碧潭奇观

· 陈宓

賸得浮生十日闲,一逢胜处便凭栏。
天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看。
活计只须携蒻笠,谋身空叹负儒冠。
试听矶上垂纶叟,不信人间有热官。

简要说明

这首七言律诗是作者游赏碧潭的即兴之作,既描绘了雨后碧潭峰峦澄澈、池沼鱼游的清幽胜景,又抒发了对官场奔波的厌倦,借垂钓老者的形象表达了对闲适归隐生活的向往,兼具山水之乐与人生反思。

逐句注释

  1. 賸得浮生十日闲:“賸”同“剩”,意为难得、余下;“浮生”语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指短暂劳碌的人生。此句意为在奔波的人生中难得偷得十日清闲。
  2. 一逢胜处便凭栏:“胜处”指优美的风景胜地;“凭栏”指倚栏眺望。此句意为遇此佳景便凭栏观赏。
  3. 天开池沼供鱼乐:“天开”指天然造就;“池沼”即碧潭;“供鱼乐”化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,借池中游鱼自在嬉戏,暗合闲适心境。
  4. 雨洗峰峦与客看:“雨洗”指雨水将峰峦冲洗得洁净清新;“与客看”意为与同行友人共赏胜景。
  5. 活计只须携蒻笠:“活计”指谋生的生活方式;“蒻笠”是蒲草编织的斗笠,代指归隐山野的装束。此句意为归隐只需携一顶蒲笠即可。
  6. 谋身空叹负儒冠:“谋身”指为仕途生计谋划;“儒冠”代指读书人的身份与仕途责任。此句意为慨叹自身为官场俗务所累,辜负了儒者本心。
  7. 试听矶上垂纶叟:“矶”指水边突出的岩石;“垂纶”即垂钓(“纶”为钓鱼丝线);“叟”指垂钓的老者。此句意为且听矶头老翁的言语。
  8. 不信人间有热官:“热官”语出《新唐书·李蔚传》,指热衷权势钻营的高官,此句借老者之口,表达对官场的厌弃。

现代译文

难得偷得浮生十日闲,遇此胜景便倚栏眺望。
天然池沼供游鱼自在嬉戏,雨后峰峦任客共赏清光。
归隐生计只须携蒲笠一顶,叹半生为仕途空费思量。
且听那矶头垂钓的老者,不信人间还有热官奔忙。

创作背景

陈宓为南宋理学名臣,为官刚正清廉,多有惠政,一生辗转于地方州县,虽有政治抱负却终难完全施展。这首诗应为其地方任职期间的闲暇游赏之作,彼时暂得公务余闲,游览碧潭胜景,触景生情:既为山水之美所动,又联想到自身为官场俗务所累,生出归隐之思,借景抒发了对官场钻营的厌倦与对闲适自在生活的向往。学界普遍认为此诗创作于其晚年辞官归隐前后,贴合其儒家入世与道家出世的矛盾心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,押韵工整,二、四、六、八句均属“十四寒”韵部。颔联“天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看”对仗严谨,“天开”对“雨洗”、“池沼”对“峰峦”、“供鱼乐”对“与客看”,声律和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 用典含蓄自然:“鱼乐”化用濠梁观鱼典故,既贴合池沼实景,又暗含作者闲适自得的心境,不着痕迹地传递出超脱世俗的情绪。
  3. 情景交融与情感转折:前两联浓墨重彩描绘清幽胜景,营造出空灵澄澈的意境;后两联笔锋一转,由景及人,由山水之乐转入仕途感慨,情感过渡自然。末句以垂钓老者的形象收束全篇,将归隐之志具象化,余味悠长。
  4. 语言平易质朴:全诗用词浅近直白,以“蒻笠”“垂纶叟”“热官”等通俗意象,直白传递出对官场的厌弃与对归隐的向往,兼具文学性与可读性。

常见问题

《碧潭奇观》的作者和朝代是什么?

《碧潭奇观》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《碧潭奇观》主要写了什么?

这首七言律诗是作者游赏碧潭的即兴之作,既描绘了雨后碧潭峰峦澄澈、池沼鱼游的清幽胜景,又抒发了对官场奔波的厌倦,借垂钓老者的形象表达了对闲适归隐生活的向往,兼具山水之乐与人生反思。

《碧潭奇观》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学名臣,为官刚正清廉,多有惠政,一生辗转于地方州县,虽有政治抱负却终难完全施展。这首诗应为其地方任职期间的闲暇游赏之作,彼时暂得公务余闲,游览碧潭胜景,触景生情:既为山水之美所动,又联想到自身为官场俗务所累,生出归隐之思,借景抒发了对官场钻营的厌倦与对闲适自在生活的向往。学界普遍认为此诗创作于其晚年辞官归隐前后,贴合其儒家入世与道家出世的矛盾心态...

《碧潭奇观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,押韵工整,二、四、六、八句均属“十四寒”韵部。颔联“天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看”对仗严谨,“天开”对“雨洗”、“池沼”对“峰峦”、“供鱼乐”对“与客看”,声律和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典含蓄自然 :“鱼乐”化用濠梁观鱼典故,既贴合池沼实景,又暗含作者闲适自得的心境,不着痕迹地传递出超脱世俗的情绪。 3. 情...