题傅侍郎寒碧十五韵・净凉

· 陈宓

何物擢仙质,天然契吾性。
不染浊水泥,明月水中映。
只许此君看,风清雨娟净。

简要说明

这首五言小诗以“净”“凉”为核心意旨,借咏清雅脱俗的景致,赞美傅侍郎高洁不染的品性,同时抒发诗人对超脱尘俗的澄澈境界的向往,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 何物擢仙质:何物,疑问代词,指什么事物;擢(zhuó),显露、彰显;仙质,神仙般清雅脱俗的资质。句意:什么事物能显出这般超凡脱俗的清雅资质?
  2. 天然契吾性:天然,自然天成,未经人工雕琢;契(qì),契合、符合;吾性,此处既指诗人自身的志趣,也暗合傅侍郎的高洁品性。句意:它天然的本真模样,正契合我的心性。
  3. 不染浊水泥:不染,不被沾染;浊水泥,比喻世俗的纷扰与污浊。句意:从不沾染世俗的污浊泥淖。
  4. 明月水中映:以明月清辉映在澄澈水中的景象,比喻品行高洁、澄澈明朗。句意:如同明月的影子映在清澈的水面之上。
  5. 只许此君看:此君,化用晋代王徽之爱竹、称竹为“此君”的典故,此处指代品行高洁的君子,也暗指傅侍郎。句意:唯有真正的高洁君子,才能赏鉴这般景致。
  6. 风清雨娟净:风清,清风徐来,环境清幽;娟净,秀美洁净。句意:经风雨洗濯后,愈发显得清秀洁净。

现代译文

什么事物拥有这般超凡仙姿?
天然风骨正契合我的志趣。
从不沾染世俗半点污浊,
恰似明月清辉映在清池。
唯有高贤能懂此中真意,
风清雨洗后愈发洁净如诗。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,为官清廉刚正,颇有贤名。这首诗是其为傅侍郎的私家园林“寒碧”所作组诗《寒碧十五韵》中的一篇,“净凉”为组诗的第十五韵。傅侍郎即傅伯寿,南宋孝宗朝官员,以正直清雅著称。陈宓与傅伯寿交游密切,此诗借咏园林中“净凉”的清雅景致,暗喻傅侍郎的高洁品性,同时寄托了诗人自身对超脱尘俗的清雅境界的追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以“净”为核心意象,将景致的澄澈明净与人物的高洁品性融为一体,既咏园林之景,又赞主人之德,将咏物与抒怀自然结合,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典含蓄自然:“此君”化用王徽之爱竹的典故,既点明所赞美的对象是如竹般有风骨的君子,又暗含对傅侍郎品格的推崇,用典不着痕迹。
  3. 比喻空灵传神:以“明月水中映”喻指事物的澄澈洁净,将抽象的“净”具象化为可见的清景,营造出空灵澄澈的意境,极具美感。
  4. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言铺陈景致,于平淡中见深意,契合陈宓平实淡雅的诗歌风格。

常见问题

《题傅侍郎寒碧十五韵・净凉》的作者和朝代是什么?

《题傅侍郎寒碧十五韵・净凉》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《题傅侍郎寒碧十五韵・净凉》主要写了什么?

这首五言小诗以“净”“凉”为核心意旨,借咏清雅脱俗的景致,赞美傅侍郎高洁不染的品性,同时抒发诗人对超脱尘俗的澄澈境界的向往,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

《题傅侍郎寒碧十五韵・净凉》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,为官清廉刚正,颇有贤名。这首诗是其为傅侍郎的私家园林“寒碧”所作组诗《寒碧十五韵》中的一篇,“净凉”为组诗的第十五韵。傅侍郎即傅伯寿,南宋孝宗朝官员,以正直清雅著称。陈宓与傅伯寿交游密切,此诗借咏园林中“净凉”的清雅景致,暗喻傅侍郎的高洁品性,同时寄托了诗人自身对超脱尘俗的清雅境界的追求。

《题傅侍郎寒碧十五韵・净凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以“净”为核心意象,将景致的澄澈明净与人物的高洁品性融为一体,既咏园林之景,又赞主人之德,将咏物与抒怀自然结合,无刻意雕琢之痕。 2. 用典含蓄自然 :“此君”化用王徽之爱竹的典故,既点明所赞美的对象是如竹般有风骨的君子,又暗含对傅侍郎品格的推崇,用典不着痕迹。 3. 比喻空灵传神 :以“明月水中映”喻指事物的澄澈洁净,将抽象...