本诗为咏物赠答之作,借吟咏深林兰草的生长境遇与高洁品性,赞美君子慎独守节、不因世俗际遇改变本心的品格,既赞誉傅侍郎的清德,也寄托了儒家修身的理念。
题傅侍郎寒碧十五韵・滋兰
猗猗深林中,有类事谨独。
采弃信所遭,幽芳孰荣辱。
苦与群卉殊,千年犹有馥。
采弃信所遭,幽芳孰荣辱。
苦与群卉殊,千年犹有馥。
简要说明
逐句注释
- 猗猗深林中:猗猗,形容草木繁盛柔美的样子;深林,幽深静谧的山林。此句描绘兰草生于幽林的生长环境。
- 有类事谨独:类,好比、如同;事谨独,指君子独处时也能恪守道德、谨慎自持(即儒家修身的慎独境界)。此句将兰草的品性类比慎独君子。
- 采弃信所遭:采,被采摘取用;弃,被抛弃闲置;信,任凭、确实;所遭,所遭遇的境遇。意为兰草被采或被弃,全凭外界际遇安排。
- 幽芳孰荣辱:幽芳,清幽的香气,代指兰草的高洁品性;孰,哪里、怎么;荣辱,世俗的荣显与屈辱。意为兰的芬芳品性,绝不会因被采或被弃而产生荣辱之别。
- 苦与群卉殊:苦,确实、的确;群卉,各类花草;殊,不同。意为兰草本就与其他花草有着本质区别。
- 千年犹有馥:犹,依然、仍旧;馥,香气。意为历经千年岁月,兰草依然散发着馨香。
现代译文
柔美的兰草生在幽深山林间,
恰似独处时慎独守节的君子。
被采或被弃全凭际遇安排,
清幽芳名哪会随境遇变荣辱?
它本就与众花草迥然不同,
纵然历经千年依旧馨香如故。
创作背景
陈宓为南宋理学传人、官员,此诗是其《题傅侍郎寒碧十五韵》组诗中的一篇。傅侍郎即南宋官员傅伯寿,以清正自持的品格闻名。“寒碧”应为傅侍郎的园林或居所之名,组诗以园中景物为题,共十五首。本诗创作于南宋理学兴盛时期,“慎独”是当时儒家修身的核心命题之一,诗人借兰草的品性,既赞誉傅侍郎的君子之风,也抒发了自身的修身追求。(学界主流观点认为此诗为咏物抒怀兼赠友之作,无较大争议)
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以兰草为核心意象,将兰草的生长境遇与君子的修身境界紧密结合,借兰草不因采弃改变芬芳的特性,隐喻君子无论际遇如何都坚守本心的品格,既咏物又抒怀,兼具物象与人文精神的统一。
- 用典贴切,深化主旨:以儒家慎独的典故入诗,将自然物象与儒家修身理念绑定,让咏物诗跳出单纯描摹物象的局限,赋予作品深刻的思想内涵,贴合当时的文化语境。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言勾勒兰草形象,情感表达含蓄蕴藉,于平淡中见深意,符合宋代咏物诗“理趣”与“意趣”兼具的风格特点。
- 结构层层递进:从描绘兰草生长环境,到类比君子品格,再到阐发其不因际遇改节的特质,最后以“千年犹有馥”收束,强化兰草永恒的高洁品性,逻辑清晰,情感逐层升华。
常见问题
《题傅侍郎寒碧十五韵・滋兰》的作者和朝代是什么?
《题傅侍郎寒碧十五韵・滋兰》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《题傅侍郎寒碧十五韵・滋兰》主要写了什么?
本诗为咏物赠答之作,借吟咏深林兰草的生长境遇与高洁品性,赞美君子 慎独 守节、不因世俗际遇改变本心的品格,既赞誉傅侍郎的清德,也寄托了儒家修身的理念。
《题傅侍郎寒碧十五韵・滋兰》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学传人、官员,此诗是其《题傅侍郎寒碧十五韵》组诗中的一篇。傅侍郎即南宋官员傅伯寿,以清正自持的品格闻名。“寒碧”应为傅侍郎的园林或居所之名,组诗以园中景物为题,共十五首。本诗创作于南宋理学兴盛时期,“慎独”是当时儒家修身的核心命题之一,诗人借兰草的品性,既赞誉傅侍郎的君子之风,也抒发了自身的修身追求。(学界主流观点认为此诗为咏物抒怀兼赠友之作,无...
《题傅侍郎寒碧十五韵・滋兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以兰草为核心意象,将兰草的生长境遇与君子的修身境界紧密结合,借兰草不因采弃改变芬芳的特性,隐喻君子无论际遇如何都坚守本心的品格,既咏物又抒怀,兼具物象与人文精神的统一。 2. 用典贴切,深化主旨 :以儒家 慎独 的典故入诗,将自然物象与儒家修身理念绑定,让咏物诗跳出单纯描摹物象的局限,赋予作品深刻的思想内涵,贴合当时的文化语境...