这首五言律诗以夏夜纳凉为核心主题,通过描写清宵水景、蝉鸣竹径等意象,展现了暑热未退而秋意初临的时节特色,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲适心境,尾联用晋代竹林七贤的典故,表达了对隐逸风雅生活的追慕。
纳凉
暑风犹袭燕,秋意已通蝉。
竹径不知夏,洼尊别有天。
吾曹能办此,不愧晋林贤。
简要说明
逐句注释
- 伫立金明候:伫立,长时间站立;金明,此处借指景致优美的水景之地(原指北宋汴京金明池,为著名皇家园林);候,指时节,或指伫立等候凉意降临。
- 清宵意豁然:清宵,清冷的深夜;豁然,心境开阔舒展的样子。此句写诗人在清冷的夜晚,心境豁然开朗。
- 暑风犹袭燕:暑风,夏日的热风;犹,尚且、还;袭,吹拂掠过;燕,指檐下燕巢或燕子,暗指纳凉之地的日常景致。此句写夏日热风仍在吹拂檐间燕子。
- 秋意已通蝉:通,传递、显现;秋蝉,夏末秋初始鸣的蝉类,其鸣声常被视为秋意将至的信号。此句写蝉鸣已悄然传递出初秋的凉意。
- 竹径不知夏:竹径,长满翠竹的小径;不知夏,指置身竹荫之中,全然忘却了夏日的燥热与季节时令。
- 洼尊别有天:洼尊,古代以天然洼石制成的酒器,此处代指以清雅之器饮酒,也借指清幽的纳凉空间;别有天,指此处自有超脱世俗的另一番天地。
- 吾曹能办此:吾曹,我们这些人;办此,能够做到这样(指享受这种闲适自在的纳凉生活)。
- 不愧晋林贤:不愧,无愧于;晋林贤,指晋代竹林七贤,他们以寄情山水、超脱世俗的隐逸风雅著称。此句以竹林七贤自况,表达对隐逸生活的认同与追慕。
现代译文
我久久伫立在佳美的水景之畔,清冷的深夜让心境豁然开朗。
夏日的热风尚且掠过檐间燕子,秋初的蝉鸣已悄然传递出凉意。
翠竹掩映的小径里全然不觉盛夏的燥热,洼尊饮宴间自有超脱世俗的天地。
我辈若能享此闲情逸致,便无愧于晋代竹林贤士的风雅。
创作背景
陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官清廉刚正,颇有政声,同时兼具深厚的文人雅趣。这首《纳凉》应为其公务之余的闲居之作,创作时间约在南宋中期。诗人于夏夜来到清幽的水景竹径间纳凉,目睹暑热未退而蝉鸣初起的时节变化,有感于山水间的闲适自在,遂借咏纳凉之事,抒发对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往,暗合魏晋名士的风雅意趣。因陈宓长期在地方任职,此诗或为其在任所附近的园林山水间所作,以消解政务的疲惫,寄托文人的精神追求。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗严谨:如“暑风”对“秋意”,“犹袭燕”对“已通蝉”;“竹径”对“洼尊”,“不知夏”对“别有天”,音韵和谐,体式规范。
- 意象连贯:选取“金明池”“清宵”“暑风”“秋蝉”“竹径”“洼尊”等意象,既点明纳凉的时节与环境,又以“秋意通蝉”暗合时节流转,以“竹径不知夏”反衬环境清幽,以“洼尊别有天”烘托超脱心境,意象层次分明。
- 用典自然:尾联以“晋林贤”的典故,将诗人的闲适心境与魏晋名士的隐逸精神相联系,不刻意堆砌典故,而是自然融入全诗氛围,点明诗歌的精神内核。
- 意境悠远:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,通过景物描写与心境抒发的结合,营造出清幽舒展的意境,将夏日纳凉的日常小事升华为对精神自由的追求,兼具写景的细腻与抒情的悠远。
常见问题
《纳凉》的作者和朝代是什么?
《纳凉》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《纳凉》主要写了什么?
这首五言律诗以夏夜纳凉为核心主题,通过描写清宵水景、蝉鸣竹径等意象,展现了暑热未退而秋意初临的时节特色,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲适心境,尾联用晋代竹林七贤的典故,表达了对隐逸风雅生活的追慕。
《纳凉》的创作背景是什么?
陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官清廉刚正,颇有政声,同时兼具深厚的文人雅趣。这首《纳凉》应为其公务之余的闲居之作,创作时间约在南宋中期。诗人于夏夜来到清幽的水景竹径间纳凉,目睹暑热未退而蝉鸣初起的时节变化,有感于山水间的闲适自在,遂借咏纳凉之事,抒发对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往,暗合魏晋名士的风雅意趣。因陈宓长期在地方任职,此诗或为其在任所附近的园...
《纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗严谨:如“暑风”对“秋意”,“犹袭燕”对“已通蝉”;“竹径”对“洼尊”,“不知夏”对“别有天”,音韵和谐,体式规范。 2. 意象连贯 :选取“金明池”“清宵”“暑风”“秋蝉”“竹径”“洼尊”等意象,既点明纳凉的时节与环境,又以“秋意通蝉”暗合时节流转,以“竹径不知夏”反衬环境清...