观棋

· 陈宓

对面孙吴开两阵,乘机胡越竞操戈。
锱铢胜负何须较,喜败无人似老坡。

简要说明

这首七言绝句以观棋为切入点,先以军事比喻描摹棋局对峙的紧张感,随后笔锋一转,抒发对细微胜负不必计较的旷达情怀,借苏轼观棋的典故点明真正的观棋乃至处世应有的平常心,暗含对世人过于看重得失的感慨。

逐句注释

  1. 对面孙吴开两阵:孙吴本指三国时期割据江东的吴国,此处借喻棋盘上对阵的双方,如同古代两个对峙的军事阵营;“开两阵”即摆开对战的阵势,描摹棋盘上双方针锋相对的格局。
  2. 乘机胡越竞操戈:胡、越为古代分别居于北方与南方的少数民族,常以相隔辽远、相互对立代指双方的对峙态势;“竞操戈”指争相拿起兵器交战,此处喻指双方趁势落子对弈,如同战场交锋。
  3. 锱铢胜负何须较:锱铢为古代极小的重量单位,此处比喻棋局中极其细微的胜负得失;“何须较”即不必去计较。
  4. 喜败无人似老坡:老坡指北宋文学家苏轼,其号东坡居士,世称“老坡”,苏轼所作《观棋》诗中有“胜固欣然,败亦可喜”的旷达名句。此句意为能像苏轼这般不以胜负为意,即便落败也能坦然欢喜的人,如今已鲜有其人。

现代译文

棋盘对面,两方棋势如孙吴对峙,摆开了对战的阵仗;
趁著机锋,双方竞相交锋,如同胡越相争般操戈相向。
区区分毫的胜负得失,又何必斤斤计较?
能以败为喜的心境,再无人能像东坡居士那般。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的学者与官员,为官清正,治学严谨,一生多有著述。这首《观棋》应为其闲暇观棋时有感而作:他借苏轼观棋的经典典故,结合自身对人生得失的体悟,将观棋时的所见所感升华为处世哲学,既写出观棋时的场景,也暗含对当时世人过于计较名利得失的反思。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:化用苏轼《观棋》中“胜固欣然,败亦可喜”的名句,以“老坡”代指苏轼,既贴合观棋的主题,又将个人观棋的感悟与千古文人的旷达情怀相连,不着痕迹地提升了诗作的思想厚度。
  2. 比喻生动,反差鲜明:前两句以“孙吴两阵”“胡越操戈”的军事意象,将静态的棋盘转化为激烈的战场,精准描摹出棋局的紧张感;后两句的看淡胜负与前两句的紧张对峙形成强烈反差,自然引出全诗的核心主旨,情感转折流畅自然。
  3. 语言浅近,哲思隽永:全诗语言平易直白,无晦涩辞藻,却从观棋这一小事引申出对人生得失的思考,将个人情趣升华为普遍的处世智慧,兼具画面感与思想性。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,遵循平水韵五歌韵部,平仄协调,首句仄起不入韵,次句入韵,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《观棋》的作者和朝代是什么?

《观棋》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《观棋》主要写了什么?

这首七言绝句以观棋为切入点,先以军事比喻描摹棋局对峙的紧张感,随后笔锋一转,抒发对细微胜负不必计较的旷达情怀,借苏轼观棋的典故点明真正的观棋乃至处世应有的平常心,暗含对世人过于看重得失的感慨。

《观棋》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的学者与官员,为官清正,治学严谨,一生多有著述。这首《观棋》应为其闲暇观棋时有感而作:他借苏轼观棋的经典典故,结合自身对人生得失的体悟,将观棋时的所见所感升华为处世哲学,既写出观棋时的场景,也暗含对当时世人过于计较名利得失的反思。

《观棋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :化用苏轼《观棋》中“胜固欣然,败亦可喜”的名句,以“老坡”代指苏轼,既贴合观棋的主题,又将个人观棋的感悟与千古文人的旷达情怀相连,不着痕迹地提升了诗作的思想厚度。 2. 比喻生动,反差鲜明 :前两句以“孙吴两阵”“胡越操戈”的军事意象,将静态的棋盘转化为激烈的战场,精准描摹出棋局的紧张感;后两句的看淡胜负与前两句的紧张对峙形成强烈...