白苎岭雨大作云此道可免舟行

· 陈宓

空囊带雨肩山重,滑屦登高上壁难。
遵陆乘桴俱有恨,都缘何事不求安。

简要说明

这首七言绝句记录了作者行旅途中遇大雨、改走白苎岭山路的经历,前两句铺写山路难行的窘迫细节,后两句由行路之艰生发议论,抒发了无论选择陆路还是水路都难免缺憾的怅惘,以反问叩问“为何不寻求安稳”,兼具写实场景与人生行止的哲理思考。

逐句注释

  1. 空囊带雨肩山重
    空囊:指随身背负的行囊;肩山重:谓肩头负担沉重如压山。此句写雨中背负行囊赶路,雨水打湿衣物行囊,更添负重之感。

  2. 滑屦登高上壁难
    滑屦(jù):被雨水打湿的鞋子(屦为古代常用鞋履的统称);上壁:形容山路陡峭如直立的墙壁。此句写湿滑的鞋子难以站稳,攀援陡峻山岭的艰难。

  3. 遵陆乘桴俱有恨
    遵陆:语出《诗经·七月》“遵彼微行”,指走陆路;乘桴:语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,此处代指乘船出行。此句谓无论走陆路还是乘船,都各有缺憾与遗憾。

  4. 都缘何事不求安
    都缘:皆是因为;何事:为何、究竟是为了什么;不求安:不肯寻求安稳的路径。此句以反问收束,抒发对行路选择的怅惘与思考。

现代译文

行囊沾雨,肩头压得似山般沉重;
湿鞋难踩,攀援陡岭如登绝壁般艰困。
不管走陆路还是乘舟渡水,都满含怅惘遗憾,
究竟是为了什么,不肯去寻一条安稳的路途?

创作背景

陈宓为南宋著名学者与官员,为官清廉严谨,诗文多兼具写实与说理色彩。这首诗为其行旅途中即兴之作:时值大雨滂沱,原本计划乘船前行,却听闻走白苎岭山路可免去舟行之劳,不料山路湿滑陡峻,行路反而倍加艰难,遂有感而发,写下此诗记录窘迫境遇并生发人生行止的思考。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为七言绝句,遵循平水韵十四寒韵部,第二句“难”、第四句“安”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“遵陆”“乘桴”均化用经典文献,既点明“陆路”“水路”两种出行方式,又赋予诗句深厚的文化底蕴,不显生硬。
  3. 虚实相生:前两句为写实之笔,以“肩山重”“上壁难”的细节,生动刻画了雨中攀岭的窘迫;后两句由实入虚,将具体的行路困境升华为对人生选择的叩问,以反问收束,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 情感真挚:全诗以质朴直白的语言记录行旅之艰,又通过反问传递出对人生行止的迷茫与怅惘,既有写实的烟火气,又有超脱日常的哲思。

常见问题

《白苎岭雨大作云此道可免舟行》的作者和朝代是什么?

《白苎岭雨大作云此道可免舟行》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《白苎岭雨大作云此道可免舟行》主要写了什么?

这首七言绝句记录了作者行旅途中遇大雨、改走白苎岭山路的经历,前两句铺写山路难行的窘迫细节,后两句由行路之艰生发议论,抒发了无论选择陆路还是水路都难免缺憾的怅惘,以反问叩问“为何不寻求安稳”,兼具写实场景与人生行止的哲理思考。

《白苎岭雨大作云此道可免舟行》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名学者与官员,为官清廉严谨,诗文多兼具写实与说理色彩。这首诗为其行旅途中即兴之作:时值大雨滂沱,原本计划乘船前行,却听闻走白苎岭山路可免去舟行之劳,不料山路湿滑陡峻,行路反而倍加艰难,遂有感而发,写下此诗记录窘迫境遇并生发人生行止的思考。

《白苎岭雨大作云此道可免舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为七言绝句,遵循平水韵十四寒韵部,第二句“难”、第四句“安”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“遵陆”“乘桴”均化用经典文献,既点明“陆路”“水路”两种出行方式,又赋予诗句深厚的文化底蕴,不显生硬。 3. 虚实相生 :前两句为写实之笔,以“肩山重”“上壁难”的细节,生动刻画了雨中攀岭的窘迫;后两句由实...