和潘侯觅荔子

· 陈宓

中郎厨品在,诗老合先尝。
尘骑将星载,筠笼柰雨妨。
空遗黄绢句,莫致绛香囊。
此愿何当续,薰风竟一偿。

简要说明

这首诗是陈宓和友人潘侯《觅荔子》原作的唱和之作,围绕荔枝馈赠一事展开,先叙写对鲜荔的期盼、因雨阻碍未能及时收荔的遗憾,最后落笔于心愿得偿的欣喜,既体现了荔枝作为南方珍果的珍贵,也暗含对友人情谊的感念。

逐句注释

  1. 中郎厨品在:中郎,此处为对潘侯的敬称(古代常以官职称呼士人,潘侯时任地方长官);厨品,指家中备有的珍馐佳品,此处特指荔枝。句意:您家中自有珍馐佳味,荔枝这类南方鲜果自然也在其中。
  2. 诗老合先尝:诗老,对潘侯的敬称,因其年长且工于诗作;合先尝,理应最先品尝。句意:如您这般德高望重的诗坛前辈,本该最先尝到这鲜美的荔枝。
  3. 尘骑将星载:尘骑,风尘仆仆的驿马或运货车马;将星载,装载着荔枝前来,“星”或形容荔枝色泽鲜亮如星,凸显其珍贵。句意:本应派驿骑风尘仆仆地将荔枝送来。
  4. 筠笼柰雨妨:筠笼,竹编盛器,古时用于盛放鲜果保鲜;柰,通“奈”,无奈;雨妨,被阴雨天气阻碍。句意:怎奈连日阴雨,用竹笼装裹的荔枝受了雨阻,未能及时送达。
  5. 空遗黄绢句,莫致绛香囊:黄绢句,出自《世说新语·捷悟》,蔡邕为曹娥碑题“黄绢幼妇外孙齑臼”,隐“绝妙好辞”,此处代指潘侯所作《觅荔子》原诗,称赞其诗句精妙;莫致,没能送到;绛香囊,以红色香囊比喻荔枝,因荔枝外壳呈红褐色,包裹莹白果肉,外形精巧如囊。句意:空留您寄来的绝妙诗作,却终究没能将这如红囊般的鲜荔送到我手中。
  6. 此愿何当续,薰风竟一偿:此愿,指潘侯送荔与我、或是我期盼得荔的心愿;何当,何时才能;续,实现、达成;薰风,夏日南风,荔枝成熟时节多盛行南风,此处代指荔枝成熟的季节;竟一偿,最终得以如愿。句意:这个心愿何时才能得偿?谁知南风拂过,荔枝成熟,竟让我一朝了却了这份期盼。

现代译文

您仕宦之家,珍馐佳味本充盈,
诗坛前辈,本该最先尝鲜荔。
本应驿骑风尘,载着佳果相赠,
怎奈梅雨连绵,竹笼运荔受雨阻。
空留您寄来的绝妙诗句,
却终究没能将那红囊鲜荔送到。
这桩心愿何时才能得偿?
谁知薰风拂过,竟一朝如愿以偿。

创作背景

陈宓为南宋中期官员,为官清正,工于诗文,与友人多有唱和。这首诗是其和友人潘侯《觅荔子》原作的唱和之作:潘侯时任地方长官,因知晓陈宓喜爱荔枝,先作《觅荔子》记录寻觅、筹备荔枝的过程。陈宓以此诗回应,先以“厨品”“先尝”点明荔枝的珍罕与友人情谊,再叙运荔受阻的遗憾,随后称赞潘侯原作精妙,具象荔枝之美,最后由憾转喜,写最终得偿所愿的心情。宋代荔枝为南方名贵果品,运输需保鲜,梅雨季节极易受潮变质,“雨妨”是当时运荔的常见阻碍。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颔联“尘骑将星载,筠笼柰雨妨”、颈联“空遗黄绢句,莫致绛香囊”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗平仄、对仗的规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:“黄绢句”以蔡邕题曹娥碑的典故,既赞誉潘侯诗作精妙,又贴合诗中“觅荔”的唱和主题,无生硬堆砌之感;“绛香囊”以比喻手法,将荔枝的外形与色泽具象化,生动展现了鲜荔的精巧可爱。
  3. 情感流转自然:全诗以“觅荔赠友/得荔”为线索,从期盼、计划送荔到受阻遗憾,再到最终得偿的欣喜,情感层层递进,真挚动人,全无刻意雕琢之痕。
  4. 意境清新雅致:“薰风”一词既点明荔枝成熟的时令,又营造出夏日南方荔枝林的清新氛围,与“绛香囊”的具象描写结合,让读者仿佛能感受到鲜荔的鲜美与夏日生机。
  5. 结构完整严谨:全诗紧扣“和潘侯觅荔子”的主题,从友人诗作、运荔受阻、未能送荔到最终得偿,脉络清晰,首尾呼应,完整呈现了整个事件与情感变化。

常见问题

《和潘侯觅荔子》的作者和朝代是什么?

《和潘侯觅荔子》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和潘侯觅荔子》主要写了什么?

这首诗是陈宓和友人潘侯《觅荔子》原作的唱和之作,围绕荔枝馈赠一事展开,先叙写对鲜荔的期盼、因雨阻碍未能及时收荔的遗憾,最后落笔于心愿得偿的欣喜,既体现了荔枝作为南方珍果的珍贵,也暗含对友人情谊的感念。

《和潘侯觅荔子》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期官员,为官清正,工于诗文,与友人多有唱和。这首诗是其和友人潘侯《觅荔子》原作的唱和之作:潘侯时任地方长官,因知晓陈宓喜爱荔枝,先作《觅荔子》记录寻觅、筹备荔枝的过程。陈宓以此诗回应,先以“厨品”“先尝”点明荔枝的珍罕与友人情谊,再叙运荔受阻的遗憾,随后称赞潘侯原作精妙,具象荔枝之美,最后由憾转喜,写最终得偿所愿的心情。宋代荔枝为南方名贵果品,运...

《和潘侯觅荔子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,颔联“尘骑将星载,筠笼柰雨妨”、颈联“空遗黄绢句,莫致绛香囊”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗平仄、对仗的规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :“黄绢句”以蔡邕题曹娥碑的典故,既赞誉潘侯诗作精妙,又贴合诗中“觅荔”的唱和主题,无生硬堆砌之感;“绛香囊”以比喻手法,将荔枝的外形与色泽具象化,生动展现了...