次柯东海于安溪流惠亭

· 陈宓

少壮成何事,蹉跎鬓欲翁。
尚馀朱墨日,可欠芰荷风。
归鹭依山白,新蟾蘸酒红。
晴空无点翳,秋气遥梧桐。

简要说明

这首诗为诗人次韵友人之作,作于秋日安溪流惠亭之上。开篇直抒年华虚度的怅惘,继而转向眼前秋景,以清疏意象勾勒悠远意境,既流露宦途案牍的劳碌之感,又暗含对自然闲适之境的向往,整体情感含蓄淡远。

逐句注释

  1. 少壮成何事,蹉跎鬓欲翁
    少壮:年轻力壮之时;成何事:暗含对半生碌碌的自问,意为“究竟做成了什么事”。蹉跎:虚度光阴、一事无成。鬓欲翁:鬓发已近斑白,如同老翁。
  2. 尚馀朱墨日,可欠芰荷风
    尚馀:尚且还有。朱墨日:古代官府以朱笔批校、墨笔书写公文,此处代指处理政务的案牍时光。可欠:岂会缺少。芰荷风:芰指菱角,荷指荷花,此处代指临水清幽的自然清风,与“朱墨日”形成仕宦与自然的对照。
  3. 归鹭依山白,新蟾蘸酒红
    归鹭:傍晚归巢的白鹭。依山白:白鹭依傍山峦,通体雪白。新蟾:古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮,“新蟾”即初升的新月。蘸酒红:新月的光影倒映在酒盏之中,仿佛浸染了酒的红色,或指秋日傍晚霞光与新月相映,酒盏的暖色衬得新月似蘸了酒红,极具画面美感。
  4. 晴空无点翳,秋气遥梧桐
    晴空:晴朗的天空。点翳:云翳、云雾遮蔽。秋气:秋日的清寒之气。遥梧桐:远处的梧桐林,梧桐在古典诗词中常关联悲秋与高洁意象,“遥”字写出秋意弥漫悠远的意境。

现代译文

年少时光究竟留下了什么?半生虚度,鬓边已近斑白如老翁。
虽仍困在批阅公文的案牍之中,却从未缺少过临水荷塘的清风。
归巢的白鹭依着山峦,通体雪白;初升的新月,仿佛浸在酒盏的红影之中。
晴朗的天空没有一丝云翳,秋日的清氛,正弥漫在远处的梧桐林间。

创作背景

陈宓为南宋理学名臣,为官多有惠政。此诗为次韵(依原诗韵脚唱和)友人柯东海《于安溪流惠亭》之作。流惠亭位于福建安溪,学界一般认为诗作于陈宓任安溪知县期间(南宋嘉定年间),诗人于秋日与柯东海同游流惠亭,借景抒怀,将个人宦途感慨融入眼前秋景之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“尚馀朱墨日,可欠芰荷风”、颈联“归鹭依山白,新蟾蘸酒红”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 对比手法:首联以“少壮”与“鬓欲翁”形成时间对照,流露年华老去的怅惘;颔联用“朱墨日”与“芰荷风”的反差,既写出为官的劳碌,又暗含对闲适自然的向往,情感转折自然。
  3. 炼字与意境:颈联“归鹭依山白,新蟾蘸酒红”色彩鲜明,“白”“红”相映成趣,“蘸”字极具动感,将新月与酒盏的画面融为一体,极具审美张力;尾联“秋气遥梧桐”以“遥”字拓展空间,将秋意与梧桐意象结合,既写出秋日清旷之境,又暗含高洁淡远的情志。
  4. 以景结情:全诗从个人感慨转向眼前秋景,最终以开阔悠远的秋景收束,将个人情绪融入自然之中,无过度直白的抒情,体现了宋诗“以景寓情”的典型特色,整体风格清疏淡远,贴合理学诗人内敛淡雅的文风。

常见问题

《次柯东海于安溪流惠亭》的作者和朝代是什么?

《次柯东海于安溪流惠亭》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《次柯东海于安溪流惠亭》主要写了什么?

这首诗为诗人次韵友人之作,作于秋日安溪流惠亭之上。开篇直抒年华虚度的怅惘,继而转向眼前秋景,以清疏意象勾勒悠远意境,既流露宦途案牍的劳碌之感,又暗含对自然闲适之境的向往,整体情感含蓄淡远。

《次柯东海于安溪流惠亭》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学名臣,为官多有惠政。此诗为 次韵 (依原诗韵脚唱和)友人柯东海《于安溪流惠亭》之作。流惠亭位于福建安溪,学界一般认为诗作于陈宓任安溪知县期间(南宋嘉定年间),诗人于秋日与柯东海同游流惠亭,借景抒怀,将个人宦途感慨融入眼前秋景之中。

《次柯东海于安溪流惠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“尚馀朱墨日,可欠芰荷风”、颈联“归鹭依山白,新蟾蘸酒红”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 对比手法 :首联以“少壮”与“鬓欲翁”形成时间对照,流露年华老去的怅惘;颔联用“朱墨日”与“芰荷风”的反差,既写出为官的劳碌,又暗含对闲适自然的向往,情感转折自然。 3. 炼字与意境 :颈...