡至嘉定年间立国近百年;中国此处代指中原正统王朝;句意为立国百年的大宋,岂会缺乏救国的志士能人,暗斥主和派的怯懦。
- 金缯第一休教遣:金缯指金银财宝与丝帛贡品,即南宋向金国缴纳的岁币;“休教遣”意为不要再向金国输送岁币,反对屈辱的贡纳政策。
- 伯侄从今莫强亲:嘉定和议后,宋金确立“伯侄之国”的不平等名分,宋宁宗称金章宗为伯父;“莫强亲”意为不要再勉强维持这种屈辱的君臣名分。
- 天与此时那可共:此句意为这是上天赐予的雪耻良机,绝不能继续忍受这种屈辱的共存关系。
- 堂堂虏使正精神:堂堂正正的金国使者却意气洋洋,以其嚣张气焰反衬南宋的软弱,激发国人的复仇之志。
现代译文
北宋故都的龙德宫尚且仿佛如新,怎忍让大宋的衣冠士子,跪拜在胡虏的尘泥之中?
九世的旧仇至今仍有遗恨,立国百年的中原王朝,岂会没有救国的能人志士?
进贡的金帛岁币千万不要再送,宋金的伯侄屈辱名分,从今不要再勉强维持。
这是上天赐予的雪耻良机,怎能轻易放过?看那金国使者尚且趾高气扬,神气十足。
创作背景
嘉定年间为宋宁宗年号(1208-1224年),此诗创作于嘉定和议之后。1206年韩侂胄发动开禧北伐失败,1208年南宋与金国签订嘉定和议:宋金改称“伯侄之国”,宋宁宗称金章宗为伯父;南宋每年向金国缴纳岁币三十万两、绢三十万匹,另赠犒军银三百万两。丁寺丞为奉命出使金国的朝臣,陈宓作为主战派士大夫,写诗赠别,斥责和议的屈辱条款,勉励使者坚守气节、切勿屈膝辱国。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“九世旧仇犹有憾,百年中国岂无人”、颈联“金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲”严格对仗,平仄合律,音节铿锵,兼具节奏感与感染力。
- 用典精当,情感厚重:化用《礼记》“九世复仇”的典故,将靖康之变的国仇上升至伦理层面的复仇大义,强化了诗歌的情感厚度与思想深度。
- 对比鲜明,讽喻有力:末句以金国使者的嚣张气焰,反衬南宋朝廷的软弱,以直白的斥责与反问,揭露了屈辱和议的荒谬,激发读者的爱国共鸣。
- 语言质朴刚健:全诗以议论入诗,少用晦涩典故,情感激昂恳切,直接表达了反对岁币、摒弃屈辱名分的政治主张,兼具文学性与现实批判性。
常见问题
《嘉定间赠丁寺丞使虏》的作者和朝代是什么?
《嘉定间赠丁寺丞使虏》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《嘉定间赠丁寺丞使虏》主要写了什么?
本诗为南宋嘉定年间赠给出使金国的丁寺丞的赠别诗,核心为斥责嘉定和议的屈辱条款,抒发靖康之变以来的国仇家恨,呼吁停止向金国缴纳岁币、打破伯侄之国的不平等名分,勉励使者坚守气节、不辱使命,饱含南宋士大夫的爱国情怀与复仇雪耻的坚定立场。
《嘉定间赠丁寺丞使虏》的创作背景是什么?
嘉定年间为宋宁宗年号(1208 1224年),此诗创作于嘉定和议之后。1206年韩侂胄发动开禧北伐失败,1208年南宋与金国签订嘉定和议:宋金改称“伯侄之国”,宋宁宗称金章宗为伯父;南宋每年向金国缴纳岁币三十万两、绢三十万匹,另赠犒军银三百万两。丁寺丞为奉命出使金国的朝臣,陈宓作为主战派士大夫,写诗赠别,斥责和议的屈辱条款,勉励使者坚守气节、切勿屈膝辱国。
《嘉定间赠丁寺丞使虏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“九世旧仇犹有憾,百年中国岂无人”、颈联“金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲”严格对仗,平仄合律,音节铿锵,兼具节奏感与感染力。 2. 用典精当,情感厚重 :化用《礼记》“九世复仇”的典故,将靖康之变的国仇上升至伦理层面的复仇大义,强化了诗歌的情感厚度与思想深度。 3. 对比鲜明,讽喻有力 :末句以金国使者的嚣...