这首七言律诗是陈宓写给一同山行的诸位长辈的赠诗,先借鲤湖仙迹感慨时光悠远,继而自谦衰老困顿、身陷俗务,艳羡友人飘逸出尘,同时慨叹世事变迁、旧迹难寻,最后劝慰友人不必感伤过往,相逢之处仍有盎然生机,情感真挚兼具写景与抒情。
简山行诸丈
愧我衰踪滞尘土,羡君逸足跨云烟。
惊天姓字名濡隐,无地楼台旧相贤。
莫道迹陈人已远,联镳到处草犹妍。
简要说明
逐句注释
- 鲤湖仙去几何年:鲤湖位于今福建莆田,传说古有仙人跨鲤升仙于此,为当地知名仙迹。几何年:极言时光悠远,意为“已经多少年了”。
- 翠壁苍崖峻属天:翠壁,青绿的峭壁;苍崖,苍劲的山崖。峻属天:山势高峻陡峭,直插云天,形容山景雄奇。
- 愧我衰踪滞尘土:衰踪,诗人自谦之辞,指衰老的行迹,代指自身困顿的处境。滞尘土:滞留于世俗尘泥之中,比喻身陷俗务、不得超脱。
- 羡君逸足跨云烟:逸足,原指骏马的快步,此处比喻友人才能出众、行动飘逸洒脱。跨云烟:超脱世俗尘网,飘然高远。
- 惊天姓字名濡隐:惊天姓字,指声名浩大足以惊动天地。此处“濡”或为异体字或笔误,学界多认为应为“犹”(意为“尚且”)或“儒”(指名儒),结合语境释为“声名本应彰显却似被隐没埋没”。
- 无地楼台旧相贤:无地,无处、无踪迹。楼台旧相贤:指旧日贤相的故居楼台如今已无处寻觅,慨叹世事变迁、旧迹难寻。
- 莫道迹陈人已远:莫道,不要说。迹陈:旧迹荒废陈腐。人已远:故人已然远去,指旧日贤人与过往时光。
- 联镳到处草犹妍:联镳(biāo),并驾齐驱,此处代指同行的诸位友人。草犹妍:野草依然鲜美鲜亮,以生机盎然的景物消解感伤。
现代译文
鲤湖仙人乘鲤飞升已过多少年?
青绿峭壁苍劲山崖高峻直插云天。
惭愧我衰老行迹滞留在世俗尘泥,
羡慕你们逸群之才飘然跨着云烟。
你们的声名本应惊天动地却似被隐没,
旧日贤相的楼台如今已无处寻觅。
不要说旧迹陈腐故人已然远去,
你们并驾齐驱之处,野草依然鲜妍。
创作背景
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,莆田人,师从朱熹弟子黄榦,为官清正,颇有文名,著有《复斋先生龙图陈公文集》。此诗为诗人与诸位长辈同游山行时以书简相赠之作,因史料未明确记载具体创作年份,结合其生平推测,大概率作于其仕宦途中闲暇游赏之时,既有对山水胜景的描摹,也有自谦身世、赞誉友人的真情流露,暗含对世事变迁的慨叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律。颔联“愧我衰踪滞尘土,羡君逸足跨云烟”与颈联“惊天姓字名濡隐,无地楼台旧相贤”均为工对,词性相对、意境相契,对仗工整自然,增强了诗歌的音乐美与结构感。
- 用典与意象:首句“鲤湖仙去”化用本地仙迹典故,为诗歌增添了空灵悠远的历史氛围感,与“翠壁苍崖”的实景结合,营造出兼具仙气与雄奇的山水意境。末句“草犹妍”以常见野草为意象,将感伤情绪转化为生机景致,含蓄蕴藉。
- 抒情结构:诗歌采用“写景—自谦—赞誉—抒怀”的递进结构,先以山水起兴,再抒发自身困顿的自伤,继而赞誉友人的飘逸出尘,最后以豁达的劝慰收束,情感由内敛到外放,由感伤转为豁达,层次分明。
- 语言风格:整体语言质朴自然,不事雕琢,兼具理趣与真情,既有古典诗词的雅致,又不失平易晓畅的特点,将个人感慨与山水景致、友人情谊融为一体。
常见问题
《简山行诸丈》的作者和朝代是什么?
《简山行诸丈》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《简山行诸丈》主要写了什么?
这首七言律诗是陈宓写给一同山行的诸位长辈的赠诗,先借鲤湖仙迹感慨时光悠远,继而自谦衰老困顿、身陷俗务,艳羡友人飘逸出尘,同时慨叹世事变迁、旧迹难寻,最后劝慰友人不必感伤过往,相逢之处仍有盎然生机,情感真挚兼具写景与抒情。
《简山行诸丈》的创作背景是什么?
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,莆田人,师从朱熹弟子黄榦,为官清正,颇有文名,著有《复斋先生龙图陈公文集》。此诗为诗人与诸位长辈同游山行时以书简相赠之作,因史料未明确记载具体创作年份,结合其生平推测,大概率作于其仕宦途中闲暇游赏之时,既有对山水胜景的描摹,也有自谦身世、赞誉友人的真情流露,暗含对世事变迁的慨叹。
《简山行诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律。颔联“愧我衰踪滞尘土,羡君逸足跨云烟”与颈联“惊天姓字名濡隐,无地楼台旧相贤”均为工对,词性相对、意境相契,对仗工整自然,增强了诗歌的音乐美与结构感。 2. 用典与意象 :首句“鲤湖仙去”化用本地仙迹典故,为诗歌增添了空灵悠远的历史氛围感,与“翠壁苍崖”的实景结合,营造出兼具仙气与雄奇的山水意境。末句“草...