和傅粹梅岩之什・清浅

· 陈宓

方池凿石似天开,谁把霜英傍水栽。
月白波清无觅处,只知疏影是寒梅。

简要说明

这首七言绝句是陈宓为唱和友人傅粹的《梅岩之什》组诗而作,紧扣“清浅”题旨,以方池、霜梅、月色、波影为核心意象,描绘了月夜池边寒梅的清雅之景,抒发了对梅花高洁清寒品格的赞美,传递出南宋文人赏玩山水的雅淡心境。

逐句注释

  1. 方池凿石似天开:方池,方形水池;凿石,指开凿山石构筑池岸;天开,意为天然生成,非人工刻意雕琢。句意:这方由山石开凿而成的水池,仿佛是天然生成一般。
  2. 谁把霜英傍水栽:霜英,此处代指经霜开放的梅花(亦泛指霜花,结合上下文特指梅);傍水,挨着水池岸边。句意:是谁将这经霜的梅花栽种在这水池之畔?
  3. 月白波清无觅处:月白,月光皎洁;波清,水波澄澈。句意:在月光皎洁、水波澄澈的夜色里,却寻不到梅花的具体形迹。
  4. 只知疏影是寒梅:疏影,化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,指梅花稀疏的枝影;寒梅,凌寒开放的梅花。句意:只看到那稀疏的枝影,便知是凌寒盛放的梅花。

现代译文

凿石成池,方塘恍若天工开,
谁将霜雪英华,临水移栽?
月白风清,波影澄澈间,
难觅花之真容,
唯见疏枝瘦影,知是凌寒梅开。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,雅好山水诗文,主张经世致用。此诗是其唱和友人傅粹《梅岩之什》组诗的篇章之一,傅粹游赏梅岩胜景后作诗,陈宓以此诗回应。全诗创作于南宋江南山水雅集的文化背景下,借月夜赏梅的场景,抒发自身清雅的审美志趣。(注:傅粹具体生平未见于明确史料记载,此处仅以“友人”指代)

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:“疏影”直接化用林逋《山园小梅》的经典名句,既贴合题目“清浅”的意境(林逋原句即有“水清浅”之语),又精准点出梅花的标志性意象,以极简笔墨唤起读者的审美联想,暗合“清浅”的题眼。
  2. 虚实相生造境:第三句“月白波清无觅处”为虚写,言月夜中难寻梅花的具体形貌,营造出朦胧悠远的氛围;第四句“只知疏影是寒梅”为实写,以稀疏的枝影印证梅的存在,虚实结合既写出梅花含蓄内敛的品格,又强化了清浅淡雅的意境。
  3. 格律严谨雅致:全诗为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚统一(平水韵上平十灰),语言浅近自然却意境悠远,尽显宋诗清雅平淡的风格。
  4. 紧扣题旨咏物:全诗围绕“清浅”二字展开,方池之清、波影之浅、月色之清、梅影之疏,处处呼应“清浅”的题旨,将咏梅与赏景完美结合,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和傅粹梅岩之什・清浅》的作者和朝代是什么?

《和傅粹梅岩之什・清浅》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和傅粹梅岩之什・清浅》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓为唱和友人傅粹的《梅岩之什》组诗而作,紧扣“清浅”题旨,以方池、霜梅、月色、波影为核心意象,描绘了月夜池边寒梅的清雅之景,抒发了对梅花高洁清寒品格的赞美,传递出南宋文人赏玩山水的雅淡心境。

《和傅粹梅岩之什・清浅》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,雅好山水诗文,主张经世致用。此诗是其唱和友人傅粹《梅岩之什》组诗的篇章之一,傅粹游赏梅岩胜景后作诗,陈宓以此诗回应。全诗创作于南宋江南山水雅集的文化背景下,借月夜赏梅的场景,抒发自身清雅的审美志趣。(注:傅粹具体生平未见于明确史料记载,此处仅以“友人”指代)

《和傅粹梅岩之什・清浅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :“疏影”直接化用林逋《山园小梅》的经典名句,既贴合题目“清浅”的意境(林逋原句即有“水清浅”之语),又精准点出梅花的标志性意象,以极简笔墨唤起读者的审美联想,暗合“清浅”的题眼。 2. 虚实相生造境 :第三句“月白波清无觅处”为虚写,言月夜中难寻梅花的具体形貌,营造出朦胧悠远的氛围;第四句“只知疏影是寒梅”为实写,以稀疏的枝影印证梅的存...