和王丞迈

· 陈宓

宰县殊无补,初心复负书。
极知通一艺,苦恨乏三徐。
立志期乾健,流年叹月诸。
已拚双鬓白,未必古人如。

简要说明

这首诗是陈宓酬答友人王丞迈的赠作,以自省视角抒发为官无成的愧疚、才学难副的遗憾,同时表达效法天道、自强不息的自勉之志,末句暗含对自身难追古人的怅惘,整体情感沉郁恳切,兼具士人修身治学与仕途生涯的多重感慨。

逐句注释

  1. 宰县殊无补,初心复负书

    • 宰县:担任县令。殊无补:完全没有补益(指政绩未见成效)。初心:当初的治学与从政志向。负书:辜负了读书修身的初衷。
  2. 极知通一艺,苦恨乏三徐

    • 极知:深知。通一艺:通晓一门专长或学问,语出《论语·子罕》,此处指具备经世致用的才能。苦恨:深为遗憾。乏:缺少。三徐:此处泛指才德兼备的徐姓贤士(一说特指三国徐庶、徐邈、徐奕等,学界无定论,此处取泛指义)。
  3. 立志期乾健,流年叹月诸

    • 立志期乾健:期许立志效法天道的刚健不息,“乾健”出自《周易·乾卦》“天行健,君子以自强不息”,体现儒家修身自强的理念。流年:流逝的时光。叹月诸:感叹岁月匆匆,“月诸”为语助词,出自《诗经·日月》,此处代指时光流逝。
  4. 已拚双鬓白,未必古人如

    • 已拚:甘愿任凭(“拚”通“拼”)。双鬓白:因操劳与忧思而鬓发斑白。未必古人如:未必能比得上古代贤士的才学与修为。

现代译文

我忝居县令之位却全无政绩补益,
当初的读书志向如今又辜负了。
深知本当精通一门经世之才,
却深深遗憾缺少徐贤那般的德才。
立志要效法天道刚健不息,
可又叹息时光匆匆一去不回。
任凭双鬓熬得斑白如许,
只怕终究还是难追古人的修为。

创作背景

陈宓为南宋淳熙二年进士,师承朱熹后学,为官以清廉勤政著称,历任地方县令、知州等职。这首和诗创作于其任地方县令期间,是回应友人王丞迈(时任县丞,故称王丞)的赠作。结合诗中“宰县”“流年”等表述,推测为其中年为官时所作,彼时他因政绩未达预期、才学难副期许而生发自省,借和诗向友人吐露仕途与治学的感慨,体现了儒家士人修身、勤政的思想底色。学界普遍认为此诗是陈宓个人心境与为官体悟的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全诗多处化用儒家经典与古典文献,如“乾健”出自《周易》,“月诸”取自《诗经》,“通一艺”源于《论语》,既贴合士人修身治学的语境,又避免晦涩堆砌;“三徐”的用典含蓄表达对贤才的追慕,言简意丰。
  2. 情感层次清晰:开篇以“宰县无补”“负书”直抒胸臆,点出自省的起点;继而以“通一艺乏三徐”深化自责,抒发才学不足的遗憾;再以“乾健”“流年”转入自勉与时光流逝的叹惋;末句以“双鬓白”“未必古人如”收束,将自省推向怅惘,情感层层铺展。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联“极知通一艺,苦恨乏三徐”与颈联“立志期乾健,流年叹月诸”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  4. 语言质朴恳切:全诗以直白的自省口吻表达内心的复杂情绪,无刻意雕琢的辞藻,却将士人在仕途与治学中的矛盾心态展现得淋漓尽致,兼具宋诗的理性思辨与抒情性,格调沉郁而不失进取之志。

常见问题

《和王丞迈》的作者和朝代是什么?

《和王丞迈》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和王丞迈》主要写了什么?

这首诗是陈宓酬答友人王丞迈的赠作,以自省视角抒发为官无成的愧疚、才学难副的遗憾,同时表达效法天道、自强不息的自勉之志,末句暗含对自身难追古人的怅惘,整体情感沉郁恳切,兼具士人修身治学与仕途生涯的多重感慨。

《和王丞迈》的创作背景是什么?

陈宓为南宋淳熙二年进士,师承朱熹后学,为官以清廉勤政著称,历任地方县令、知州等职。这首和诗创作于其任地方县令期间,是回应友人王丞迈(时任县丞,故称王丞)的赠作。结合诗中“宰县”“流年”等表述,推测为其中年为官时所作,彼时他因政绩未达预期、才学难副期许而生发自省,借和诗向友人吐露仕途与治学的感慨,体现了儒家士人修身、勤政的思想底色。学界普遍认为此诗是陈宓个人心...

《和王丞迈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全诗多处化用儒家经典与古典文献,如“乾健”出自《周易》,“月诸”取自《诗经》,“通一艺”源于《论语》,既贴合士人修身治学的语境,又避免晦涩堆砌;“三徐”的用典含蓄表达对贤才的追慕,言简意丰。 2. 情感层次清晰 :开篇以“宰县无补”“负书”直抒胸臆,点出自省的起点;继而以“通一艺乏三徐”深化自责,抒发才学不足的遗憾;再以“乾健”“流年”...