南唐喜雪

· 陈宓

万里乾坤一玉山,新春都作腊前寒。
满园柳眼未曾破,何处梅花如许残。
蔌蔌每惊穿屋至,疏疏偏称隔帘看。
自惭老守无恩惠,空叹编氓出户难。

简要说明

这首七言律诗紧扣“喜雪”主题,围绕新春腊末的雪景展开描摹,既刻画了天地覆雪的壮阔、雪落无声的细腻,又由景及情,结合自身地方官的身份,将赏雪之趣与忧民之思融为一体,抒发了自愧无惠于民的复杂心境。

逐句注释

  1. 万里乾坤一玉山:乾坤指天地,玉山形容积雪覆盖下广袤天地如同洁白的玉山,极言雪势之大、天地一色。
  2. 新春都作腊前寒:腊前指腊月腊祭之前,此处指腊月将尽、新春初临的时节,句意是新春时节仍带着腊前的清寒之气,点出降雪的时令背景。
  3. 满园柳眼未曾破:柳眼指初春刚萌动的柳芽,形似初生的人眼,“破”指柳芽舒展绽放,句意是园中的柳芽尚未冲破冬的禁锢舒展。
  4. 何处梅花如许残:许,如此、这般;此句以疑问语气写雪压梅枝的景象,仿佛梅花因积雪而显得清瘦残败,暗合雪天的清寒氛围。
  5. 蔌蔌每惊穿屋至:蔌蔌(sù sù)形容雪粒飘落的细碎声响,“惊”写出诗人听到雪声时的意外与欣喜,“穿屋至”写雪势之大,竟能穿透屋舍。
  6. 疏疏偏称隔帘看:称(chèn)指相宜、适合,句意是疏朗的雪影恰好适合隔着帘幕静静观赏,写出诗人赏雪的闲适意趣。
  7. 自惭老守无恩惠:老守是诗人自称年老的地方太守,“无恩惠”指自愧未能给百姓带来切实的福祉。
  8. 空叹编氓出户难:编氓指编入国家户籍的平民百姓,句意是只能徒然叹息百姓因雪天寒冷难以出门,暗含对民生艰难的忧虑。

现代译文

万里天地化作一座洁白玉山,
新春时节仍带着腊前的清寒。
满园柳芽尚未舒展初绽,
何处梅花竟这般清瘦残残?
簌簌雪声总惊穿屋而来,
疏落雪影偏宜隔帘静看。
自愧身为老太守无恩于民,
空叹编户百姓出门行路难。

创作背景

陈宓为南宋名臣,为官多有惠政,曾任南康军、漳州知州等地方官职。此诗应为其任地方官期间,于腊月将尽、新春初临之时遭遇大雪所作。诗人既为雪景之美而动容,又因雪天寒冻联想到百姓出行艰难、生计受扰,结合自身“老守”的身份,生出自愧未能施惠于民的感慨,将个人赏雪之乐与民生之忧相结合。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“满园柳眼未曾破,何处梅花如许残”与颈联“蔌蔌每惊穿屋至,疏疏偏称隔帘看”对仗精巧,“柳眼”对“梅花”、“未曾破”对“如许残”,“蔌蔌”对“疏疏”、“穿屋至”对“隔帘看”,声韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象经典:化用“柳眼”这一古典诗词常见意象(出自李贺《春怀引》“柳眼春相续”),既点明初春时令,又以“未曾破”反衬雪天的清寒;“蔌蔌”以拟声词描摹雪落之声,细腻传神。
  3. 情景交融:前六句铺陈雪景,从阔大天地到园中景物,再到室内赏雪的细节,层层递进,营造出清寒而雅致的雪天氛围;后两句由景转情,将赏雪的闲适转向忧民的深沉,情感转折自然,既扣住“喜雪”的题目,又跳出单纯咏物的局限,赋予诗歌更深的家国情怀。
  4. 语言平实:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻,以白描手法写雪,又将个人心境融入其中,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣与写实的特点。

常见问题

《南唐喜雪》的作者和朝代是什么?

《南唐喜雪》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《南唐喜雪》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣“喜雪”主题,围绕新春腊末的雪景展开描摹,既刻画了天地覆雪的壮阔、雪落无声的细腻,又由景及情,结合自身地方官的身份,将赏雪之趣与忧民之思融为一体,抒发了自愧无惠于民的复杂心境。

《南唐喜雪》的创作背景是什么?

陈宓为南宋名臣,为官多有惠政,曾任南康军、漳州知州等地方官职。此诗应为其任地方官期间,于腊月将尽、新春初临之时遭遇大雪所作。诗人既为雪景之美而动容,又因雪天寒冻联想到百姓出行艰难、生计受扰,结合自身“老守”的身份,生出自愧未能施惠于民的感慨,将个人赏雪之乐与民生之忧相结合。

《南唐喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“满园柳眼未曾破,何处梅花如许残”与颈联“蔌蔌每惊穿屋至,疏疏偏称隔帘看”对仗精巧,“柳眼”对“梅花”、“未曾破”对“如许残”,“蔌蔌”对“疏疏”、“穿屋至”对“隔帘看”,声韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象经典 :化用“柳眼”这一古典诗词常见意象(出自李贺《春怀引》“柳眼春相续”),既点明初春时令,又以“未曾...