这首是南宋诗人陈宓酬答友人赵仲白的和诗,全诗以赞佩为主调,既称赞赵仲白的才学气度与诗作的精妙雅致,又以自谦之笔反衬友人的出众,最后以珍贵的夜光之璧喻友人赠诗,表达深切谢意,情感真挚恳切,格调清雅。
和赵仲白
高吟出轴茧丝富,雅思萦春柳絮香。
后进推排唯我拙,前人准拟觉君长。
只今天下多名士,深谢新篇掷夜光。
简要说明
逐句注释
- 寤寐曹刘不解忘:寤寐(wù mèi),醒与睡,代指日夜不分。曹刘,指东汉末年曹操、刘备,此处借指才略超群、品格不凡的先贤,亦喻指当世杰出才士。句意:我日夜都难忘怀像曹刘那样的卓越之人(此处实指友人赵仲白的才学堪与先贤比肩)。
- 双眸炯炯月中霜:炯炯,形容目光明亮澄澈。月中霜,月光映照下的霜雪,比喻眼神清冽有神、高洁不凡。句意:你的双眼明亮得如同月光下的霜雪一般澄澈动人。
- 高吟出轴茧丝富:高吟,既可指高声吟诵,亦指诗作格调高超。出轴,超出卷轴范围,喻指诗作卓然出众、不同凡俗。茧丝富,以蚕丝的绵密细致比喻诗文内容丰赡、辞藻精巧,意蕴丰厚。句意:你高超的诗作卓然不凡,内容如蚕丝般绵密丰富。
- 雅思萦春柳絮香:雅思,高雅的意趣与情思。萦,萦绕、缠绕。春柳絮香,春日柳絮轻盈芬芳,喻指诗作意境清新雅致、格调空灵。句意:你高雅的情思萦绕心间,恰似春日柳絮散发着淡淡的清香。
- 后进推排唯我拙:后进,后辈、晚生,此处为诗人自谦之词。推排,品评高下、推重排列。唯我拙,只有我显得笨拙愚钝。句意:在同辈后辈的品评中,唯有我显得最为笨拙。
- 前人准拟觉君长:准拟,比照、比拟。君长,指你的才学远超前代先贤(“长”意为优异、出众)。句意:比照前代先贤,更觉你的才学远超常人,更胜一筹。
- 只今天下多名士:只今,如今、当下。句意:如今天下不乏众多杰出的名士。
- 深谢新篇掷夜光:新篇,指赵仲白新近所作的赠诗。掷夜光,以抛掷夜光璧喻指友人赠诗珍贵无比,夜光璧为古代传说中夜间发光的美玉,代指极珍贵的事物。句意:我深深感谢你新近赠我的诗篇,如同抛掷来的夜光璧一般珍贵无价。
现代译文
日夜都难忘怀如曹刘般的才俊,
你的眼眸明亮似月光下的霜雪清澄。
你高妙的诗篇卓然出众,辞藻如茧丝般绵密丰赡;
高雅的情思萦绕心间,恰似春日柳絮带着淡淡清香。
在同辈的品评里,唯有我显得笨拙愚钝;
比照前代先贤,更觉你的才学远超常人。
如今天下不乏名士,
我深深感谢你赠我这篇新作,如同掷来的夜光璧般珍贵无价。
创作背景
陈宓为南宋中期理学家、诗人,字师复,号复斋,莆田(今属福建)人,为官有政绩,学术上传承朱熹理学脉络,诗文风格清雅平实。赵仲白为其友人,生平事迹不详,此诗为酬答赵仲白此前赠诗所作的和诗。从诗中内容来看,赵仲白曾以诗作赠陈宓,陈宓以此诗回应,称赞友人的才学气度与诗作水准,同时自谦才拙,表达对友人赠诗的珍视与谢意。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“赞友-自谦-谢赠”为脉络展开,首联以曹刘、月霜喻友人才学与神采,奠定赞佩基调;颔联聚焦友人诗作,以“茧丝”“柳絮”两个比喻分别形容诗文内容与意境,形象生动;颈联以自谦反衬友人才学出众,形成对比;尾联收束于谢赠,以“夜光”喻诗,回扣赠诗主题,结构完整流畅。
- 对仗工整精巧:颔联“高吟出轴茧丝富,雅思萦春柳絮香”与颈联“后进推排唯我拙,前人准拟觉君长”均为工对,词性、结构一一对应,既符合七言律诗的格律要求,又自然融入情感表达,不显生硬。
- 用典贴切自然:全诗三处用典:以曹刘喻友人才学,以夜光璧喻赠诗珍贵,以茧丝喻诗文丰赡,均贴合语境,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了表达效果。
- 意境清雅空灵:颔联“雅思萦春柳絮香”以春日柳絮为喻,将抽象的“雅思”具象化为可感的清香与轻盈之态,营造出清新雅致的意境,体现了宋诗兼具理趣与诗意的特点。
- 情感真挚恳切:全诗既有对友人的真诚赞佩,又有诚恳的自谦之词,尾联的“深谢”更是直接表达了对友人赠诗的珍视,无浮夸之语,尽显文人酬赠的真挚情谊。
常见问题
《和赵仲白》的作者和朝代是什么?
《和赵仲白》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和赵仲白》主要写了什么?
这首是南宋诗人陈宓酬答友人赵仲白的和诗,全诗以赞佩为主调,既称赞赵仲白的才学气度与诗作的精妙雅致,又以自谦之笔反衬友人的出众,最后以珍贵的夜光之璧喻友人赠诗,表达深切谢意,情感真挚恳切,格调清雅。
《和赵仲白》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期理学家、诗人,字师复,号复斋,莆田(今属福建)人,为官有政绩,学术上传承朱熹理学脉络,诗文风格清雅平实。赵仲白为其友人,生平事迹不详,此诗为酬答赵仲白此前赠诗所作的和诗。从诗中内容来看,赵仲白曾以诗作赠陈宓,陈宓以此诗回应,称赞友人的才学气度与诗作水准,同时自谦才拙,表达对友人赠诗的珍视与谢意。
《和赵仲白》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“赞友 自谦 谢赠”为脉络展开,首联以曹刘、月霜喻友人才学与神采,奠定赞佩基调;颔联聚焦友人诗作,以“茧丝”“柳絮”两个比喻分别形容诗文内容与意境,形象生动;颈联以自谦反衬友人才学出众,形成对比;尾联收束于谢赠,以“夜光”喻诗,回扣赠诗主题,结构完整流畅。 2. 对仗工整精巧 :颔联“高吟出轴茧丝富,雅思萦春柳絮香”与颈联“后进推...