这首诗为《延平粹厅十咏》组诗之一,以古人“四美难并”的典故起笔,赞美元南剑州官署周遭台榭、春花、春日、明月兼具的绝佳景致,抒发了对眼前胜景难得两全的赞叹与闲适心境。
延平粹厅十咏・环美
昔人夸四美,胜事最难并。
台榭花相映,青春月正明。
台榭花相映,青春月正明。
简要说明
逐句注释
- 昔人夸四美:昔人指前人;四美,典出南朝谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,指世间四种极致美好的事物。此句谓前人曾盛赞四美难以同时具备。
- 胜事最难并:胜事指美好的景致、情事;并,同时具备。此句点明世间佳景本就难得两全。
- 台榭花相映:台榭指官署周遭的亭台楼阁;相映,互相映衬、相得益彰。此句写亭台与春花交相辉映的清丽画面。
- 青春月正明:青春指春日、春天;月正明,月色皎洁明亮。此句写正值春日,月色正好圆满。
现代译文
前人总说良辰、美景、赏心、乐事四者难全,
世间的佳胜景致本就难得两全。
看这里亭台楼阁与春花相互映衬,
正当春日,月色又这般皎洁明亮。
创作背景
陈宓为南宋中期官员,曾知南剑州(治所在今福建南平,古称延平)。《延平粹厅十咏》是其任南剑州地方官期间,咏赞官署及周边风物的组诗。此诗为组诗之一,应为作者在官署闲暇时,观赏厅前春夜景致,有感于台榭、繁花、春日、明月同时兼具的难得胜景而作,暗含为官之余的闲适与对治所风物的喜爱。
艺术赏析
- 用典自然:开篇化用谢灵运“四美难并”的典故,先点出世间佳景难得两全的常理,为后文反衬眼前胜景的难得做铺垫,使诗歌兼具典雅性与思想内涵。
- 对仗工整:第三、四句“台榭花相映,青春月正明”对仗工稳,“台榭”对“青春”(春日)、“花”对“月”、“相映”对“正明”,句式整齐,画面感鲜明,勾勒出亭台繁花、春夜明月的清丽图景。
- 意境营造:选取台榭、春花、春日、明月四个核心意象,组合成一幅静谧明丽的春夜赏景图,将自然景致与闲适心境融为一体,语言质朴无华,直抒胸臆,无雕琢之痕却意境悠远。
- 格律合规:此诗为五言绝句,大体遵循近体诗平仄粘对规则,首句不入韵,二、四句押韵,体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《延平粹厅十咏・环美》的作者和朝代是什么?
《延平粹厅十咏・环美》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《延平粹厅十咏・环美》主要写了什么?
这首诗为《延平粹厅十咏》组诗之一,以古人“四美难并”的典故起笔,赞美元南剑州官署周遭台榭、春花、春日、明月兼具的绝佳景致,抒发了对眼前胜景难得两全的赞叹与闲适心境。
《延平粹厅十咏・环美》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期官员,曾知南剑州(治所在今福建南平,古称延平)。《延平粹厅十咏》是其任南剑州地方官期间,咏赞官署及周边风物的组诗。此诗为组诗之一,应为作者在官署闲暇时,观赏厅前春夜景致,有感于台榭、繁花、春日、明月同时兼具的难得胜景而作,暗含为官之余的闲适与对治所风物的喜爱。
《延平粹厅十咏・环美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇化用谢灵运“四美难并”的典故,先点出世间佳景难得两全的常理,为后文反衬眼前胜景的难得做铺垫,使诗歌兼具典雅性与思想内涵。 2. 对仗工整 :第三、四句“台榭花相映,青春月正明”对仗工稳,“台榭”对“青春”(春日)、“花”对“月”、“相映”对“正明”,句式整齐,画面感鲜明,勾勒出亭台繁花、春夜明月的清丽图景。 3. 意境营造 :选取台榭、...