和赵仲白

· 陈宓

不踏人间桃李场,要看梅花带严霜。
敷成妙赋飘飘意,吐出新诗字字香。
爽致青山期取友,高情春昼与俱长。
苏黄不作希佳士,被褐怀珠夺月光。

简要说明

这是一首酬答友人的七言律诗,诗人以清雅志趣自况,赞美友人赵仲白的才情与高洁品格,借梅花经霜的意象烘托志节,同时追慕苏轼、黄庭坚等前代文坛大家,推崇兼具才德、安于贫贱的佳士,整体抒发了对世俗名利的疏离与对清雅同道的向往。

逐句注释

  1. 不踏人间桃李场:踏,涉足;桃李场,喻指世俗权贵交际、追逐名利的场所。句意:从不涉足世俗追逐名利的交际场合。
  2. 要看梅花带严霜:要看,只愿欣赏;严霜,寒冬霜雪,象征严苛、高洁的环境。句意:只愿观赏那带着严霜的梅花风骨。
  3. 敷成妙赋飘飘意:敷,铺陈、撰写;妙赋,精妙的辞章;飘飘意,飘逸洒脱的意趣。句意:铺陈写出精妙的辞赋,满含飘逸洒脱的意趣。
  4. 吐出新诗字字香:吐出,此处指吟出、创作;字字香,形容诗句清新隽永,意蕴芬芳。句意:吟出的新诗每一字都带着清芬的意韵。
  5. 爽致青山期取友:爽致,豪爽清雅的情致;期取友,期许结交志同道合的友人;青山,代指清雅的山水之境。句意:以青山般爽朗清雅的襟怀,只盼望结交同调知己。
  6. 高情春昼与俱长:高情,高洁超远的情怀;与俱长,和春日白昼一样悠长深远。句意:高洁的情怀如同春日昼长般开阔悠长。
  7. 苏黄不作希佳士:苏黄,指北宋文坛领袖苏轼、黄庭坚;不作,指已故世;希,仰慕、期许;佳士,杰出的才德之士。句意:苏轼、黄庭坚早已离世,只仰慕当世的杰出才士。
  8. 被褐怀珠夺月光:被褐,穿着粗布短衣,喻指身居微贱;怀珠,怀抱珍贵的才德(珠喻才学);夺月光,才华光彩可与月光争辉,形容才德出众。句意:虽身着粗布却怀藏珠玉般的才德,其光彩足以胜过月光。

现代译文

从未踏足世俗名利的交际场,
只愿赏那经霜傲雪的梅花香。
你铺陈出精妙辞赋,满含飘逸意趣,
吟出的新诗字字都带着清芬芬芳。
你有青山般豪爽清雅的襟怀,只盼同调知己,
高洁的情怀如春日昼长般悠远深长。
东坡山谷早已不在,唯仰慕当世佳士,
纵然身着粗布,却怀藏珠玉般才德,光彩可夺月光。

创作背景

陈宓为南宋中后期学者、官员,为官清廉,崇尚理学,秉持清雅高洁的志趣。这首诗是酬和友人赵仲白的赠诗之作,具体创作时间未详。从诗中内容来看,赵仲白应是与陈宓志趣相投的清雅之士,二人或曾以诗唱和,陈宓此诗既回应友人赠诗中的才情表达,也借此抒发自己疏离世俗、推崇才德的人生态度,同时寄托了对前代文坛大家的追慕之情。

艺术赏析

  1. 意象与托物言志:首联以“桃李场”反衬“梅花带严霜”,用桃李象征世俗追名逐利的浮华,梅花经霜则象征高洁坚韧的志节,既点明自身与友人的志趣,也为全诗奠定清雅的基调。
  2. 用典自然贴切:尾联化用《老子》“圣人被褐而怀玉”的典故,以“被褐怀珠”形容友人虽处微贱却才德出众;以“苏黄”指代前代文坛标杆,既表达对先贤的追慕,也暗含当世佳士当比肩先贤的期许,用典不显堆砌,贴合全诗主旨。
  3. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句不入韵,韵脚为“场、霜、香、长、光”,属平水韵“七阳”部,平仄合律。颔联“敷成妙赋飘飘意,吐出新诗字字香”与颈联“爽致青山期取友,高情春昼与俱长”均为工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现出律诗的格律美感。
  4. 情感层次分明:全诗从自况志趣起笔,转而赞美友人才情与襟怀,再过渡到追慕先贤、推崇佳士,层层递进,既表达对友人的认可,也抒发自身的人生追求,情感真挚深沉,意境清雅高远。

常见问题

《和赵仲白》的作者和朝代是什么?

《和赵仲白》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和赵仲白》主要写了什么?

这是一首酬答友人的七言律诗,诗人以清雅志趣自况,赞美友人赵仲白的才情与高洁品格,借梅花经霜的意象烘托志节,同时追慕苏轼、黄庭坚等前代文坛大家,推崇兼具才德、安于贫贱的佳士,整体抒发了对世俗名利的疏离与对清雅同道的向往。

《和赵仲白》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期学者、官员,为官清廉,崇尚理学,秉持清雅高洁的志趣。这首诗是酬和友人赵仲白的赠诗之作,具体创作时间未详。从诗中内容来看,赵仲白应是与陈宓志趣相投的清雅之士,二人或曾以诗唱和,陈宓此诗既回应友人赠诗中的才情表达,也借此抒发自己疏离世俗、推崇才德的人生态度,同时寄托了对前代文坛大家的追慕之情。

《和赵仲白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与托物言志 :首联以“桃李场”反衬“梅花带严霜”,用桃李象征世俗追名逐利的浮华,梅花经霜则象征高洁坚韧的志节,既点明自身与友人的志趣,也为全诗奠定清雅的基调。 2. 用典自然贴切 :尾联化用《老子》“圣人被褐而怀玉”的典故,以“被褐怀珠”形容友人虽处微贱却才德出众;以“苏黄”指代前代文坛标杆,既表达对先贤的追慕,也暗含当世佳士当比肩先贤的期许,用典...