这首是南宋诗人陈宓的唱和之作,为和同僚王丞迈原韵而作。全诗围绕岁末冬日南方山区的官居生活展开,先叙早年仰慕与今日陪侍同游的欣喜,再描摹当地冬日特有的景致,最后抒发公务清闲、从容赏景的悠然心境,情感质朴真挚,兼具写景与抒情之妙。
和王丞迈
穷山逢岁晚,佳节看阳来。
地暖犹闻桂,冬深未见梅。
高斋公事少,暇日足徘徊。
简要说明
逐句注释
-
蚤慕登门宠:蚤通“早”;登门指登门拜访;宠指对方的礼遇、恩遇。句意:早年便仰慕您的德望,渴望能登门受您礼遇。
-
今欣后乘陪:后乘指随从的车驾;陪即陪同。句意:今日欣喜得以陪侍您的车驾同游。
-
穷山逢岁晚:穷山指偏远的山区;岁晚即年末、岁末。句意:在这偏远山乡,恰逢岁末时节。
-
佳节看阳来:佳节此处指冬至节,古代将冬至视为重要节日;阳来暗指冬至阴极阳生,阳气始复。句意:正值冬至佳节,眼见阳气悄然回升。
-
地暖犹闻桂:地暖指南方冬日气候温暖,地气不寒;犹闻桂意为仍能闻到桂花的香气(南方多四季桂,冬日亦可开花)。句意:地气温暖,还能闻到桂子的清香。
-
冬深未见梅:冬深指冬季已至深处;未见梅因南方气候温暖,梅花开放较晚,此时尚未绽放。句意:冬意已浓,却还未见梅花绽开。
-
高斋公事少:高斋指官署的清雅居所;公事少即政务清闲。句意:官署里公务向来稀少清闲。
-
暇日足徘徊:暇日指闲暇时日;徘徊指从容漫步赏景。句意:闲暇时日正可从容徘徊,悠然赏景。
现代译文
早岁便仰慕您的德望,盼能登门受教;
今日欣喜得陪侍您的车驾同游。
在这偏远山乡恰逢岁末,
正值冬至佳节,眼见阳气悄然回升。
地暖融融,仍飘着桂花的清香,
冬意已深,却还未见梅花绽开。
公衙公务向来清闲稀少,
闲暇时日正可从容漫步赏景。
创作背景
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师文,号复斋,福建莆田人,为官多任地方职务,以清廉干练著称。此诗为其与同僚王丞迈的赠答唱和之作,创作时间当为任地方山邑官职期间的岁末冬至时节。彼时二人同在偏远南方县邑任所,公务之余一同赏景,陈宓依王丞迈原诗韵脚创作此诗,抒发与友人共事同游的愉悦,以及南方冬日特有的温润景致与闲适的官居意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严守平水韵格律,颔联“穷山逢岁晚,佳节看阳来”与颈联“地暖犹闻桂,冬深未见梅”均对仗工整,“穷山”对“佳节”、“逢岁晚”对“看阳来”,“地暖”对“冬深”、“犹闻桂”对“未见梅”,词性相对,意境相合,音韵和谐自然。
- 意象鲜明,地域特色突出:选取南方冬日典型意象,以“地暖闻桂”“冬深未见梅”点明南方气候温润的地域特点,与北方冬日的寒梅傲雪形成对比,别致新颖。
- 用典自然,贴合情境:“阳来”暗用《周易》“冬至一阳生”的典故,点明“佳节”为冬至,契合岁末时节,不着痕迹,丰富了诗句的文化内涵。
- 情感真挚,质朴无华:全诗从仰慕同游的欣喜,到写景抒怀,再到收束于闲适悠然的心境,情感流转自然,无刻意雕琢之辞,尽显为官清闲之趣与同僚间的融洽情谊。
常见问题
《和王丞迈》的作者和朝代是什么?
《和王丞迈》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和王丞迈》主要写了什么?
这首是南宋诗人陈宓的唱和之作,为和同僚王丞迈原韵而作。全诗围绕岁末冬日南方山区的官居生活展开,先叙早年仰慕与今日陪侍同游的欣喜,再描摹当地冬日特有的景致,最后抒发公务清闲、从容赏景的悠然心境,情感质朴真挚,兼具写景与抒情之妙。
《和王丞迈》的创作背景是什么?
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师文,号复斋,福建莆田人,为官多任地方职务,以清廉干练著称。此诗为其与同僚王丞迈的赠答唱和之作,创作时间当为任地方山邑官职期间的岁末冬至时节。彼时二人同在偏远南方县邑任所,公务之余一同赏景,陈宓依王丞迈原诗韵脚创作此诗,抒发与友人共事同游的愉悦,以及南方冬日特有的温润景致与闲适的官居意趣。
《和王丞迈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严守平水韵格律,颔联“穷山逢岁晚,佳节看阳来”与颈联“地暖犹闻桂,冬深未见梅”均对仗工整,“穷山”对“佳节”、“逢岁晚”对“看阳来”,“地暖”对“冬深”、“犹闻桂”对“未见梅”,词性相对,意境相合,音韵和谐自然。 2. 意象鲜明,地域特色突出 :选取南方冬日典型意象,以“地暖闻桂”“冬深未见梅”点明南方气候温润的地...