登安溪莲莱山谢雨

· 陈宓

我来两月值冬晴,多谢灵明答寸诚。
一瓣净香犹未染,留得琼英盖短垣。

简要说明

这首七言绝句是诗人任安溪知县期间登莲莱山答谢雨神之作,记录了冬日久旱逢甘霖的经历,抒发了对神灵庇佑的虔敬感恩之情,同时以极简笔触勾勒出雨后山间的清新景致。

逐句注释

  1. 我来两月值冬晴:我到安溪任职已经两个月,正碰上冬日久旱无雨的晴朗天气。:正值、恰逢;冬晴此处特指冬日久旱不雨的晴热天气,点明旱情背景。
  2. 多谢灵明答寸诚:十分感谢神灵回应了我微薄的诚意。灵明:古代对山神、雨神等护佑一方的神灵的尊称;寸诚:谦称自己的诚心诚意;答寸诚指神灵降下甘霖解除旱情,回应了诗人的祈愿。
  3. 一瓣净香犹未染:我献上的一炷洁净供香尚且未曾燃尽沾染。一瓣净香:此处代指祭祀用的洁净香烛,“一瓣”为细节化的谦称表述;犹未染既指香未被烟尘沾染,也暗含祈愿刚毕便得应验的巧合。
  4. 留得琼英盖短垣:留得晶莹的甘霖覆盖了山间矮墙。琼英:原指美玉,一说也可喻冬日雪花,但结合“谢雨”主题,此处以喻甘霖更为贴合;短垣:低矮的院墙或山间矮墙,点明景致的具体场景。

现代译文

我旅居安溪两月,恰逢冬日久旱无晴。
虔诚拜谢神灵,回应了我一片寸心。
一瓣洁净供香尚且未燃尽,
便有晶莹甘霖,覆满了山间矮墙。

创作背景

陈宓为南宋乾道至嘉定年间官员、理学家,字师复,兴化军莆田(今福建莆田)人,曾任安溪知县。南宋时期福建地区多旱涝灾害,诗人任安溪知县期间,遭遇冬日持续晴旱,遂亲自登莲莱山祭祀当地雨神,祈求降雨缓解旱情。不久旱情解除,诗人有感于神灵庇佑,创作此诗以答谢神灵,同时记录此次祈雨经历。学界普遍认为此诗作于嘉定年间(1208-1224)陈宓知安溪县任上。

艺术赏析

  1. 叙事直白,情感真挚:全诗以极简叙事开篇,首句点出旱情背景,次句直接抒发感恩之心,将旱情解除归功于神灵回应诚心,体现了古代地方官员在遭遇灾荒时的务实与虔敬。
  2. 细节传神,意境清新:第三句以“一瓣净香犹未染”的细节,将祭祀刚毕便降雨的巧合具象化,凸显神灵感应之速;末句以“琼英”喻甘霖,将无形的雨水转化为晶莹可感的意象,以“盖短垣”勾勒出雨后山间矮墙被甘霖浸润的清新画面,将抽象的“谢雨”主题转化为可感的景致。
  3. 格律合规,语言浅切:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以日常口语化的表达传递情感,体现了宋诗“尚意尚理、浅切自然”的典型风格。

常见问题

《登安溪莲莱山谢雨》的作者和朝代是什么?

《登安溪莲莱山谢雨》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《登安溪莲莱山谢雨》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人任安溪知县期间登莲莱山答谢雨神之作,记录了冬日久旱逢甘霖的经历,抒发了对神灵庇佑的虔敬感恩之情,同时以极简笔触勾勒出雨后山间的清新景致。

《登安溪莲莱山谢雨》的创作背景是什么?

陈宓为南宋乾道至嘉定年间官员、理学家,字师复,兴化军莆田(今福建莆田)人,曾任安溪知县。南宋时期福建地区多旱涝灾害,诗人任安溪知县期间,遭遇冬日持续晴旱,遂亲自登莲莱山祭祀当地雨神,祈求降雨缓解旱情。不久旱情解除,诗人有感于神灵庇佑,创作此诗以答谢神灵,同时记录此次祈雨经历。学界普遍认为此诗作于嘉定年间(1208 1224)陈宓知安溪县任上。

《登安溪莲莱山谢雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事直白,情感真挚 :全诗以极简叙事开篇,首句点出旱情背景,次句直接抒发感恩之心,将旱情解除归功于神灵回应诚心,体现了古代地方官员在遭遇灾荒时的务实与虔敬。 2. 细节传神,意境清新 :第三句以“一瓣净香犹未染”的细节,将祭祀刚毕便降雨的巧合具象化,凸显神灵感应之速;末句以“琼英”喻甘霖,将无形的雨水转化为晶莹可感的意象,以“盖短垣”勾勒出雨后山间矮墙...