和傅寺丞竹稳之什・野趣

· 陈宓

颍川治最腾,宣室拟前席。
岂容玉堂人,恋此野水碧。
池荷杂岸苇,香气散月夕。

简要说明

这首诗为唱和之作,以“野趣”为题。前两句以典故称赞友人傅寺丞的治政实绩与即将被朝廷重用的前景,后两句笔锋转向郊野月夜之景,既赞叹了野居清幽的意趣,又以反问语气劝勉身为清贵之士的友人不应沉溺闲静,当以才学效力朝堂,情感兼具赞许与期许。

逐句注释

  1. 颍川治最腾:颍川本为汉代郡名,此处代指地方治所;治最指地方治理的政绩位列最优;腾意为声名远扬、显赫。此句以汉代黄霸治颍川的典故,比拟傅寺丞的卓著治绩。
  2. 宣室拟前席:宣室为汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊并垂问政事,“前席”指坐席向前移动,形容君主对臣子的器重与垂问恳切;拟意为打算、将要。此句暗指朝廷将如汉文帝重用贾谊般征召傅寺丞。
  3. 岂容玉堂人,恋此野水碧:岂容意为怎能让;玉堂人指在翰林院等清贵官署任职的官员,此处代指傅寺丞;野水碧代指清幽郊野的闲居境地。此句以反问表达对友人不应沉溺闲静的劝勉。
  4. 池荷杂岸苇,香气散月夕:杂意为交错生长;岸苇指岸边的芦苇;月夕即月夜。此句描绘池荷与岸苇交错丛生,幽香在月色之夜四散飘散的清幽景致。

现代译文

你治郡的政绩声名远扬,朝廷正要像汉文帝召贾谊那样,留你在宣室前垂问重用。
本是清贵的庙堂之士,怎能甘心留恋这郊野碧水的闲静?
看池间荷花与岸畔芦苇交错丛生,幽幽香气在月色溶溶的夜晚四散飘溢。

创作背景

陈宓为南宋官员,为官清廉务实,重视地方治理。这首诗是其与友人傅寺丞的唱和之作,“竹稳之什”为组诗名目,“野趣”为本章主题。傅寺丞当时或在地方任官或暂居郊野,陈宓既赞赏其才学与治绩,又结合“野趣”之景,既肯定闲居的清幽意趣,又暗含对友人应出仕有为的期许,体现了传统士大夫“达则兼济天下”的价值取向。关于傅寺丞的具体生平,学界暂无明确考证,多认为其为当时在地方任职的资深官员。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联连用“颍川治最”“宣室前席”两个汉代典故,前者以黄霸治颍川的政绩比拟傅寺丞的治绩,后者以汉文帝召贾谊的典故暗指朝廷将重用友人,既符合唱和诗的称颂主旨,又不显堆砌,典故与诗意融为一体。
  2. 结构转折自然:全诗由议论转入写景,前四句以庙堂仕途为引,后四句以郊野野趣收束,既扣住“野趣”的诗题,又通过“岂容”的反问,将闲静之景与仕进之志形成对照,使情感表达更具张力。
  3. 意境营造清雅:末两句以视觉(池荷岸苇)与嗅觉(香气)结合,辅以“月夕”的环境烘托,勾勒出静谧悠远的郊野月夜之景,语言质朴无华,却精准传递出野居的清幽意趣,与前四句的朝堂议论形成鲜明对比。
  4. 语气含蓄恳切:“岂容”二字以反问替代直接说教,既表达了对友人的劝勉,又不失对友人的尊重,避免了唱和诗常见的生硬恭维,情感真挚得体。

常见问题

《和傅寺丞竹稳之什・野趣》的作者和朝代是什么?

《和傅寺丞竹稳之什・野趣》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和傅寺丞竹稳之什・野趣》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以“野趣”为题。前两句以典故称赞友人傅寺丞的治政实绩与即将被朝廷重用的前景,后两句笔锋转向郊野月夜之景,既赞叹了野居清幽的意趣,又以反问语气劝勉身为清贵之士的友人不应沉溺闲静,当以才学效力朝堂,情感兼具赞许与期许。

《和傅寺丞竹稳之什・野趣》的创作背景是什么?

陈宓为南宋官员,为官清廉务实,重视地方治理。这首诗是其与友人傅寺丞的唱和之作,“竹稳之什”为组诗名目,“野趣”为本章主题。傅寺丞当时或在地方任官或暂居郊野,陈宓既赞赏其才学与治绩,又结合“野趣”之景,既肯定闲居的清幽意趣,又暗含对友人应出仕有为的期许,体现了传统士大夫“达则兼济天下”的价值取向。关于傅寺丞的具体生平,学界暂无明确考证,多认为其为当时在地方任职...

《和傅寺丞竹稳之什・野趣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联连用“颍川治最”“宣室前席”两个汉代典故,前者以黄霸治颍川的政绩比拟傅寺丞的治绩,后者以汉文帝召贾谊的典故暗指朝廷将重用友人,既符合唱和诗的称颂主旨,又不显堆砌,典故与诗意融为一体。 2. 结构转折自然 :全诗由议论转入写景,前四句以庙堂仕途为引,后四句以郊野野趣收束,既扣住“野趣”的诗题,又通过“岂容”的反问,将闲静之景与仕进之志...