这是一首秋日招饮诗,诗人以去年登高雅集的回忆起笔,抒发了年华渐老的淡淡感慨,又以鲜活的秋景与雅致的聚会安排,恳切邀请友人刘学录前来欢聚,兼具怀旧情思与真挚的相聚之愿。
招刘学录
去年八月登高集,今岁依然共此筵。
莫讶霜毛成种种,且欣露蕊已鲜鲜。
小桥拟换香出版,曲岸新成范蠡船。
少年青春还易度,不如来看晚秋天。
莫讶霜毛成种种,且欣露蕊已鲜鲜。
小桥拟换香出版,曲岸新成范蠡船。
少年青春还易度,不如来看晚秋天。
简要说明
逐句注释
- 去年八月登高集:去年此时(此处“八月”或为传抄误差,古人多以九月九日重阳节登高),我们曾一同举办登高文人雅集。登高集:指重阳节登高聚会的雅集活动。
- 今岁依然共此筵:今年依旧筹备了这场共赴的筵席,盼与你同聚。今岁:今年;此筵:指本次招饮的宴席。
- 莫讶霜毛成种种:不必惊讶我们的鬓发已生出斑斑白发,变得稀疏短少。霜毛:比喻斑白的头发;种种:形容头发短而多的样子,此处指头发斑白稀疏。
- 且欣露蕊已鲜鲜:姑且欣喜这带着晨露的花蕊已然鲜亮繁盛。露蕊:带露水的花萼或花苞;鲜鲜:鲜明繁盛的样子。
- 小桥拟换香出版:小桥边打算更换添置新的游船(此处“香出版”疑为传抄讹误,或为“香粳舫”——指以香粳为食的雅致游船,或“香版船”——雕饰精美的画舫)。拟:打算、准备。
- 曲岸新成范蠡船:弯曲的河岸旁新造好了可供泛舟的游舟,暗用春秋范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟五湖的典故,点明闲适隐逸的聚会氛围。范蠡船:指隐逸闲适的游船。
- 少年青春还易度:少年时的青春时光本就容易匆匆逝去。
- 不如来看晚秋天:不如前来一同观赏这晚秋的景致,共叙旧情。
现代译文
去年重阳我们曾一同登高雅集,
今年依旧备下了这场共饮的筵席。
不必讶异鬓边已生出斑斑白发,
且欣喜带露的花萼已然鲜妍繁盛。
小桥边将换新的雅致画舫,
曲岸旁新造好了范蠡式的游舟。
少年青春本就容易匆匆虚度,
不如前来共赏这晚秋的景致,同叙旧情。
创作背景
陈宓为南宋学者、清廉官员,雅好诗文。“刘学录”指其友人刘姓学官(学录为宋代地方官学的固定学官名称)。此诗创作于秋季(或九月重阳节前后),诗人回忆去年与友人登高相聚的雅事,如今筹备筵席相邀,既感慨年华渐老,又以秋日盛景与闲适的聚会安排,抒发对友人的思念,恳切邀请对方前来共叙旧情。
艺术赏析
- 结构严谨,首尾呼应:首联以“去年登高”与“今岁共筵”形成时空对照,点明招饮的缘起与核心主题;尾联以“不如来看晚秋天”收束,呼应首联的秋日聚会,全篇结构完整,逻辑清晰。
- 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“莫讶霜毛成种种,且欣露蕊已鲜鲜”、颈联“小桥拟换香出版,曲岸新成范蠡船”严格遵循律诗对仗规则,句式工整,叠词“种种”“鲜鲜”的使用更添音韵和谐之美。
- 意象对比,情感层次丰富:颔联用“霜毛种种”的衰老意象与“露蕊鲜鲜”的鲜活秋景形成对比,既抒发年华老去的淡淡感伤,又以秋景冲淡愁绪,自然过渡到对当下欢聚的期待。
- 用典自然,意境闲适:颈联用“范蠡船”的典故,不着痕迹地将聚会氛围从普通筵席升华为隐逸闲适的雅集,语言浅近平实,无晦涩堆砌,将怀旧、感慨与邀约的真挚情感融为一体。
常见问题
《招刘学录》的作者和朝代是什么?
《招刘学录》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《招刘学录》主要写了什么?
这是一首秋日招饮诗,诗人以去年登高雅集的回忆起笔,抒发了年华渐老的淡淡感慨,又以鲜活的秋景与雅致的聚会安排,恳切邀请友人刘学录前来欢聚,兼具怀旧情思与真挚的相聚之愿。
《招刘学录》的创作背景是什么?
陈宓为南宋学者、清廉官员,雅好诗文。“刘学录”指其友人刘姓学官(学录为宋代地方官学的固定学官名称)。此诗创作于秋季(或九月重阳节前后),诗人回忆去年与友人登高相聚的雅事,如今筹备筵席相邀,既感慨年华渐老,又以秋日盛景与闲适的聚会安排,抒发对友人的思念,恳切邀请对方前来共叙旧情。
《招刘学录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,首尾呼应 :首联以“去年登高”与“今岁共筵”形成时空对照,点明招饮的缘起与核心主题;尾联以“不如来看晚秋天”收束,呼应首联的秋日聚会,全篇结构完整,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联“莫讶霜毛成种种,且欣露蕊已鲜鲜”、颈联“小桥拟换香出版,曲岸新成范蠡船”严格遵循律诗对仗规则,句式工整,叠词“种种”“鲜鲜”的使用更添音...