重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先

· 陈宓

道山亭上看秋光,万里长安在夕阳。
数点难收周顗泪,一冠莫效孟嘉狂。
浮岚尽作襟期爽,嫩蕊能令肺腑香。
三十年前童稚日,不堪回首一凄凉。

简要说明

这首重阳登高诗,借登临道山亭所见之景,化用东晋名士典故抒发忧国伤时与身世怀旧之情。诗人以秋日风光起笔,融家国之思、昔年之忆于一体,于清疏的景物描写中暗藏悲凉心绪,既叹流年暗换,亦感世事变迁。

逐句注释

  1. 道山亭上看秋光:道山亭为福州乌石山名胜,陈宓曾在此任职;秋光指秋日登临所见的清朗景致。
  2. 万里长安在夕阳:长安此处借指北宋故都汴京(或南宋朝廷临安,以汉唐旧称代指京城);夕阳既写黄昏实景,亦暗喻时局衰微与年华老去。
  3. 数点难收周顗泪:周顗为东晋名士,《世说新语》载其与友人登新亭,见中原沦陷而相对流涕,此处借指诗人止不住的忧国伤时之泪;数点形容泪滴零星,难收即难以克制。
  4. 一冠莫效孟嘉狂:孟嘉为东晋桓温参军,重阳随游龙山时风吹帽落而浑然不觉,以疏狂著称;此处反用典故,谓乱世之中不必效仿孟嘉的放诞,当持守正道。
  5. 浮岚尽作襟期爽:浮岚指山间浮动的雾气;襟期指胸襟怀抱,爽谓清爽舒畅,谓山间雾气涤荡心胸,使人胸襟开阔。
  6. 嫩蕊能令肺腑香:嫩蕊此处指重阳盛放的秋花(如菊花);肺腑香既指花香沁入肺腑,亦喻心灵受到熏染、品格得到陶冶。
  7. 三十年前童稚日:指诗人三十年前的童年时光。
  8. 不堪回首一凄凉:不堪即不忍,回首指追忆过往;凄凉交织着身世之悲与家国之叹,指回忆往事时的悲凉心绪。

现代译文

我独倚道山亭,放眼秋日的风光,
万里之外的故都,仿佛沉在落日的余光。
零星的忧国之泪,再也难以收束,
乱世里,切莫学孟嘉那般疏狂。
山间浮动的雾气,涤尽了胸中的尘俗,只觉清爽舒畅,
嫩蕊的清芬,直透肺腑,熏染了心房。
三十年前,我还是懵懂的稚子模样,
如今回首过往,只剩满心的凄凉。

创作背景

陈宓为南宋中期官员、诗人,字师复,莆田人,为官以清廉刚正著称。此诗为重阳佳节登临福州道山亭时所作,亭柱间留有学者陈休斋(陈谦,号休斋)的题词,其中提及“师相者先”,引发诗人追慕先贤与感怀身世的思绪。诗人三十年前尚为童稚,历经南宋偏安之局,自身亦已步入中年,登高时见秋景、读题词,遂将忧国之思、流年之叹融于笔端,写下此作。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:颔联化用周顗新亭流涕与孟嘉龙山落帽两个典故,一悲一放形成强烈反差。诗人以周顗之泪抒发忧国情怀,又以“莫效孟嘉狂”自警,表明在乱世中不愿耽于疏狂,而当坚守正道的人生态度,典故运用贴合心境,毫无堆砌之感。
  2. 情景交融,虚实结合:首联以眼前秋景与遥望故都的虚景结合,夕阳意象既烘托苍凉氛围,亦暗喻南宋朝廷的衰微。颈联以浮岚、嫩蕊的清新之景,反衬尾联的悲凉心绪,以乐景衬哀,更添怅惘。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“数点难收周顗泪,一冠莫效孟嘉狂”对仗工整,“数点”对“一冠”、“难收”对“莫效”、“周顗泪”对“孟嘉狂”,词性相对、音韵和谐,符合律诗格律要求。
  4. 情感脉络清晰:全诗从登高览景起笔,继而借典故抒忧国之怀,再以眼前景物暂舒胸襟,最终落于三十年前的旧忆与当下的凄凉,层层递进,将身世之感与家国之悲自然融合,情感真挚深沉。

常见问题

《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先》的作者和朝代是什么?

《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先》主要写了什么?

这首重阳登高诗,借登临道山亭所见之景,化用东晋名士典故抒发忧国伤时与身世怀旧之情。诗人以秋日风光起笔,融家国之思、昔年之忆于一体,于清疏的景物描写中暗藏悲凉心绪,既叹流年暗换,亦感世事变迁。

《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期官员、诗人,字师复,莆田人,为官以清廉刚正著称。此诗为重阳佳节登临福州道山亭时所作,亭柱间留有学者陈休斋(陈谦,号休斋)的题词,其中提及“师相者先”,引发诗人追慕先贤与感怀身世的思绪。诗人三十年前尚为童稚,历经南宋偏安之局,自身亦已步入中年,登高时见秋景、读题词,遂将忧国之思、流年之叹融于笔端,写下此作。

《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :颔联化用周顗新亭流涕与孟嘉龙山落帽两个典故,一悲一放形成强烈反差。诗人以周顗之泪抒发忧国情怀,又以“莫效孟嘉狂”自警,表明在乱世中不愿耽于疏狂,而当坚守正道的人生态度,典故运用贴合心境,毫无堆砌之感。 2. 情景交融,虚实结合 :首联以眼前秋景与遥望故都的虚景结合,夕阳意象既烘托苍凉氛围,亦暗喻南宋朝廷的衰微。颈联以浮岚、嫩蕊的清...