往濑溪西重山观瀑分韵得还字

· 陈宓

来自崑崙派,全胜庐岳山。
椿云何日息,注海几时还。
翠碧倚锋锷,青冥振佩环。
主人专一壑,那得鬓毛斑。

简要说明

这首五言律诗为纪游写景之作,是诗人与友人同游濑溪西重山观瀑时,按分韵习俗分得“还”字为韵所作。诗歌以瀑布为核心意象,先极言其源头高远、景致胜绝,再绘其声形之妙,末了借景抒怀,寄寓了对林泉隐逸生活的向往,以及超脱尘俗、不为世事所扰的心境。

逐句注释

  1. 来自崑崙派:崑崙,即昆仑山,古代传说大河多发源于此,此处借指瀑布源头高远;派,水流的支流、源头。句意:(瀑布的水流)仿佛源自昆仑山的支脉。
  2. 全胜庐岳山:庐岳,即庐山,庐山瀑布为千古知名水景;胜,胜过、超过。句意:(此处的瀑布)景致远比庐山瀑布更为壮美。
  3. 椿云何日息:椿云,一说为瀑布溅起的如云雾气,亦有以大椿(古代传说中的长寿神木)喻其久长不息之意,此处借指瀑布升腾的水汽;息,停息、消散。句意:漫天的水汽何时才能消散停息?
  4. 注海几时还:注海,奔流入海;还,回归此处。此句化用李白“奔流到海不复回”的意境,以反诘写出瀑布水流的悠长不绝。句意:奔流入海的水流,何时才能再重回此地?
  5. 翠碧倚锋锷:翠碧,指山间苍翠的林木与青绿的山色;锋锷,原指刀剑的刃部,此处比喻陡峭险峻的山峰。句意:苍翠的山色依偎在如刀剑锋刃般的陡峭山峰旁。
  6. 青冥振佩环:青冥,指青苍高远的天空;振佩环,指佩玉相击发出的清脆声响,此处以听觉意象形容瀑布倾泻时的轰鸣之声。句意:青苍高空之中,瀑布的声响如同佩环振击的清响。
  7. 主人专一壑:主人,指观瀑处的东道主或隐居于此的山林主人;专一壑,独享这一溪谷的山林胜景。句意:主人独享着这一整座溪谷的清幽景致。
  8. 那得鬓毛斑:那得,怎么会;鬓毛斑,鬓角生出斑白的发丝,代指因世俗操劳而衰老。句意:又怎么会让自己的鬓角生出斑白的发丝呢?

现代译文

源头直似昆仑一脉,胜却庐山瀑布奇山。
云气腾腾何日能歇,奔流入海几时归还?
青苍峰峦倚着剑锷,高空声振如佩环轻撞。
主人独拥林泉胜境,何须鬓边染尽秋霜?

创作背景

陈宓为南宋诗人,字师复,兴化莆田(今福建莆田)人,为官清廉,留存大量纪游写景诗作。这首诗创作于文人雅集观瀑之时,古代雅集常以分韵作诗为乐:众人抽签选取韵字,依所选韵字的韵脚作诗,此诗即为陈宓分得“还”字韵脚后所作。

濑溪为莆田本地溪流,重山观瀑是当地知名山水胜景。结合诗人生平来看,此诗大概率作于其闲居乡野或仕途闲暇之时,诗人借观瀑之机寄情山水,抒发对隐逸林泉生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,韵脚“山、还、环、斑”均属平水韵十五删部,格律合规。其中颈联“翠碧倚锋锷,青冥振佩环”对仗工整:“翠碧”对“青冥”(色彩与空间相对),“倚锋锷”对“振佩环”(动宾结构相对),尽显律诗的格律之美。
  2. 视听交融,虚实结合:首联以“昆仑派”虚写瀑布源头的高远,以“庐岳山”对比突出其胜绝;颈联将视觉意象“翠碧”“锋锷”与听觉意象“振佩环”结合,既绘出瀑布周边的险峻山色,又写出瀑布轰鸣的声响,将瀑布的形与声生动展现。颔联以设问手法,赋予瀑布水流以悠长意趣,增添空灵之感。
  3. 用典自然,意境高远:诗中“庐岳山”化用庐山瀑布的经典典故,“昆仑派”借用河出昆仑的上古传说,丰富了诗歌的文化内涵,烘托出瀑布的磅礴气势。尾联由景及人,借“主人专一壑”收束写景,以“那得鬓毛斑”直抒胸臆,将山水之乐与超脱世俗的情怀融为一体,意境清幽悠长。

常见问题

《往濑溪西重山观瀑分韵得还字》的作者和朝代是什么?

《往濑溪西重山观瀑分韵得还字》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《往濑溪西重山观瀑分韵得还字》主要写了什么?

这首五言律诗为纪游写景之作,是诗人与友人同游濑溪西重山观瀑时,按分韵习俗分得“还”字为韵所作。诗歌以瀑布为核心意象,先极言其源头高远、景致胜绝,再绘其声形之妙,末了借景抒怀,寄寓了对林泉隐逸生活的向往,以及超脱尘俗、不为世事所扰的心境。

《往濑溪西重山观瀑分韵得还字》的创作背景是什么?

陈宓为南宋诗人,字师复,兴化莆田(今福建莆田)人,为官清廉,留存大量纪游写景诗作。这首诗创作于文人雅集观瀑之时,古代雅集常以 分韵作诗 为乐:众人抽签选取韵字,依所选韵字的韵脚作诗,此诗即为陈宓分得“还”字韵脚后所作。 濑溪为莆田本地溪流,重山观瀑是当地知名山水胜景。结合诗人生平来看,此诗大概率作于其闲居乡野或仕途闲暇之时,诗人借观瀑之机寄情山水,抒发对隐逸...

《往濑溪西重山观瀑分韵得还字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,韵脚“山、还、环、斑”均属平水韵十五删部,格律合规。其中颈联“翠碧倚锋锷,青冥振佩环”对仗工整:“翠碧”对“青冥”(色彩与空间相对),“倚锋锷”对“振佩环”(动宾结构相对),尽显律诗的格律之美。 2. 视听交融,虚实结合 :首联以“昆仑派”虚写瀑布源头的高远,以“庐岳山”对比突出其胜绝;颈联将视觉意象“翠碧”“...