这首诗是组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》中的咏“浮花”篇,借春秋范蠡的典故与傅侍郎形成对照,批判了功成后只顾个人逍遥退隐的消极选择,赞扬傅侍郎心系苍生、志在济世的担当精神,暗含对“浮花”所象征的随波逐流、耽于享乐人生态度的否定。
题傅侍郎寒碧十五韵・浮花
可惜所见小,只挟婵娟游。
如公真爱世,请具济川舟。
简要说明
逐句注释
- 古来诧范蠡,功名付沧洲:古来,自古以来;诧,赞叹、称奇;范蠡,春秋越国大夫,助勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖;沧洲,水边隐居之地。句意:自古以来世人都赞叹范蠡,功成名就后便将功名悉数托付给江湖隐居之所。
- 可惜所见小,只挟婵娟游:可惜,令人惋惜;所见小,指眼界狭隘,只顾及个人得失;婵娟,此处代指美女(典出范蠡携西施泛舟五湖的故事);挟,携带;游,漫游。句意:只可惜他眼界终究太过狭隘,只带着美人四处泛舟浪游。
- 如公真爱世,请具济川舟:如公,像您(傅侍郎)这样;爱世,体恤世间百姓;具,准备;济川舟,渡过大河的舟船,典出《尚书·说命》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻济世安民的才能与抱负。句意:唯有您才是真心体恤苍生的贤者,请备好济渡天下的舟楫,施展济世安民的抱负吧。
现代译文
自古世人都将范蠡称奇,
功成便将功名付与沧洲烟水。
只可惜他眼界终究太浅,
只携着美人泛舟浪迹五湖。
唯有您才是真心牵挂世间的君子,
请备好济渡天下的舟楫吧。
创作背景
陈宓为南宋理学名臣、务实官员,为官期间关注民生、主张抗金,颇有政绩。此诗为组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》中的一篇,“寒碧”应为傅侍郎的私家园亭或居所,“浮花”为园中水上花卉或漂浮于水面的落花。结合诗中内容推测,当时傅侍郎正值仕途或为政期间,心系天下、推行惠民之政,陈宓借此诗借咏浮花意象,以范蠡典故为对照,赞扬傅侍郎的济世担当,批判消极退隐、只顾个人享乐的人生态度。
艺术赏析
- 用典精准,对照鲜明:全诗以范蠡功成退隐的经典典故为核心参照,先以“古来诧”肯定世人对范蠡的普遍评价,再以“可惜所见小”翻出新意,批判其只顾个人逍遥的狭隘格局,最后以“如公真爱世”与傅侍郎形成古今对比,突出傅侍郎心系苍生的可贵。
- 意象关联,紧扣题旨:以“浮花”的漂浮无定、随波逐流,暗喻范蠡式的消极退隐人生,与“济川舟”所代表的济世担当形成意象上的对立,紧扣组诗题中的“浮花”,使咏物与抒怀紧密结合。
- 语言质朴直白,议论晓畅:全诗以议论为主,语言浅近易懂,无晦涩典故,却通过对比与比喻,清晰表达了对两种人生选择的褒贬,既符合理学诗人的务实文风,又不失诗歌的感染力。
- 结构严谨,先破后立:先以世人对范蠡的普遍认知破题,再否定其选择,最后树立傅侍郎的正面形象,层层递进,逻辑清晰,情感态度鲜明。
常见问题
《题傅侍郎寒碧十五韵・浮花》的作者和朝代是什么?
《题傅侍郎寒碧十五韵・浮花》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《题傅侍郎寒碧十五韵・浮花》主要写了什么?
这首诗是组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》中的咏“浮花”篇,借春秋范蠡的典故与傅侍郎形成对照,批判了功成后只顾个人逍遥退隐的消极选择,赞扬傅侍郎心系苍生、志在济世的担当精神,暗含对“浮花”所象征的随波逐流、耽于享乐人生态度的否定。
《题傅侍郎寒碧十五韵・浮花》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学名臣、务实官员,为官期间关注民生、主张抗金,颇有政绩。此诗为组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》中的一篇,“寒碧”应为傅侍郎的私家园亭或居所,“浮花”为园中水上花卉或漂浮于水面的落花。结合诗中内容推测,当时傅侍郎正值仕途或为政期间,心系天下、推行惠民之政,陈宓借此诗借咏浮花意象,以范蠡典故为对照,赞扬傅侍郎的济世担当,批判消极退隐、只顾个人享乐的人生态度...
《题傅侍郎寒碧十五韵・浮花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,对照鲜明 :全诗以范蠡功成退隐的经典典故为核心参照,先以“古来诧”肯定世人对范蠡的普遍评价,再以“可惜所见小”翻出新意,批判其只顾个人逍遥的狭隘格局,最后以“如公真爱世”与傅侍郎形成古今对比,突出傅侍郎心系苍生的可贵。 2. 意象关联,紧扣题旨 :以“浮花”的漂浮无定、随波逐流,暗喻范蠡式的消极退隐人生,与“济川舟”所代表的济世担当形成意象上...