和傅寺丞竹稳之什・暖红

· 陈宓

劲节岁寒碧,芳枝春暖红。
清和夷惠德,千载尚闻风。

简要说明

这是一首唱和之作,紧扣“竹”与“暖红(春日红花)”的物象,借物喻人,以竹的坚贞、花的和悦比拟伯夷、柳下惠的清正之德,赞扬先贤风范流传千载,传递出对君子高洁品格的推崇。

逐句注释

  1. 劲节岁寒碧:劲节,指竹子坚韧挺拔的节疤,常用来象征坚贞不屈的品格;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指寒冷的冬季,此处以寒冬环境凸显竹的坚韧;碧,青绿色,形容竹在寒冬中依然青绿的色泽。句意:(竹)拥有坚劲的节骨,在寒冬时节依旧青绿挺拔。
  2. 芳枝春暖红:芳枝,芬芳的花枝,此处对应“暖红”所咏的春日红花;春暖红,春日回暖之际,花枝绽放出艳红的花色。句意:芬芳的花枝在春日暖阳中绽开艳红的花颜。
  3. 清和夷惠德:清和,清正平和;夷惠,指古代贤人伯夷与柳下惠,二人分别以清高、和悦著称,后世常合称“夷惠”代指贤德之人;德,德行、操守。句意:(竹与花所承载的品格)恰似伯夷、柳下惠那般清正平和的德行。
  4. 千载尚闻风:千载,千年,形容时间久远;尚,尚且、依然;闻风,指听闻、传扬先贤的风范与德行。句意:千年之后,他们的贤德风范依然被世人传颂。

现代译文

寒岁里竹节坚劲,依旧青碧满目
暖春时花枝芬芳,绽开艳红满枝
君子德行恰如伯夷柳下惠般清正平和
千载之下,其风范依然被世人传颂

创作背景

陈宓为南宋理学名家,官至承事郎、通判南剑州,推崇儒家圣贤之道。这首诗是其与傅寺丞的唱和之作,“竹稳之什”为傅寺丞原作的组诗名称,“暖红”是原作中咏竹与春日红花的篇目。结合南宋理学兴盛的文化语境,此类咏物寄志的作品多借自然物象传递儒家道德理念,此诗应是陈宓借竹与花的意象,呼应原作并赞扬先贤德操,抒发对君子之风的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,物德相融:前两句以“劲节岁寒”的竹与“春暖红芳”的花为意象,分别对应坚贞与和悦的品格,将自然物象与儒家贤德自然结合,既写出物象之美,又暗合君子操守,实现咏物与言志的统一。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“岁寒”化用《论语》典故,强化竹的坚贞特质;“夷惠”引用经典贤人事例,精准点出“清和”的德操内涵,典故运用不着痕迹,却深化了诗歌的道德意蕴。
  3. 结构工整,对比鲜明:前两句“劲节岁寒碧”与“芳枝春暖红”形成对仗,“岁寒”与“春暖”的时空对比,凸显品格的恒常与美好;后两句由物及人,收束到对先贤风范的赞颂,章法严谨。
  4. 语言质朴平实:全诗用词浅近,无刻意雕琢之痕,契合理学诗“文以载道”的特点,以简洁的意象传递深刻的道德内涵,符合宋代咏物诗的主流审美。

常见问题

《和傅寺丞竹稳之什・暖红》的作者和朝代是什么?

《和傅寺丞竹稳之什・暖红》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和傅寺丞竹稳之什・暖红》主要写了什么?

这是一首唱和之作,紧扣“竹”与“暖红(春日红花)”的物象,借物喻人,以竹的坚贞、花的和悦比拟伯夷、柳下惠的清正之德,赞扬先贤风范流传千载,传递出对君子高洁品格的推崇。

《和傅寺丞竹稳之什・暖红》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学名家,官至承事郎、通判南剑州,推崇儒家圣贤之道。这首诗是其与傅寺丞的唱和之作,“竹稳之什”为傅寺丞原作的组诗名称,“暖红”是原作中咏竹与春日红花的篇目。结合南宋理学兴盛的文化语境,此类咏物寄志的作品多借自然物象传递儒家道德理念,此诗应是陈宓借竹与花的意象,呼应原作并赞扬先贤德操,抒发对君子之风的推崇。

《和傅寺丞竹稳之什・暖红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物德相融 :前两句以“劲节岁寒”的竹与“春暖红芳”的花为意象,分别对应坚贞与和悦的品格,将自然物象与儒家贤德自然结合,既写出物象之美,又暗合君子操守,实现咏物与言志的统一。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“岁寒”化用《论语》典故,强化竹的坚贞特质;“夷惠”引用经典贤人事例,精准点出“清和”的德操内涵,典故运用不着痕迹,却深化了诗歌的道德意蕴。...