安溪劝农诗・劝息讼

· 陈宓

田无所入最为艰,终岁辛勤不得闲。
劝尔小争须隐忍,破家只在片时间。

简要说明

这首七言绝句是陈宓安溪劝农组诗之一,以农民终年劳作的艰辛为切入点,劝导百姓遇小纠纷时克制隐忍,警示一时冲动诉诸讼事会迅速导致家业破败,兼具劝农与教化息讼的双重内涵,语言质朴恳切,充满民生关怀。

逐句注释

  1. 田无所入最为艰:田,指农耕产业;无所入,指没有收成、无进项;艰,指生计艰难。句意:种田却没有收成的日子,是最为困苦的。
  2. 终岁辛勤不得闲终岁,整年、全年;辛勤,指辛苦耕作;不得闲,没有空闲休憩的时间。句意:整年都在辛勤劳作,难得有片刻清闲。
  3. 劝尔小争须隐忍,第二人称复数,代指当地百姓;小争,指民间琐碎的争执、纠纷;隐忍,忍耐克制。句意:奉劝诸位遇到细小的争执时,务必忍耐克制。
  4. 破家只在片时间破家,指家业破败、家破人亡;片时间,指极短的时间,比喻事态发展迅速。句意:家业破败的后果往往只在转瞬之间便会降临。

现代译文

种田无收的日子最是难熬,
整年辛苦劳作难得片刻闲。
奉劝诸位遇小争执需隐忍,
家破人亡只在转瞬之间。

创作背景

陈宓是南宋著名循吏,曾两度出任安溪县令。宋代地方官有劝课农桑的法定职责,陈宓创作《安溪劝农诗》共十五首,涵盖劝农、劝孝、劝息讼等教化主题。这首《劝息讼》创作于其任安溪知县期间,当时当地部分百姓因琐碎琐事对簿公堂,不仅耽误农耕,更因诉讼耗费财力导致家业败落,陈宓遂以直白诗句劝诫百姓克制忍让,体现了其以民为本的施政理念。

艺术赏析

  1. 语言浅白通俗:全诗摒弃文人诗词常用的典故与雕琢,采用贴近百姓日常的口语化表达,易于农民理解接受,符合劝诫类作品的实用属性。
  2. 逻辑层次清晰:前两句写实铺陈农民生计困境,引发百姓共情;后两句以严重后果进行警示,从共情到劝诫层层递进,说服力强。
  3. 教化功能突出:全诗紧扣地方治理实际需求,将民生关怀与教化乡里相结合,既传递了对农民辛劳的体恤,也完成了息讼劝和的教化目标,兼具文学性与社会价值。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规范,节奏明快朗朗上口,便于传唱教化。

常见问题

《安溪劝农诗・劝息讼》的作者和朝代是什么?

《安溪劝农诗・劝息讼》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《安溪劝农诗・劝息讼》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓安溪劝农组诗之一,以农民终年劳作的艰辛为切入点,劝导百姓遇小纠纷时克制隐忍,警示一时冲动诉诸讼事会迅速导致家业破败,兼具劝农与教化息讼的双重内涵,语言质朴恳切,充满民生关怀。

《安溪劝农诗・劝息讼》的创作背景是什么?

陈宓是南宋著名循吏,曾两度出任安溪县令。宋代地方官有劝课农桑的法定职责,陈宓创作《安溪劝农诗》共十五首,涵盖劝农、劝孝、劝息讼等教化主题。这首《劝息讼》创作于其任安溪知县期间,当时当地部分百姓因琐碎琐事对簿公堂,不仅耽误农耕,更因诉讼耗费财力导致家业败落,陈宓遂以直白诗句劝诫百姓克制忍让,体现了其以民为本的施政理念。

《安溪劝农诗・劝息讼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白通俗 :全诗摒弃文人诗词常用的典故与雕琢,采用贴近百姓日常的口语化表达,易于农民理解接受,符合劝诫类作品的实用属性。 2. 逻辑层次清晰 :前两句写实铺陈农民生计困境,引发百姓共情;后两句以严重后果进行警示,从共情到劝诫层层递进,说服力强。 3. 教化功能突出 :全诗紧扣地方治理实际需求,将民生关怀与教化乡里相结合,既传递了对农民辛劳的体恤,也...