和翁子雅

· 陈宓

函丈论文仆屡更,夜深相对眼偏青。
曾无取次人敲户,只有殷勤月到庭。

简要说明

这是一首七言绝句唱和诗,为陈宓和友人翁子雅深夜论学后所作。全诗以深夜雅聚为场景,既展现了知己间研讨诗文的投契相得,也通过清幽静谧的庭中月夜之景,烘托出超脱俗务的闲适心境,尽显文人雅集的雅致情韵。

逐句注释

  1. 函丈论文仆屡更
    函丈:古代对师长或友人的尊称,此处指唱和对象翁子雅;论文:研讨诗文义理、切磋学问;仆:诗人自谦之词,意为“我”;屡更:屡次变换、更新,指论学过程中彼此启发,不断深化见解。关于“屡更”的释义,另有观点认为指多次变换论学议题,均贴合论学相得的语境。
  2. 夜深相对眼偏青
    夜深:深夜;相对:相对而坐;眼偏青:化用阮籍青白眼典故,青眼指眼神专注投契,此处形容二人意气相投,相见甚欢,眼神中满是赏识与契合。
  3. 曾无取次人敲户
    曾无:从来没有;取次:随意、草率,此处代指不相干的俗客;敲户:敲门。意为深夜里没有不速之客前来打扰,环境清幽宁静。
  4. 只有殷勤月到庭
    殷勤:此处将月光拟人化,意为情意恳切、殷勤相伴;庭:庭院。指唯有皎洁的月光带着情意洒落在庭院之中,烘托静谧雅致的氛围。

现代译文

与您研讨学问,我屡次切磋更新见解;
深夜相对而坐,彼此意气相投,眼底青光明亮澄澈。
从来没有俗客贸然敲门打扰,
唯有殷勤的月光,轻轻洒落在庭院之间。

创作背景

陈宓为南宋著名学者、清官,字师文,号复斋,莆田人,官至直秘阁,有《复斋先生集》传世,为官期间重视文教,与当时诸多文人多有唱和往来。翁子雅生平史料记载较少,应为陈宓的友人或同道。此诗为依韵唱和之作,当是二人在深夜相聚,抛开俗务研讨诗文,沉浸于雅集之乐后所作,既记录了知己论学的投契,也抒发了超脱尘嚣的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:全诗为七言绝句,押平声ing韵(青、庭),韵脚和谐响亮,读来朗朗上口。虽不拘泥于严整的近体格律,但符合南宋文人唱和诗的常规韵律要求。
  2. 典故运用:“眼偏青”化用阮籍青白眼典故,含蓄婉转地表达了知己间的相得之欢,避免了直白抒情的浅俗,增添了诗作的文化底蕴。
  3. 对仗与对比:第三、四句对仗精巧:“曾无”对“只有”(副词相对),“取次人”对“殷勤月”(偏正结构相对),“敲户”对“到庭”(动宾结构相对)。同时以“无俗客打扰”与“有月光相伴”形成对比,以清寂之境烘托出二人论学时的专注超脱。
  4. 语言风格:全诗语言质朴淡雅,无华丽辞藻,却以平实的笔墨勾勒出深夜论学的场景,将文人雅聚的意趣自然流露,尽显宋诗“淡而有味、以意胜人”的特色。

常见问题

《和翁子雅》的作者和朝代是什么?

《和翁子雅》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和翁子雅》主要写了什么?

这是一首七言绝句唱和诗,为陈宓和友人翁子雅深夜论学后所作。全诗以深夜雅聚为场景,既展现了知己间研讨诗文的投契相得,也通过清幽静谧的庭中月夜之景,烘托出超脱俗务的闲适心境,尽显文人雅集的雅致情韵。

《和翁子雅》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名学者、清官,字师文,号复斋,莆田人,官至直秘阁,有《复斋先生集》传世,为官期间重视文教,与当时诸多文人多有唱和往来。翁子雅生平史料记载较少,应为陈宓的友人或同道。此诗为依韵唱和之作,当是二人在深夜相聚,抛开俗务研讨诗文,沉浸于雅集之乐后所作,既记录了知己论学的投契,也抒发了超脱尘嚣的闲适心境。

《和翁子雅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :全诗为七言绝句,押平声 ing 韵(青、庭),韵脚和谐响亮,读来朗朗上口。虽不拘泥于严整的近体格律,但符合南宋文人唱和诗的常规韵律要求。 2. 典故运用 :“眼偏青”化用阮籍青白眼典故,含蓄婉转地表达了知己间的相得之欢,避免了直白抒情的浅俗,增添了诗作的文化底蕴。 3. 对仗与对比 :第三、四句对仗精巧:“曾无”对“只有”(副词相对),“...