这首五言绝句是宋代诗人陈宓南园闲居时的即兴之作,以夏日清风亭中的焚香品茶、纳凉抒怀为场景,抒发了诗人摆脱世俗纷扰、消解尘俗杂念的闲适心境,暗含对超脱官场俗务、归隐田园的精神向往。
南园杂咏・清风亭
薰炉驱俗氛,茗碗破尘虑。
披襟六月凉,乘此欲归去。
披襟六月凉,乘此欲归去。
简要说明
逐句注释
- 薰炉驱俗氛:薰炉,燃香的香炉;俗氛,世俗的尘杂之气与纷扰。此句意为以焚香驱散周遭的世俗浊气。
- 茗碗破尘虑:茗碗,代指茶盏、茶饮;尘虑,世俗的杂念与烦恼。此句意为品饮清茶以荡尽胸中俗念。
- 披襟六月凉:披襟,敞开衣襟;六月,代指盛夏时节。此句意为敞开衣襟,在六月酷暑中尽享清风带来的清凉。
- 乘此欲归去:乘此,趁着这清风纳凉的佳境;归去,此处指归隐田园,脱离官场俗务。此句意为趁着这般清兴,真想就此归隐离去。
现代译文
焚起一缕香,驱散俗世的尘嚣;捧起一盏茶,荡尽心头的俗虑。
敞开衣襟,六月的暑气里漫过满身清凉,
趁着这清风佳境,真想就此归隐,远离尘俗纷扰。
创作背景
陈宓为南宋中后期官员,以清廉刚正、体恤民生著称,兼具深厚文人情怀,时常在政务之余寄情山水,抒发对闲适生活的向往。《南园杂咏》是其在居所或任所附近的南园所作的一组即兴小诗,这首《清风亭》当为夏日休憩于清风亭时,有感于周遭清幽静谧的氛围,结合焚香品茶的日常雅事,抒发厌倦官场繁杂、渴望精神超脱的心境,整体风格平淡自然,贴合文人闲居时的真实状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,平仄合近体诗规范,一二句“薰炉驱俗氛,茗碗破尘虑”形成工整对仗,以“薰炉”对“茗碗”、“驱”对“破”、“俗氛”对“尘虑”,对仗严谨自然,体现了扎实的文字功力。
- 意象与意境:诗中选取“薰炉”“茗碗”“披襟”“六月凉”等极具文人闲适特质的意象,营造出清幽淡雅、超脱尘俗的意境,将夏日纳凉的日常场景升华为精神解脱的载体。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前两句以动作场景消解俗虑,后两句由景及情,将“欲归去”的归隐之志自然流露,情感真挚不刻意,于平淡的语言中蕴含深沉的精神追求,既写出了闲居的惬意,也暗含了对官场束缚的隐性挣脱。
常见问题
《南园杂咏・清风亭》的作者和朝代是什么?
《南园杂咏・清风亭》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《南园杂咏・清风亭》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代诗人陈宓南园闲居时的即兴之作,以夏日清风亭中的焚香品茶、纳凉抒怀为场景,抒发了诗人摆脱世俗纷扰、消解尘俗杂念的闲适心境,暗含对超脱官场俗务、归隐田园的精神向往。
《南园杂咏・清风亭》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中后期官员,以清廉刚正、体恤民生著称,兼具深厚文人情怀,时常在政务之余寄情山水,抒发对闲适生活的向往。《南园杂咏》是其在居所或任所附近的南园所作的一组即兴小诗,这首《清风亭》当为夏日休憩于清风亭时,有感于周遭清幽静谧的氛围,结合焚香品茶的日常雅事,抒发厌倦官场繁杂、渴望精神超脱的心境,整体风格平淡自然,贴合文人闲居时的真实状态。
《南园杂咏・清风亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,平仄合近体诗规范,一二句“薰炉驱俗氛,茗碗破尘虑”形成工整对仗,以“薰炉”对“茗碗”、“驱”对“破”、“俗氛”对“尘虑”,对仗严谨自然,体现了扎实的文字功力。 2. 意象与意境 :诗中选取“薰炉”“茗碗”“披襟”“六月凉”等极具文人闲适特质的意象,营造出清幽淡雅、超脱尘俗的意境,将夏日纳凉的日常场景升华为精神解脱的载体...