这首诗为酬答友人喻景山寄赠诗作的和章,以对比手法批判世俗汲汲于名利的浮沉之态,赞美友人超脱尘俗、闲适自在的品格,同时抒发了诗人对清闲无累生活的认同与向往。
和寄喻景山
朱门到老几人还,赢得阶庭著藓班。
曾似高人无俗累,解将碧巘照朱颜。
趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间。
白首纷纷自名利,天公最惜是清闲。
曾似高人无俗累,解将碧巘照朱颜。
趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间。
白首纷纷自名利,天公最惜是清闲。
简要说明
逐句注释
- 朱门到老几人还:朱门原指王侯贵族的红漆大门,此处代指权贵官场、仕宦生涯;还指摆脱官场束缚、回归本真或归隐田园。句意:在权贵官场中到老仍能抽身归隐、保有本心的人,能有几个?
- 赢得阶庭著藓班:赢得此处为“落得”之意;阶庭指门前台阶与庭院;著藓班指长满苔藓的斑驳痕迹,形容门庭冷清少有人至,暗含归隐后的闲适状态。句意:到头来只落得阶前庭院布满苔藓斑驳的痕迹。
- 曾似高人无俗累:曾似意为“曾像”;高人指超脱世俗的隐士;俗累指世俗事务带来的牵累与烦恼。句意:您本就像超脱世俗的高人一样,全无俗世琐事的牵累。
- 解将碧巘照朱颜:解将意为“懂得、能够将”;碧巘(yǎn)指青绿色的山峰;朱颜本指红润容颜,此处代指清健自在的心境与状态。句意:您懂得以青青山巅的景致映照自身,陶冶性情。
- 趣超今古沉酣外:趣指志趣、情怀;超今古意为超越古今世俗;沉酣指沉迷于名利、享乐等世俗执念。句意:您的志趣超脱了古今世人沉迷名利的俗态之外。
- 句入云烟缥缈间:句指喻景山寄来的诗作;云烟缥缈间形容诗句意境空灵悠远、超凡脱俗。句意:您的诗句意境融入云烟缥缈的空灵天地之间。
- 白首纷纷自名利:白首指年老;纷纷形容忙碌奔波的样子;自名利指为功名利禄而奔走钻营。句意:世人到老仍纷纷忙忙碌碌,只为追逐功名利禄。
- 天公最惜是清闲:惜指珍视、看重;清闲指超脱名利的闲适自在的生活状态。句意:上天最该珍视的,正是这份清闲无累的生活。
现代译文
朱门仕宦到老能抽身归隐的能有几人?
到头来只落得阶前庭院长满苔藓斑驳。
您本就如高人般全无世俗牵累,
懂得以青青山巅映照自在容颜。
志趣超脱古今沉迷名利的俗态之外,
诗句融入云烟缥缈的空灵意境之间。
世人到老仍纷纷汲汲于名利场中,
上天最该珍视的,正是这份清闲自在。
创作背景
陈宓为南宋中期官员,曾任地方要职,后辞官归隐,晚年寄情山水。这首诗是其酬答友人喻景山寄赠诗作的和诗,喻景山当为一位超脱世俗、有归隐之志的文人。诗中借回应寄诗之机,既赞美友人的清高品格,也抒发了自身厌倦官场浮沉、认同闲适生活的心境,学界主流认为此诗应作于其归隐之后,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合规矩,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“十四寒”部。颈联“趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间”对仗工整,“趣超”对“句入”、“今古沉酣外”对“云烟缥缈间”,词性相对、意境呼应,尽显律诗格律之美。
- 表现手法:全诗以对比贯穿始终,首联将官场浮沉与归隐冷清对照,尾联将世人汲汲名利与推崇清闲对照,突出对世俗名利的批判和对闲适生活的推崇;同时以“碧巘”“云烟”等意象将抽象的“清闲”具象化,营造出空灵超脱的意境。
- 语言主旨:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,情感真挚恳切。既通过赞美友人传递出对超脱生活的向往,也暗含了自身对官场的厌倦,主旨明确、格调清雅,体现了宋代文人归隐后的典型心境。
常见问题
《和寄喻景山》的作者和朝代是什么?
《和寄喻景山》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和寄喻景山》主要写了什么?
这首诗为酬答友人喻景山寄赠诗作的和章,以对比手法批判世俗汲汲于名利的浮沉之态,赞美友人超脱尘俗、闲适自在的品格,同时抒发了诗人对清闲无累生活的认同与向往。
《和寄喻景山》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期官员,曾任地方要职,后辞官归隐,晚年寄情山水。这首诗是其酬答友人喻景山寄赠诗作的和诗,喻景山当为一位超脱世俗、有归隐之志的文人。诗中借回应寄诗之机,既赞美友人的清高品格,也抒发了自身厌倦官场浮沉、认同闲适生活的心境,学界主流认为此诗应作于其归隐之后,是其晚年心境的真实写照。
《和寄喻景山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合规矩,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“十四寒”部。颈联“趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间”对仗工整,“趣超”对“句入”、“今古沉酣外”对“云烟缥缈间”,词性相对、意境呼应,尽显律诗格律之美。 2. 表现手法 :全诗以对比贯穿始终,首联将官场浮沉与归隐冷清对照,尾联将世人汲汲名利与推崇清闲对照,突出对世俗名利的批...