这首诗是陈宓与同僚傅监仓的祷雨和作,先铺陈五月旱情的严峻,再记述州县祷雨的辛劳,抒发对天道可感、民心至诚的坚信,最后回应赠诗,并以典故寄望贤才得展抱负、纾解民困,整体兼具忧民之切与治世之思。
和傅监仓祷雨
五月秧针尚未匀,忍看沟底欲生尘。
祷祈已久劳州邑,禳禬终当徇士民。
天道岂云难感格,人心远过定恭寅。
新诗见宠非吾事,霖雨须还岩筑人。
祷祈已久劳州邑,禳禬终当徇士民。
天道岂云难感格,人心远过定恭寅。
新诗见宠非吾事,霖雨须还岩筑人。
简要说明
逐句注释
- 五月秧针尚未匀:秧针指刚抽芽的稻秧,形似细针;匀指秧苗长势整齐、疏密均匀。句意:五月时节,稻秧尚如细针,长势还未均匀整齐。
- 忍看沟底欲生尘:忍看即“怎忍看”,暗含对旱情的焦虑;沟底代指田间水利设施,欲生尘极言久旱无雨,沟渠干裂即将扬起尘土,凸显旱情之重。句意:怎忍看见沟渠底部都快要干裂扬起尘土。
- 祷祈已久劳州邑:祷祈指祈祷求雨;劳州邑指使州县官吏劳苦奔波。句意:为求雨已经祈祷许久,州县的官吏们都已劳顿不堪。
- 禳禬终当徇士民:禳禬(ráng guì)为古代祭祀消灾除祸的仪式;徇指顺从、满足;士民代指地方百姓与士人。句意:消灾祈福的祭祀终将顺遂士民的心愿。
- 天道岂云难感格:感格指以诚心感动上天,使其感应回应。句意:天道难道真的难以被诚心所感动吗?
- 人心远过定恭寅:恭寅指恭敬谨慎的礼仪。句意:百姓的至诚之心,远胜过刻板固定的礼节。
- 新诗见宠非吾事:见宠指傅监仓赠诗嘉奖自己。句意:承蒙您赠诗嘉奖,这实在不是我所能承当的。
- 霖雨须还岩筑人:霖雨代指久旱后的甘霖,亦指济世安民的政绩;岩筑人典故出自《尚书·说命上》,殷代贤才傅说曾在傅岩筑墙,后被武丁举用为相,后世以此代指贤能之才。句意:那滋润万物的甘霖,当由贤能之才来带来。
现代译文
五月稻秧如针,尚不齐整匀净,
怎忍看沟渠干裂,快要扬起尘土。
为求雨已祈祷许久,州县官吏尽皆劳顿,
消灾祭祀终将顺遂士民的心愿。
天道岂是难以被诚心感应?
百姓的至诚,远胜刻板的恭敬。
承蒙赠诗嘉奖,这实在非我所当,
济世甘霖,当由贤才来降临。
创作背景
陈宓为南宋官员,为官期间多施惠政,深切关注民生疾苦。此诗为和傅监仓之作,傅监仓当为其同僚,负责地方仓储事务,当地遭遇严重旱情,傅监仓主持祷雨救灾仪式并作诗寄赠陈宓,陈宓遂作此诗相和。南宋江南地区旱涝灾害频发,地方官员需主持祷雨等救灾事宜,此诗既体现了诗人对旱情的深切关切,也暗含了对贤能官员治理地方、纾解民困的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“祷祈已久劳州邑,禳禬终当徇士民”与颈联“天道岂云难感格,人心远过定恭寅”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 用典含蓄蕴藉:末句“岩筑人”化用傅说典故,既呼应“霖雨”的济世意象,又含蓄表达对贤才得展抱负、造福一方的期许,不直白说教,意蕴悠长。
- 情感层层递进:全诗从描绘旱情的焦虑,到记述祷雨的辛劳,再到坚信天道可感、民心可通,最后回应赠诗并寄望贤才,情感逻辑清晰,从个人忧民延伸至治世之思,真挚恳切。
- 语言质朴务实:全诗语言平实无华,多用贴合民生的口语化表达,无晦涩典故,整体风格质朴厚重,体现了宋代文人务实重民的创作倾向。
常见问题
《和傅监仓祷雨》的作者和朝代是什么?
《和傅监仓祷雨》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和傅监仓祷雨》主要写了什么?
这首诗是陈宓与同僚傅监仓的祷雨和作,先铺陈五月旱情的严峻,再记述州县祷雨的辛劳,抒发对天道可感、民心至诚的坚信,最后回应赠诗,并以典故寄望贤才得展抱负、纾解民困,整体兼具忧民之切与治世之思。
《和傅监仓祷雨》的创作背景是什么?
陈宓为南宋官员,为官期间多施惠政,深切关注民生疾苦。此诗为和傅监仓之作,傅监仓当为其同僚,负责地方仓储事务,当地遭遇严重旱情,傅监仓主持祷雨救灾仪式并作诗寄赠陈宓,陈宓遂作此诗相和。南宋江南地区旱涝灾害频发,地方官员需主持祷雨等救灾事宜,此诗既体现了诗人对旱情的深切关切,也暗含了对贤能官员治理地方、纾解民困的期许。
《和傅监仓祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“祷祈已久劳州邑,禳禬终当徇士民”与颈联“天道岂云难感格,人心远过定恭寅”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“岩筑人”化用傅说典故,既呼应“霖雨”的济世意象,又含蓄表达对贤才得展抱负、造福一方的期许,不直白说教,意蕴悠长。 3. 情感层层递进 :全诗从描...