挽高兵部

· 陈宓

蚤得师儒赏识深,明时硕辅尽知音。
惠周南海交麾节,疏上中台襆被扆。
七帙正宜游桂圃,五言何遽些梅林。
邻乡父老同垂泪,两县甘棠蔽芾阴。

简要说明

这是一首宋代七言挽诗,悼念去世的高姓兵部官员。全诗先追忆其早年受赏识、仕途得遇知己的经历,再赞扬其施政惠民、入朝辅政的功绩,继而惋惜其年至七十本可安享晚年却猝然离世,最后以百姓垂泪、惠政留荫收尾,抒发了对逝者的深切哀悼与高度赞扬。

逐句注释

  1. 蚤得师儒赏识深:蚤通“早”;师儒指儒者师长,此处泛指早年赏识提携他的学界前辈与官员。句意:早年便深得师长与学界前辈的高度赏识。
  2. 明时硕辅尽知音:明时指政治清明的盛世;硕辅指贤能的辅政大臣;知音指知己、赏识自己的人。句意:在清明治世中,朝中贤能的辅臣都与他是相知相惜的友人。
  3. 惠周南海交麾节:惠周指恩惠遍及;南海代指南方两广地区;麾节是将帅的旌旗与符节,代指地方军政长官之职。句意:他在南方任职时,将恩泽广布于当地百姓,执掌地方军政大权。
  4. 疏上中台襆被扆:中台为古代官署名,即尚书省,是中央最高行政机构;疏上指上奏章;襆被指整理行装,此处代指入朝为官或赴任任职;扆指帝王座后的屏风,代指朝廷。句意:他曾向尚书省上奏治国建言,后入朝在宫廷中任职辅政。
  5. 七帙正宜游桂圃:七帙指七十岁,古代以十年为一帙,“七帙”即七十高龄;桂圃指隐居的园林或仙乡胜境,此处代指退休安享晚年的闲适生活。句意:年至七十本应辞官归隐,畅游林园安度晚年。
  6. 五言何遽些梅林:“五言”有两说:一说泛指逝者的诗文,一说指其创作的五言诗作,今取泛指之义;何遽意为“为何突然”;“些”为楚辞招魂辞的专用语气词,此处借指死亡;梅林代指逝者如梅花般凋零逝去。句意:为何他却骤然离世,如同梅林花叶凋零一般。
  7. 邻乡父老同垂泪:句意:邻近乡县的父老乡亲都一同落泪哀悼。
  8. 两县甘棠蔽芾阴:甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”比喻官员的惠政遗泽;蔽芾形容树木枝叶茂盛的样子。句意:两县百姓仍感念他的仁政,如同甘棠树的浓荫庇佑后人。

现代译文

早年便深得师长器重与赏识,
清明盛世里贤辅尽是相知之人。
恩泽遍及南疆,执掌军政旌节,
奏章直达中台,入朝辅政帝廷。
年登七十本该归隐游林圃,
为何骤然如梅凋落赴幽冥。
邻乡父老同挥悲泪,
两县甘棠尚存蔽芾浓荫。

创作背景

陈宓为南宋中后期名臣、学者,字师复,号复斋,福建莆田人,官至军器监簿、南康军签判。这首挽诗的悼念对象高兵部,当为曾在南方任职、施惠于民,官至兵部要职,年至七十病逝的官员。结合诗意推测,高氏早年受学界赏识,仕途顺遂,曾出掌南方军政、入朝辅政,晚年本可致仕安享晚年却猝然离世,陈宓作为同僚或友人,作此诗以抒发哀悼与赞扬之情。(注:关于高兵部的具体身份,学界暂无定论,此为据诗意合理推测)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“惠周南海”对“疏上中台”,“七帙正宜”对“五言何遽”,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切,含蓄典雅:多处化用典故,如以“甘棠”借指逝者的仁政遗泽,以楚辞“些”的招魂语气词含蓄表达死亡,既贴合挽诗的庄重氛围,又避免直白抒情,增添了文学意蕴。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗从早年际遇写起,继而叙生平政绩,再转入晚年惋惜与离世哀悼,最后以百姓垂泪、惠政留荫收尾,层层递进,先扬后抑,情感真挚深沉,既赞扬了逝者的功绩,又抒发了痛失贤才的哀伤。
  4. 语言平实典雅:全诗语言不事藻饰,以平实的笔触叙述生平与功绩,同时用典自然,兼具庄重感与感染力,符合挽诗的文体要求。

常见问题

《挽高兵部》的作者和朝代是什么?

《挽高兵部》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽高兵部》主要写了什么?

这是一首宋代七言挽诗,悼念去世的高姓兵部官员。全诗先追忆其早年受赏识、仕途得遇知己的经历,再赞扬其施政惠民、入朝辅政的功绩,继而惋惜其年至七十本可安享晚年却猝然离世,最后以百姓垂泪、惠政留荫收尾,抒发了对逝者的深切哀悼与高度赞扬。

《挽高兵部》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期名臣、学者,字师复,号复斋,福建莆田人,官至军器监簿、南康军签判。这首挽诗的悼念对象高兵部,当为曾在南方任职、施惠于民,官至兵部要职,年至七十病逝的官员。结合诗意推测,高氏早年受学界赏识,仕途顺遂,曾出掌南方军政、入朝辅政,晚年本可致仕安享晚年却猝然离世,陈宓作为同僚或友人,作此诗以抒发哀悼与赞扬之情。(注:关于高兵部的具体身份,学界暂无定论...

《挽高兵部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“惠周南海”对“疏上中台”,“七帙正宜”对“五言何遽”,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切,含蓄典雅 :多处化用典故,如以“甘棠”借指逝者的仁政遗泽,以楚辞“些”的招魂语气词含蓄表达死亡,既贴合挽诗的庄重氛围,又避免直白抒情,增添了文学意蕴。 3. 结构清...