这首五言绝句咏赞延平郡的山水胜景,以“风月为乡”的独特视角,将清风明月视作当地日常风物,通过设问引出对居于此境者的赞叹,寄寓了对豁达清朗襟怀的推崇,抒发了对清旷自然之境的喜爱。
延平粹厅十咏・风月堂
奇哉山水郡,风月以为乡。
何人据其会,胸襟有馀凉。
何人据其会,胸襟有馀凉。
简要说明
逐句注释
- 奇哉山水郡:奇哉,感叹语气词,意为“多么奇妙啊”;山水郡,指延平郡(今福建南平一带),自古以山川秀美闻名。
- 风月以为乡:以清风明月作为乡居的日常景致,将自然风月当作寻常伴身的风物,凸显此地景致的清旷脱俗。
- 何人据其会:据,拥有、坐拥;会,此处指山水风月汇聚的绝佳胜境,意为“谁能坐拥这般清胜之境”。
- 胸襟有馀凉:馀凉,双关之语,既指身处风月山水间生出的清寂爽朗之感,也暗指居者拥有豁达开阔的胸襟,超脱世俗尘嚣。
现代译文
多么奇妙的山水佳郡啊,此地竟将清风明月当作了寻常乡景。是谁能坐拥这般清胜之境?想来他的胸襟,定如这风月般爽朗清凉。
创作背景
陈宓为南宋中后期名臣、学者,曾任职南剑州(治所为今福建南平,古称延平)。此诗是其在延平官署“粹厅”所作十首咏景组诗《延平粹厅十咏》之一,彼时他在地方理政,寄情于官署周遭景致,以诗咏物抒怀,体现出其淡远清旷的审美志趣。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为五言绝句,遵循近体诗格律,首句“奇哉山水郡”为平平平仄仄,次句“风月以为乡”为平仄仄平平,第三句采用“平平仄平仄”的经典拗救格式,末句“胸襟有馀凉”合律,以ang为韵脚,音节和谐流畅。
- 意象与拟人:以“山水”“风月”为核心意象,将风月拟人化为“乡”,打破了风月作为抽象景致的疏离感,赋予自然风物日常陪伴的亲切感,凸显延平郡的宜居与清旷。
- 设问抒情:第三句以“何人据其会”的设问收束前两句的景语,自然引出末句对襟怀的赞叹,使写景与抒情衔接自然,不显突兀。
- 双关与淡远风格:末句“胸襟有馀凉”一语双关,将实景与心境融为一体,虚实相生。全诗语言质朴浅近,无雕琢之痕,以淡远之语写清旷之境,契合宋诗“淡中见味”的典型特色,寄寓了对超脱世俗的精神境界的向往。
常见问题
《延平粹厅十咏・风月堂》的作者和朝代是什么?
《延平粹厅十咏・风月堂》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《延平粹厅十咏・风月堂》主要写了什么?
这首五言绝句咏赞延平郡的山水胜景,以“风月为乡”的独特视角,将清风明月视作当地日常风物,通过设问引出对居于此境者的赞叹,寄寓了对豁达清朗襟怀的推崇,抒发了对清旷自然之境的喜爱。
《延平粹厅十咏・风月堂》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中后期名臣、学者,曾任职南剑州(治所为今福建南平,古称延平)。此诗是其在延平官署“粹厅”所作十首咏景组诗《延平粹厅十咏》之一,彼时他在地方理政,寄情于官署周遭景致,以诗咏物抒怀,体现出其淡远清旷的审美志趣。
《延平粹厅十咏・风月堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为五言绝句,遵循近体诗格律,首句“奇哉山水郡”为平平平仄仄,次句“风月以为乡”为平仄仄平平,第三句采用“平平仄平仄”的经典拗救格式,末句“胸襟有馀凉”合律,以ang为韵脚,音节和谐流畅。 2. 意象与拟人 :以“山水”“风月”为核心意象,将风月拟人化为“乡”,打破了风月作为抽象景致的疏离感,赋予自然风物日常陪伴的亲切感,凸显延平郡的宜居...