挽方处士

· 陈宓

早岁功名摘颔毛,盛年丘腹壮心豪。
宁知天上台躔贵,不换山中处士高。
满架诗书供夜话,一园花柳送春醪。
年开八帙诚何憾,无奈亲姻自惨骚。

简要说明

这首挽诗通过追忆方处士的生平选择与隐居生活,赞扬其轻视功名、坚守清高的隐士品格,最后以逝者寿终正寝却令亲族悲痛收束,抒发了对逝者的缅怀与哀悼之情。

逐句注释

  1. 早岁功名摘颔毛摘颔毛典出《史记·平原君虞卿列传》,比喻获取功名易如反掌,如同拔取下巴上的毛发般轻易。此句谓方处士早年本具备轻而易举获得功名的条件。
  2. 盛年丘腹壮心豪丘腹指隐居于山林丘壑之间,此句写方处士壮年之时放弃仕途,选择归隐,胸怀豪迈之志。
  3. 宁知天上台躔贵台躔为古代星象术语,以台宿星位对应朝廷官职,代指高官显爵。此句谓谁曾想到朝廷的显贵荣位。
  4. 不换山中处士高处士指未出仕的隐士,此句点明方处士的清高品格,绝非朝廷显贵所能换取。
  5. 满架诗书供夜话:谓家中满架藏书,可供深夜与友人畅谈论道。
  6. 一园花柳送春醪春醪指春日酿制的美酒,此句写园中花柳相伴,可伴着春酒闲适度日。
  7. 年开八帙诚何憾八帙指八十岁,“帙”原指书套,借指十年,八帙即八十岁。此句谓逝者年过八旬,本无人生遗憾。
  8. 无奈亲姻自惨骚惨骚指悲痛哀伤,此句谓即便逝者寿终正寝,亲族们仍不免陷入深切的悲痛之中。

现代译文

早年功名本如探囊取,壮年却隐丘壑胸怀豪壮。
谁料朝廷显贵的荣位,换不来山中处士的清高。
满架诗书伴深夜谈兴,一园花柳送春日酒香。
年过八旬本无憾事,只可怜亲族徒自悲怆。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉刚正,与山林隐士多有交往。方处士生平事迹未详,此诗为悼念方处士所作,学界一般认为创作于方处士八十岁去世之后,通过追述逝者的人生选择与隐居日常,寄托对其品格的推崇与离世的哀悼。

艺术赏析

  1. 对比手法强化形象:首联以“早岁功名易获”与“盛年归隐丘壑”形成对照,颔联用“天上台躔贵”与“山中处士高”再次形成价值对比,鲜明凸显方处士轻视功名、坚守本心的隐士品格,人物形象立体突出。
  2. 对仗精巧意境雅致:颈联“满架诗书供夜话,一园花柳送春醪”对仗工整,“满架诗书”对“一园花柳”,“供夜话”对“送春醪”,既勾勒出隐士闲适雅致的生活画面,又营造出宁静悠然的归隐意境。
  3. 结构层次清晰递进:全诗先叙生平选择,再赞品格高标,次写隐居日常,最后以寿考与亲族悲痛收束,层层递进,既完成了对逝者的盖棺定论,又自然流露真挚哀悼之情。
  4. 用词典雅贴合语境:“台躔”“八帙”“春醪”等词的运用,既贴合挽诗的典雅风格,又准确传递出人物身份与场景氛围,体现了宋诗典雅醇厚的语言特质。

常见问题

《挽方处士》的作者和朝代是什么?

《挽方处士》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽方处士》主要写了什么?

这首挽诗通过追忆方处士的生平选择与隐居生活,赞扬其轻视功名、坚守清高的隐士品格,最后以逝者寿终正寝却令亲族悲痛收束,抒发了对逝者的缅怀与哀悼之情。

《挽方处士》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉刚正,与山林隐士多有交往。方处士生平事迹未详,此诗为悼念方处士所作,学界一般认为创作于方处士八十岁去世之后,通过追述逝者的人生选择与隐居日常,寄托对其品格的推崇与离世的哀悼。

《挽方处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化形象 :首联以“早岁功名易获”与“盛年归隐丘壑”形成对照,颔联用“天上台躔贵”与“山中处士高”再次形成价值对比,鲜明凸显方处士轻视功名、坚守本心的隐士品格,人物形象立体突出。 2. 对仗精巧意境雅致 :颈联“满架诗书供夜话,一园花柳送春醪”对仗工整,“满架诗书”对“一园花柳”,“供夜话”对“送春醪”,既勾勒出隐士闲适雅致的生活画面,又营造出...