和傅寺丞竹稳之什・竹隐

· 陈宓

举世谩扰扰,谁能伴南山。
新怀太守印,雅意处士闲。
朝夕爱此君,相对一水间。

简要说明

这首诗为南宋诗人陈宓的唱和之作,紧扣“竹隐”主题,以世人奔忙与隐逸闲适的对比凸显超脱尘俗的志趣,既赞赏友人虽居官却保有处士闲情的品格,也寄托了自身对与竹相伴的清幽隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 举世谩扰扰:举世,整个天下、世间;(mán),通“漫”,徒然、白白地;扰扰,纷乱繁忙的样子。句意:世人都在徒劳地奔忙,终日纷乱不休。
  2. 谁能伴南山南山,此处化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸典故,代指归隐山林的闲适之所。句意:又有谁能像隐士那样,相伴南山,过超脱尘俗的生活?
  3. 新怀太守印新怀,刚怀揣(指刚获得官职);太守印,太守的官印,代指地方长官的职位。句意:你刚刚获任太守之职。
  4. 雅意处士闲雅意,高雅的志趣与情怀;处士,指有德才却隐居不仕的士人。句意:却依然保有隐士般闲适淡泊的高雅意趣。
  5. 朝夕爱此君此君,竹的专属代称,源自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故,此处特指所咏之竹。句意:从早到晚都钟爱这青竹。
  6. 相对一水间:句意:(诗人与友人或诗人自身)隔着一湾溪水,与青竹相对相伴,共享闲适时光。

现代译文

世人终日奔忙徒然纷乱,
谁人能伴南山隐遁逍遥?
君新佩太守官印赴任,
却仍怀处士闲适的雅操。
朝夕都将青竹钟爱不稍减,
与竹相对只隔一水迢迢。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,字师复,号复斋,为官清廉有政声,同时兼具浓厚的隐逸志趣。此诗为唱和之作,所和之作为傅寺丞(即傅伯成,字景初,南宋官员,曾任太府寺丞,后出守地方)的《竹隐》诗。据史料,傅伯成虽居官却始终保有闲适的隐逸情怀,陈宓此诗创作大致在傅伯成赴任太守之际,既赞赏友人的品格,也寄托了自身的归隐向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合主题:“南山”化用陶渊明隐逸典故,暗合“竹隐”的闲适基调;“此君”专属指代青竹,既符合咏竹主题,又增添了文化意蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 对比与对仗手法:首联“举世谩扰扰”与“谁能伴南山”形成强烈对比,以世人奔忙反衬隐逸的可贵;颔联“新怀太守印,雅意处士闲”对仗工整,“新怀”对“雅意”,“太守印”对“处士闲”,将“居官”与“隐趣”并置,凸显友人的清雅品格。
  3. 托物言志,意境悠远:全诗以竹为核心意象,借青竹的高洁象征隐逸者的品格,通过“朝夕爱此君,相对一水间”的细节描写,营造出清幽闲适的归隐意境,将个人志趣与咏物完美结合。
  4. 语言平易隽永:全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,却能在简单的叙述中传递出深沉的志趣,兼具抒情性与哲理性,体现了南宋清雅淡远的诗风。

常见问题

《和傅寺丞竹稳之什・竹隐》的作者和朝代是什么?

《和傅寺丞竹稳之什・竹隐》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和傅寺丞竹稳之什・竹隐》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人陈宓的唱和之作,紧扣“竹隐”主题,以世人奔忙与隐逸闲适的对比凸显超脱尘俗的志趣,既赞赏友人虽居官却保有处士闲情的品格,也寄托了自身对与竹相伴的清幽隐逸生活的向往。

《和傅寺丞竹稳之什・竹隐》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,字师复,号复斋,为官清廉有政声,同时兼具浓厚的隐逸志趣。此诗为唱和之作,所和之作为傅寺丞(即傅伯成,字景初,南宋官员,曾任太府寺丞,后出守地方)的《竹隐》诗。据史料,傅伯成虽居官却始终保有闲适的隐逸情怀,陈宓此诗创作大致在傅伯成赴任太守之际,既赞赏友人的品格,也寄托了自身的归隐向往。

《和傅寺丞竹稳之什・竹隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合主题:“南山”化用陶渊明隐逸典故,暗合“竹隐”的闲适基调;“此君”专属指代青竹,既符合咏竹主题,又增添了文化意蕴,无生硬堆砌之感。 2. 对比与对仗手法 :首联“举世谩扰扰”与“谁能伴南山”形成强烈对比,以世人奔忙反衬隐逸的可贵;颔联“新怀太守印,雅意处士闲”对仗工整,“新怀”对“雅意”,“太守印”对“处士闲”,将“居...