闰月中山行

· 陈宓

轻寒误透薄罗裳,花面都成睡后妆。
羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙。

简要说明

这首小诗记录了诗人闰月山行的所见所感,以细腻笔触描摹春日郊野的清浅景致,以花态、日光与蜂蝶为核心意象,暗含对时光流逝的淡淡体悟,整体氛围闲适悠然,流露出游时的松弛心境。

逐句注释

  1. 轻寒误透薄罗裳:轻寒,微淡的春寒;误透,不经意间渗透,写出春寒悄无声息的状态;薄罗裳,轻薄的丝质衣衫,点明诗人轻装山行的装束与时节特点。
  2. 花面都成睡后妆:花面,代指山野间盛放的花朵;睡后妆,将花朵比作刚睡醒的女子梳洗后的妆容,生动写出春日春花慵懒娇柔、清新自然的姿态。
  3. 羲旆过郊曾不驻:羲旆,羲和为古代神话中为太阳驾车的神,此处以“羲旆”代指太阳的车驾,即日光;过郊,行经郊野;曾不驻,未曾稍作停留,暗写时光悄然流逝。
  4. 始知蜂蝶未为忙:始知,方才明白;未为忙,并不算忙碌。此句以蜂蝶的悠然闲适,反衬前文日光的匆匆,暗含诗人对当下松弛心境的体悟。

现代译文

微寒悄入轻薄的罗衫,
郊野的花簇都似美人睡起后的妆容。
太阳的车驾驶过郊野不曾稍停,
才恍然发觉蜂蝶原来也不算匆忙。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉刚正,亦多有闲适写景之作。此诗为诗人于农历闰月春日出行山中时所作:时值春和景明的闰月时节,诗人轻装出行郊野,目睹微寒轻袭、春花盛放、日光缓移的景致,于山行途中触景生情,写下这首清浅雅致的小诗,记录当下的悠然所见与细微感触。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以轻寒、薄罗裳、睡后花、羲旆、蜂蝶等清新春日意象串联,勾勒出静谧悠然的山行图景,整体风格清浅自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 拟人手法的运用:“花面都成睡后妆”将山野春花拟人化,以美人睡起的妆容喻花态,将静态的花朵写出慵懒娇柔的动态美感;“羲旆过郊曾不驻”则将日光具象为驾车而行的羲和,赋予时光以人格化的匆匆姿态。
  3. 对比与理趣暗藏:末句以“蜂蝶未为忙”与前文“羲旆曾不驻”形成对比:日光匆匆流逝,而蜂蝶、诗人皆悠然自得,暗含对“不必汲汲于时光”的淡然体悟,贴合南宋理学诗“即景见理”的特点。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,首句入韵,整体格律合规(个别字句略有宽对,符合宋诗“以文为诗”的浅近风格),语言直白晓畅却意蕴悠长,于寻常山行景致中暗藏细腻心绪。

常见问题

《闰月中山行》的作者和朝代是什么?

《闰月中山行》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《闰月中山行》主要写了什么?

这首小诗记录了诗人闰月山行的所见所感,以细腻笔触描摹春日郊野的清浅景致,以花态、日光与蜂蝶为核心意象,暗含对时光流逝的淡淡体悟,整体氛围闲适悠然,流露出游时的松弛心境。

《闰月中山行》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉刚正,亦多有闲适写景之作。此诗为诗人于 农历闰月春日 出行山中时所作:时值春和景明的闰月时节,诗人轻装出行郊野,目睹微寒轻袭、春花盛放、日光缓移的景致,于山行途中触景生情,写下这首清浅雅致的小诗,记录当下的悠然所见与细微感触。

《闰月中山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以轻寒、薄罗裳、睡后花、羲旆、蜂蝶等清新春日意象串联,勾勒出静谧悠然的山行图景,整体风格清浅自然,无刻意雕琢之痕。 2. 拟人手法的运用 :“花面都成睡后妆”将山野春花拟人化,以美人睡起的妆容喻花态,将静态的花朵写出慵懒娇柔的动态美感;“羲旆过郊曾不驻”则将日光具象为驾车而行的羲和,赋予时光以人格化的匆匆姿态。 3. 对比与理...