这首诗是陈宓与友人刘制干(刘潜夫,即南宋文学家刘克庄)的唱和之作,全诗先赞扬刘潜夫为官公心无私、谋略出众、文武兼备,后劝慰其不必因官职清简而失意,肯定了文士的价值在于才学而非俗务,情感真挚,格调积极。
和刘制干潜夫
制阃宣劳已再期,胸中方寸了无私。
谁言今日平齐策,不似当年代蔡时。
马上陈琳能草檄,幕中韩愈更长诗。
休嫌衡岳官曹冷,文士何尝击职司。
谁言今日平齐策,不似当年代蔡时。
马上陈琳能草檄,幕中韩愈更长诗。
休嫌衡岳官曹冷,文士何尝击职司。
简要说明
逐句注释
- 制阃宣劳已再期:制阃,指统辖一方军事的将帅或其官署;宣劳,指犒劳军队、宣示慰劳;再期,即两周年,此处指刘潜夫任职已满两年。句意:您作为一方统兵大员,犒劳三军已经满了两周年。
- 胸中方寸了无私:方寸,代指内心、心胸;了无私,全然没有偏私杂念。句意:您胸中坦荡赤诚,没有半分私念。
- 谁言今日平齐策:平齐策,指平定地方叛乱的谋略,此处借指当前的平乱事务。句意:谁说如今制定的平叛策略。
- 不似当年代蔡时:代蔡时,指唐宪宗元和十二年(817年)李愬雪夜入蔡州、平定淮西节度使吴元济叛乱的典故,后世常以此代指平定藩镇叛乱的经典谋略。此句为反问,意为“难道不比当年平定蔡州的旧策逊色吗”,赞扬当下的平乱谋略。
- 马上陈琳能草檄:陈琳,东汉末年建安七子之一,曾为袁绍起草讨伐曹操的檄文,后归曹操,以善作军中文书闻名。此处以陈琳喻刘潜夫,称其能在军旅之中起草檄文,文才出众。句意:您如当年马上草檄的陈琳一般,笔底风雷。
- 幕中韩愈更长诗:韩愈,唐代文学家,曾随裴度平定淮西藩乱,在幕府中多有诗作传世。此处以韩愈喻刘潜夫,称其在幕府中亦能创作佳篇。句意:又如幕府中的韩愈,诗笔纵横。
- 休嫌衡岳官曹冷:衡岳,即衡山,此处代指刘潜夫任职的衡州一带;官曹冷,指官职清简、事务清闲,无实权要职。句意:休要嫌弃您在衡岳之地的官职清冷落寞。
- 文士何尝击职司:击职司,指执掌具体的政务事务,此处引申为拘泥于俗务。句意:文士又何必一定要执着于执掌具体的职事呢?
现代译文
您作为一方统兵大员,犒劳三军已满两载,
胸中坦荡赤诚,全无半分私念。
谁说如今的平叛谋略,
竟比不上当年平定蔡州的旧策?
您如马上草檄的陈琳,笔底风雷激荡,
又似幕府中的韩愈,诗章纵横挥洒。
休要嫌弃衡岳之地的官职清冷落寞,
文士又何必执着于俗务职事呢?
创作背景
陈宓为南宋中后期官员,为官清廉有治绩,与南宋著名文学家刘克庄(字潜夫,时任制置司干办公事,故称“刘制干”)为友人。刘潜夫曾赴湖南衡州一带任职,官职清简,心怀郁郁,陈宓作此诗唱和,先赞扬其公心与才略,后劝慰其不必因官职清闲而烦恼,肯定文士的价值在于才学与文章。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“今日平齐策”对“当年代蔡时”,“谁言”“不似”的反问结构强化了情感力度;颈联“马上陈琳”对“幕中韩愈”,“能草檄”对“更长诗”,工整自然,用典贴切。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗四处用典,以“代蔡”典故赞扬平乱谋略,以“陈琳草檄”“韩愈赋诗”喻友人文武双全,以“衡岳官冷”的处境对应友人的失意,最后以“文士何尝击职司”点明主旨,典故皆贴合人物与情境,无堆砌之感。
- 结构层层递进,情感真挚:首联点出友人的任职与公心品格,颔联赞扬其谋略出众,颈联拓展至文武兼备的才学,尾联转为劝慰,从肯定到宽慰,逻辑清晰,情感由赞扬转为关怀,格调积极向上。
- 兼具议论与诗意:宋诗常具议论化特点,此诗尾联以反问句收束,点明“文士不必拘泥俗务”的主旨,既符合唱和诗的劝慰功能,又不失文学美感,避免了说理的枯燥。
常见问题
《和刘制干潜夫》的作者和朝代是什么?
《和刘制干潜夫》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和刘制干潜夫》主要写了什么?
这首诗是陈宓与友人刘制干(刘潜夫,即南宋文学家刘克庄)的唱和之作,全诗先赞扬刘潜夫为官公心无私、谋略出众、文武兼备,后劝慰其不必因官职清简而失意,肯定了文士的价值在于才学而非俗务,情感真挚,格调积极。
《和刘制干潜夫》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中后期官员,为官清廉有治绩,与南宋著名文学家刘克庄(字潜夫,时任制置司干办公事,故称“刘制干”)为友人。刘潜夫曾赴湖南衡州一带任职,官职清简,心怀郁郁,陈宓作此诗唱和,先赞扬其公心与才略,后劝慰其不必因官职清闲而烦恼,肯定文士的价值在于才学与文章。
《和刘制干潜夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“今日平齐策”对“当年代蔡时”,“谁言”“不似”的反问结构强化了情感力度;颈联“马上陈琳”对“幕中韩愈”,“能草檄”对“更长诗”,工整自然,用典贴切。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗四处用典,以“代蔡”典故赞扬平乱谋略,以“陈琳草檄”“韩愈赋诗”喻友人文武双全,以“衡岳官冷”的处境对...