延平次赵纠曹韵十四首・橘轩

· 陈宓

当年初种时,四老戏其中。
何如与我辈,坐对霜天红。

简要说明

这首次韵唱和之作以橘轩旁的橘树为载体,通过往昔四老嬉戏林间与今日“我辈”静坐对景的对比,抒发了时光流转的今昔之感,同时借经霜泛红的橘树意象,寄托了对坚韧高洁品格的赞美与认同。

逐句注释

  1. 当年初种时:指当初栽种橘树的往昔时光,“初种”即刚栽种下橘树。
  2. 四老戏其中:“四老”此处泛指昔日在橘林间嬉戏的友人或闲人(一说典出商山四皓,借指隐逸闲适之人);“戏其中”即于橘树林间游玩嬉戏。
  3. 何如与我辈:“何如”意为“哪里比得上”;“我辈”即当下一同赏景的我们。
  4. 坐对霜天红:“坐对”指静坐相对观赏;“霜天红”指经秋日霜露浸染后,橘树泛红的枝叶或橘实,既点明深秋时节,又以橘树耐寒的特性暗合品格寄托。

现代译文

还记得当初种下橘树的时节,曾有四位老人在林间嬉戏游赏。
哪比得上如今,我们与这经霜泛红的橘树静坐相对,共赏这秋日清景。

创作背景

陈宓为南宋著名学者与官吏,字师复,兴化莆田(今福建莆田)人。此诗是其《延平次赵纠曹韵十四首》中的一篇,属于次韵唱和之作:赵纠曹(赵姓州郡刑狱属官)曾作《橘轩》诗,陈宓依其原诗韵脚唱和。延平即当时的南剑州,今福建南平一带。诗作应创作于深秋时节,诗人与友人同游橘轩,见橘树经霜泛红,触景忆昔,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“当年四老戏”的往昔闲趣与“我辈坐对”的今日相对比,暗含时光流逝、人事变迁的淡淡感慨,在今昔对照中拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 意象的象征意义:“霜天红”是全诗核心意象,橘树经霜而不改其红,以耐寒的特性象征了坚韧高洁的品格,将写景、抒情与言志融为一体。
  3. 格律与语言特色:此诗为五言绝句,遵循平水韵一东部押韵(“中”“红”),格律工整;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含悠远情思,格调清雅闲适。

常见问题

《延平次赵纠曹韵十四首・橘轩》的作者和朝代是什么?

《延平次赵纠曹韵十四首・橘轩》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《延平次赵纠曹韵十四首・橘轩》主要写了什么?

这首次韵唱和之作以橘轩旁的橘树为载体,通过往昔四老嬉戏林间与今日“我辈”静坐对景的对比,抒发了时光流转的今昔之感,同时借经霜泛红的橘树意象,寄托了对坚韧高洁品格的赞美与认同。

《延平次赵纠曹韵十四首・橘轩》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名学者与官吏,字师复,兴化莆田(今福建莆田)人。此诗是其《延平次赵纠曹韵十四首》中的一篇,属于 次韵唱和 之作:赵纠曹(赵姓州郡刑狱属官)曾作《橘轩》诗,陈宓依其原诗韵脚唱和。延平即当时的南剑州,今福建南平一带。诗作应创作于深秋时节,诗人与友人同游橘轩,见橘树经霜泛红,触景忆昔,遂作此诗抒怀。

《延平次赵纠曹韵十四首・橘轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“当年四老戏”的往昔闲趣与“我辈坐对”的今日相对比,暗含时光流逝、人事变迁的淡淡感慨,在今昔对照中拓宽了诗歌的意境层次。 2. 意象的象征意义 :“霜天红”是全诗核心意象,橘树经霜而不改其红,以耐寒的特性象征了坚韧高洁的品格,将写景、抒情与言志融为一体。 3. 格律与语言特色 :此诗为五言绝句,遵循平水韵一东部押韵(“中”“红”...