延平次赵纠曹韵十四首・流杯石

· 陈宓

清波映文石,置此亦奇事。
年年上巳时,聊将姓名记。

简要说明

这首五言绝句是陈宓《延平次赵纠曹韵十四首》组诗中的一篇,以流杯石的清幽景致与上巳雅集为核心内容,记述了文人临水流杯、题留姓名的闲适雅事,传递出对传统文人雅趣的欣赏与认同,整体风格清平淡雅。

逐句注释

  1. 清波映文石:清波指清澈的水波;文石指带有自然纹理的美石。句意:澄澈的水波映照著带有纹理的美石。
  2. 置此亦奇事:置此指将流杯宴饮的雅集活动设于此处;奇事指新奇雅致的趣事。句意:在此处举办流杯雅集,也算得上一桩新奇雅致的趣事。
  3. 年年上巳时:上巳是古代传统节日,为农历三月初三,古时已有临水祓除不祥、流杯赋诗的习俗。句意:每年农历三月初三的上巳佳节。
  4. 聊将姓名记:聊意为姑且、暂且;将意为把、用。句意:姑且在此留下姓名,作为此次雅集的纪念。

现代译文

清波映着纹石清奇,
设此流杯雅事堪奇。
岁岁上巳佳辰至,
留名此处寄幽思。

创作背景

陈宓为南宋学者、官员,曾任职南剑州(今福建南平,古称延平)。此诗为次韵之作,即依照友人赵纠曹原诗的韵脚作诗相和。流杯石是延平当地文人雅集的传统场所,契合上巳节流杯赋诗的古俗。诗人在任期间与赵姓友人一同雅集流杯石,遂作此诗记录雅事,抒发了闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 体制与韵律:全诗为五言绝句,篇幅短小凝练,平仄协调,韵脚贴合次韵要求,整体韵律和谐自然,符合宋代小诗的创作特点。
  2. 白描手法:全诗以极简的文字勾勒场景,无华丽辞藻与繁复用典:先以“清波映文石”点出流杯石的清幽景致,再以“置此亦奇事”点明雅集的独特意趣,接着点明雅集的时令“年年上巳时”,最后以“聊将姓名记”收束,将文人雅集的纪念意义自然带出,意境悠然质朴。
  3. 意蕴与风格:诗中以平实的语言传递出宋代文人追求日常雅趣的生活态度,“亦奇事”的赞叹与“聊将姓名记”的淡然,体现了诗人对传统雅俗共赏的文化活动的认同,整体风格清平淡雅,贴合陈宓平实自然的诗文创作特点。

常见问题

《延平次赵纠曹韵十四首・流杯石》的作者和朝代是什么?

《延平次赵纠曹韵十四首・流杯石》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《延平次赵纠曹韵十四首・流杯石》主要写了什么?

这首五言绝句是陈宓《延平次赵纠曹韵十四首》组诗中的一篇,以流杯石的清幽景致与上巳雅集为核心内容,记述了文人临水流杯、题留姓名的闲适雅事,传递出对传统文人雅趣的欣赏与认同,整体风格清平淡雅。

《延平次赵纠曹韵十四首・流杯石》的创作背景是什么?

陈宓为南宋学者、官员,曾任职南剑州(今福建南平,古称延平)。此诗为 次韵 之作,即依照友人赵纠曹原诗的韵脚作诗相和。流杯石是延平当地文人雅集的传统场所,契合上巳节流杯赋诗的古俗。诗人在任期间与赵姓友人一同雅集流杯石,遂作此诗记录雅事,抒发了闲适淡然的心境。

《延平次赵纠曹韵十四首・流杯石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制与韵律 :全诗为五言绝句,篇幅短小凝练,平仄协调,韵脚贴合次韵要求,整体韵律和谐自然,符合宋代小诗的创作特点。 2. 白描手法 :全诗以极简的文字勾勒场景,无华丽辞藻与繁复用典:先以“清波映文石”点出流杯石的清幽景致,再以“置此亦奇事”点明雅集的独特意趣,接着点明雅集的时令“年年上巳时”,最后以“聊将姓名记”收束,将文人雅集的纪念意义自然带出,意境...