在旅不在家书

· 陈宓

无心览卷谩舒卷,有念盈怀日往来。
十日离家劳梦远,一行无字强颜开。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人陈宓羁旅思乡的即兴之作,以“在旅不在家书”为核心矛盾,抒写离家十日却无法寄递家书的怅惘与怀亲之思,于平淡细节中流露真挚深沉的羁旅愁情。

逐句注释

  1. 无心览卷谩舒卷:无心读书,只能随意翻卷手中书卷。览卷:翻阅书卷;谩:徒然、随意;舒卷:指书卷开合翻动。
  2. 有念盈怀日往来:思念之情充满胸怀,日日在心头往复萦绕。盈怀:满怀;日往来:每日不间断地浮现于心头。
  3. 十日离家劳梦远:离家已有十日,梦魂都因路途遥远而辛劳(暗指梦到远方的家人)。劳梦:为梦境所劳,借虚写梦境烘托思乡之切。
  4. 一行无字强颜开:想要写下家书却笔底无字,只能勉强展开信笺(或强作笑颜掩饰愁绪)。一行:此处代指家书信笺;强颜开:既指勉强展开素笺,也指强装笑颜,暗合“无法寄书”的窘迫与无奈。

现代译文

无心读书,只任书卷随意翻卷,
思念满怀,日日在心头辗转盘旋。
离家十日,梦魂都为远途劳顿,
欲寄家书却无字,强展素笺强掩愁颜。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官期间多有宦游经历,曾任职南康军、泉州等地。学界对其具体创作时间尚无定论,普遍认为此诗是其旅途中暂离家园时的即兴之作:离家仅十日便深切思念家人,却因旅途仓促或心绪纷乱无法写下完整家书,只能强作笑颜掩饰愁绪,将这份羁旅的怅惘与怀亲的愧疚融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,第二、四句以“来”“开”同属十一真韵部押韵,虽有个别字平仄小拗,但无碍整体韵律,读来流畅自然,贴合抒情的舒缓节奏。
  2. 对比开篇,直抒胸臆:首联“无心览卷”与“有念盈怀”形成鲜明对比,将羁旅之人因思念而无心正事的状态直白道出,开篇即奠定全诗愁思的基调,与标题“在旅不在家书”的核心矛盾形成呼应。
  3. 细节传情,含蓄深沉:尾联“一行无字强颜开”以实笔捕捉细节,将“无法寄家书”的抽象愁绪具象化为“无字信笺”与“强颜”的神态,把游子欲寄家书却无从下笔的窘迫、思念却无处诉说的怅惘表现得淋漓尽致,情感真挚而不外露。

常见问题

《在旅不在家书》的作者和朝代是什么?

《在旅不在家书》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《在旅不在家书》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人陈宓羁旅思乡的即兴之作,以“在旅不在家书”为核心矛盾,抒写离家十日却无法寄递家书的怅惘与怀亲之思,于平淡细节中流露真挚深沉的羁旅愁情。

《在旅不在家书》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官期间多有宦游经历,曾任职南康军、泉州等地。学界对其具体创作时间尚无定论,普遍认为此诗是其旅途中暂离家园时的即兴之作:离家仅十日便深切思念家人,却因旅途仓促或心绪纷乱无法写下完整家书,只能强作笑颜掩饰愁绪,将这份羁旅的怅惘与怀亲的愧疚融入诗中。

《在旅不在家书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,第二、四句以“来”“开”同属十一真韵部押韵,虽有个别字平仄小拗,但无碍整体韵律,读来流畅自然,贴合抒情的舒缓节奏。 2. 对比开篇,直抒胸臆 :首联“无心览卷”与“有念盈怀”形成鲜明对比,将羁旅之人因思念而无心正事的状态直白道出,开篇即奠定全诗愁思的基调,与标题“在旅不在家书”的核心矛盾形成呼应。...