和东海韵

· 陈宓

炎空欲暮赤云横,何日秋风可抗衡。
尽卷疏帘通水气,静听密罟得鱼声。
山开旷野天全见,人倚平栏夜自明。
衙鼓三通归路近,歌眠犹念竹阴清。

简要说明

这是一首步韵唱和的七言律诗,诗人于夏日傍晚在官署观景抒怀:以残夏晚云起笔,抒发对秋风解暑的期盼,继而描摹开窗纳凉、听渔声、望旷野清景的闲适画面,最后以衙鼓归思收束,暗含对自然清寂之境的向往。

逐句注释

  1. 炎空欲暮赤云横炎空指炎热的夏日天空,欲暮意为临近傍晚;赤色云霞横亘天际,勾勒出夏日黄昏晚霞满天的景象。
  2. 何日秋风可抗衡抗衡此处指消解、抵挡溽暑;诗人以问句直抒胸臆,期盼秋风能驱散难耐的闷热。
  3. 尽卷疏帘通水气疏帘指稀疏的窗帘,将帘子尽数卷起,让户外的水汽飘入室内。
  4. 静听密罟得鱼声密罟(gǔ)指细密的渔网,安静地听到远处收网时鱼虾跃动的声响。
  5. 山开旷野天全见:山峦向两侧舒展,旷野开阔无遮,完整的长空尽收眼底。
  6. 人倚平栏夜自明平栏指平整的栏杆,倚靠栏边远望,夜色渐深,天地自有清光。
  7. 衙鼓三通归路近衙鼓为官署门前的报时鼓,三通指三次击鼓,古时官署傍晚击鼓报罢,意味着公务将毕,归家之路已近。
  8. 歌眠犹念竹阴清:即便在酣眠(或宴饮歌吟后休憩)之时,仍思念竹林间清冽阴凉的景致。

现代译文

夏日长天近黄昏,赤云横亘天际头;
不知秋风何日起,方能消解此溽暑。
将疏帘尽数卷起,任水气飘入轩窗;
静听远处,密网收时鱼跃的声响。
山峦分开展旷野,长空尽入我眼底;
倚着平栏远望,夜色清辉自满怀。
衙鼓连响三通,归家路途已不远;
酣眠之际仍念着,竹林间的清阴凉意。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,师从朱熹弟子刘珙,曾任南外宗正丞、通判漳州等职,为官清廉且重视文教。这首诗为步韵唱和之作,“和东海韵”即依照友人“东海”所作原诗的韵脚格律进行和诗。从诗中“衙鼓”“归路”等意象来看,诗作当创作于诗人任地方官的官署之中,时值夏日傍晚,诗人于公务间隙登楼倚栏观景,有感于暑热难耐,又见晚景清寂,遂作此诗寄赠友人,抒发对闲适自然之境的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部,格律合规。颔联“尽卷疏帘通水气,静听密罟得鱼声”与颈联“山开旷野天全见,人倚平栏夜自明”均为工整对偶,“疏帘”对“密罟”、“通水气”对“得鱼声”,“山开”对“人倚”、“旷野”对“平栏”,句式对称,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象递进,情感流转:全诗以“暑热”为起点,首句以“赤云横”铺垫溽热氛围,继而以问句直抒对清凉的期盼;中间两联由近及远,从轩窗纳凉、静听渔声延伸至旷野长空,氛围从闷热转为清寂;尾联以“衙鼓三通”收束写景,点明官署身份,转而抒发归思与对竹阴清景的怀念,情感从观景闲适转向对隐逸之境的向往,流转自然。
  3. 儒者心境的体现:作为理学家,陈宓的诗作既有文人写景的雅致,又暗含仕宦之余追求宁静自持的心境。“犹念竹阴清”一句,既写出对自然清景的喜爱,也暗合儒家“孔颜乐处”的精神追求,于官务繁忙中不忘内心的闲适安宁。
  4. 虚实结合:眼前的晚霞、疏帘、渔声为实景,“秋风抗衡”的期盼、“歌眠念竹阴”的情思为虚景,虚实相映,丰富了诗歌的意境层次。

常见问题

《和东海韵》的作者和朝代是什么?

《和东海韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和东海韵》主要写了什么?

这是一首步韵唱和的七言律诗,诗人于夏日傍晚在官署观景抒怀:以残夏晚云起笔,抒发对秋风解暑的期盼,继而描摹开窗纳凉、听渔声、望旷野清景的闲适画面,最后以衙鼓归思收束,暗含对自然清寂之境的向往。

《和东海韵》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,师从朱熹弟子刘珙,曾任南外宗正丞、通判漳州等职,为官清廉且重视文教。这首诗为 步韵唱和之作 ,“和东海韵”即依照友人“东海”所作原诗的韵脚格律进行和诗。从诗中“衙鼓”“归路”等意象来看,诗作当创作于诗人任地方官的官署之中,时值夏日傍晚,诗人于公务间隙登楼倚栏观景,有感于暑热难耐,又见晚景清寂,遂作此诗寄赠友人,抒发对闲适自然之境的向往...

《和东海韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部,格律合规。颔联“尽卷疏帘通水气,静听密罟得鱼声”与颈联“山开旷野天全见,人倚平栏夜自明”均为工整对偶,“疏帘”对“密罟”、“通水气”对“得鱼声”,“山开”对“人倚”、“旷野”对“平栏”,句式对称,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象递进,情感流转 :全诗以“暑热”为起点,...