到三山

· 陈宓

违乡数驿肆驰驱,正是年华欲换时。
山色万家开户牖,水锦十里列旌旗。
物情欣泰随方见,世态暄凉只自知。
一别南台兹六载,重来尽记道间奇。

简要说明

这首七言律诗是诗人重游福州(别称三山)时所作,全诗以旅途见闻为依托,先写奔赴三山的赶路情境与岁序更迭的时节氛围,再描绘当地山川市井的安宁盛景,继而抒发对民生安泰的欣慰与对世态人情的深沉体悟,最后以时隔六载重临旧地的感慨作结,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 违乡数驿肆驰驱:违乡,远离故乡;数驿,经过多处驿站,驿站为古代供旅人歇宿、换马的场所;肆驰驱,纵情策马疾驰,形容赶路的急切与旅途劳顿。
  2. 正是年华欲换时:年华欲换,指时节更迭、岁序将换,多为岁末迎新之际。
  3. 山色万家开户牖:户牖,门窗,此处指家家户户敞开房门窗牖,展现百姓安居、生活安宁的景象;山色掩映连片民居,户户开窗的画面尽显生机。
  4. 水锦十里列旌旗:水锦,将水面比作锦绣缎面,形容水景秀美绚烂;十里列旌旗,十里沿岸排列着旌旗仪仗,或指当地节庆盛景,或体现地方治理有序、民生繁盛的风貌。
  5. 物情欣泰随方见:物情,指世间风物与民情;欣泰,欣喜安泰,形容太平兴盛的气象;随方见,随着所到之处随处可见。
  6. 世态暄凉只自知:暄凉,指世态的冷暖、人情的厚薄变化;只自知,其中滋味唯有亲身经历方能体会,暗含诗人历经世事的通透感慨。
  7. 一别南台兹六载:南台,福州城南的南台江(今闽江南台段)一带,为福州核心区域之一;兹,如今、现在;六载,即六年,点明与南台分别的时长。
  8. 重来尽记道间奇:重来,再次造访;尽记,全部记起、历历在目;道间奇,旅途途中所见的奇异景致与见闻。

现代译文

远离故乡,一路疾驰经过数处驿站,
恰逢岁序将换,又是一年交替之时。
山色掩映间,万户千家敞开了窗牖,
十里水波如锦,沿岸列满旌旗仪仗。
世间风物与民情都透着安泰欣喜,随处可见升平景象,
而世态的冷暖炎凉,却唯有自己最能体味。
自从告别南台至今已是六个春秋,
今日重来,一路所见的奇景都还历历在记。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,兴化莆田(今福建莆田)人,一生多在福建等地任地方官职,以廉能、爱民著称。三山为福州的传统别称,南台是福州城南的核心区域之一。此诗为诗人离开福州南台一带六年后重返当地时所作,此时正值岁序更迭之际,诗人沿途目睹福州城安宁繁盛的景象,结合自身多年仕宦经历,生出对民生安乐的欣慰与对世态人情的复杂感触,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“山色万家开户牖,水锦十里列旌旗”严格对仗,“山色”对“水锦”,“万家”对“十里”,“开户牖”对“列旌旗”,词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 景情交融,结构完整:前两联以纪实笔触描绘旅途与当地盛景,“开户牖”的民生细节与“列旌旗”的繁盛意象,勾勒出福州城安宁富庶的风貌;颈联由景入情,将眼前升平与自身世态体悟结合,末联点出重游的时间跨度,将纪实与抒情自然融合,首尾呼应。
  3. 语言平实,意蕴深沉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却在平实叙述中蕴含丰富情感:既有对地方治理成效的肯定,也有“世态暄凉只自知”的人生感慨,体现出诗人历经仕宦生涯后的通透与内敛,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《到三山》的作者和朝代是什么?

《到三山》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《到三山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重游福州(别称三山)时所作,全诗以旅途见闻为依托,先写奔赴三山的赶路情境与岁序更迭的时节氛围,再描绘当地山川市井的安宁盛景,继而抒发对民生安泰的欣慰与对世态人情的深沉体悟,最后以时隔六载重临旧地的感慨作结,兼具纪实性与抒情性。

《到三山》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,兴化莆田(今福建莆田)人,一生多在福建等地任地方官职,以廉能、爱民著称。三山为福州的传统别称,南台是福州城南的核心区域之一。此诗为诗人离开福州南台一带六年后重返当地时所作,此时正值岁序更迭之际,诗人沿途目睹福州城安宁繁盛的景象,结合自身多年仕宦经历,生出对民生安乐的欣慰与对世态人情的复杂感触,遂作此诗。

《到三山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“山色万家开户牖,水锦十里列旌旗”严格对仗,“山色”对“水锦”,“万家”对“十里”,“开户牖”对“列旌旗”,词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 景情交融,结构完整 :前两联以纪实笔触描绘旅途与当地盛景,“开户牖”的民生细节与“列旌旗”的繁盛意象,勾勒出福州城安宁富庶的风貌;颈联由...