吉溪见桃花

· 陈宓

山中开落不逢人,我为持杯一笑频。
最喜绿阴成子早,却嫌红蕊折枝频。
已勾蛱蝶轻遮雨,更约溪风细护春。
万点武陵归去日,应无一叶到嚣尘。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日在吉溪见野生桃花之作,既赞叹桃花自开自落的幽寂生机,又惋惜其常遭世俗折损,最终借陶渊明《桃花源记》典故,将眼前桃林比作世外桃源,抒发了对清净超脱、不染尘俗的自然境界的向往。

逐句注释

山中开落不逢人
注释:山中指吉溪周边的野生山林;开落指桃花的开花与零落;句意是山间桃花自开自落,极少有俗人前来观赏。
我为持杯一笑频
注释:持杯指手持酒杯;一笑频意为频频发笑,形容诗人见此幽寂桃花时的欣喜情态;句意是我持杯相对,为这景致频频开怀。
最喜绿阴成子早
注释:绿阴指桃树枝叶长成的浓荫;成子指桃树结果;句意是最令人欣喜的是桃树早早枝叶成荫、结出果实。
却嫌红蕊折枝频
注释:红蕊指艳红的桃花花苞与花朵;折枝频指常有路人频繁折取花枝;句意是却遗憾那艳红的桃花,常被人频频折取破坏景致。
已勾蛱蝶轻遮雨
注释:通“勾留”,意为吸引;蛱蝶即蝴蝶;轻遮雨形容蝴蝶轻舞花间,仿佛为桃花遮挡些许春雨;句意是蛱蝶已被吸引而来,轻舞花间为花遮雨。
更约溪风细护春
注释:为期许、请托之意;溪风指吉溪畔的春风;细护春指轻柔地守护春日桃花的景致;句意是更请溪畔的微风,细细守护这烂漫春光。
万点武陵归去日
注释:万点形容桃花繁盛的样子;武陵化用陶渊明《桃花源记》典故,代指世外桃源;归去日指桃花飘落的时节,仿佛桃源中人悄然离去;句意是待到万点桃花飘落的时节。
应无一叶到嚣尘
注释:一叶代指桃花花瓣;嚣尘指喧嚣纷扰的世俗尘世;句意应是没有一片桃花瓣,会飘落到那喧嚣的俗世之中。

现代译文

山间的桃花自开自落,从未有人前来赏玩。
我持杯相对,频频为这幽寂的景致开怀。
最欢喜的是桃枝早早成荫、结出青涩果实,
却遗憾那艳红的花枝,常被路人频频折取。
蛱蝶已被吸引而来,轻舞花间为花遮挡微雨,
更请溪畔的微风,细细守护这烂漫的春日春光。
待到万点桃花悄然飘落的时节,
就像武陵桃源的人们归去一般,
应是没有一片花瓣,会飘落到那喧嚣的尘世之中。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,一生为官清廉,兼具经世之志与山水田园之趣,曾多次在闽地任职,吉溪位于今福建尤溪一带,为其常游历之地。此诗创作时间暂无确切考证,推测为诗人巡察或闲居吉溪时所作:眼见野生桃花在山间自适生长,既为其生机欣喜,又惋惜其遭世俗折损,遂借桃花之景抒发对超脱尘俗、清净自然的精神境界的向往,体现了其理学思想影响下的自然审美与人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“最喜绿阴成子早,却嫌红蕊折枝频”与颈联“已勾蛱蝶轻遮雨,更约溪风细护春”均为工整对仗:颔联以“最喜”对“却嫌”、“绿阴”对“红蕊”、“成子早”对“折枝频”,形成情感反差,凸显诗人对桃花的双重态度;颈联以“已勾”对“更约”、“蛱蝶”对“溪风”、“轻遮雨”对“细护春”,将自然景物拟人化,灵动自然。
  2. 用典与意境:尾联“万点武陵归去日,应无一叶到嚣尘”化用陶渊明《桃花源记》典故,将吉溪桃林比作世外桃源,既呼应了前文桃花自开自落的幽寂特质,又将眼前景致升华为超脱世俗的精神净土,拓宽了诗歌的意境与思想内涵。
  3. 表现手法:全诗运用对比拟人手法:以“最喜”与“却嫌”的情感对比,既写出对桃花结果的认可,又表达对世俗破坏自然的惋惜;“勾蛱蝶”“约溪风”将蛱蝶与溪风赋予人的动作,赋予静态桃花以灵动生机,营造出清幽雅致的春日氛围。
  4. 情感脉络:诗歌从初见桃花的欣喜,到怜惜其遭折,再到寄寓桃源超脱,情感层层递进,由眼前实景延伸至精神追求,既体现了诗人对自然的热爱,也暗含了对世俗纷扰的疏离之志。

常见问题

《吉溪见桃花》的作者和朝代是什么?

《吉溪见桃花》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《吉溪见桃花》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日在吉溪见野生桃花之作,既赞叹桃花自开自落的幽寂生机,又惋惜其常遭世俗折损,最终借陶渊明《桃花源记》典故,将眼前桃林比作世外桃源,抒发了对清净超脱、不染尘俗的自然境界的向往。

《吉溪见桃花》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,一生为官清廉,兼具经世之志与山水田园之趣,曾多次在闽地任职,吉溪位于今福建尤溪一带,为其常游历之地。此诗创作时间暂无确切考证,推测为诗人巡察或闲居吉溪时所作:眼见野生桃花在山间自适生长,既为其生机欣喜,又惋惜其遭世俗折损,遂借桃花之景抒发对超脱尘俗、清净自然的精神境界的向往,体现了其理学思想影响下的自然审美与人生志趣。

《吉溪见桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“最喜绿阴成子早,却嫌红蕊折枝频”与颈联“已勾蛱蝶轻遮雨,更约溪风细护春”均为工整对仗:颔联以“最喜”对“却嫌”、“绿阴”对“红蕊”、“成子早”对“折枝频”,形成情感反差,凸显诗人对桃花的双重态度;颈联以“已勾”对“更约”、“蛱蝶”对“溪风”、“轻遮雨”对“细护春”,将自然景物拟人化,灵动自然。...