过田家

· 陈宓

足迹抵西隣,耕桑力不贫。
媪翁双鬓雪,儿女一卮春。
水碓春残日,松棚香逼人。
车中名利客,得似自由身。

简要说明

这首诗是诗人路过农家时的所见所感,通过描摹田家耕织自给、安闲自在的生活场景,对比官场追名逐利的束缚,抒发了对淳朴田园生活的赞美与对自由闲适人生的向往。

逐句注释

  1. 足迹抵西隣:足迹指诗人的行踪;抵,到达;隣,同“邻”,指邻村的田家。句意:我的脚步来到了西边的邻村农家。
  2. 耕桑力不贫:耕桑指耕种农田、养蚕植桑的农耕生计;力不贫,依靠辛勤劳作便能免于贫困。句意:农家靠耕织劳作维持生计,并不困窘贫寒。
  3. 媪翁双鬓雪:媪(ǎo)指老年妇女;翁指老年男子;双鬓雪,鬓发如同白雪般花白,形容二老年迈。句意:老农夫妇俩的鬓发都已斑白如雪。
  4. 儿女一卮春:卮(zhī)为古代盛酒的器具;春指春酒(当年新酿的米酒);一卮春代指阖家共享佳酿、其乐融融的温馨场景。句意:家中儿女正共饮春酒,一派和乐。
  5. 水碓春残日:水碓(duì)是利用水力带动的舂米器具;“春”通“舂”,指舂米劳作;残日指夕阳西下的傍晚时分。句意:水碓声声,舂米的劳作一直持续到傍晚。
  6. 松棚香逼人:松棚指用松枝搭建的棚架;香指松脂清香或农家饭菜、谷物的质朴香气;逼人形容香气浓郁清新,沁人心脾。句意:松棚下的香气扑鼻而来,令人沉醉。
  7. 车中名利客:车中指乘车奔走仕途之人;名利客指追逐功名利禄的官场之人。句意:那些乘车奔波、汲汲营营于名利的仕宦之人。
  8. 得似自由身:得似即“哪能比得上”;自由身指不受官场束缚、自在随性的农家之身。句意:又哪里能像田家这般拥有无拘无束的自在身心呢?

现代译文

我缓步来到西边的邻村农家,
他们靠耕织自给,日子并不清贫。
翁媪二老鬓发斑白如霜雪,
儿女们围坐共饮春酒,笑语声声。
水碓伴着夕阳舂米到黄昏,
松棚下的清香沁满了山村。
那些驱车奔走的名利之徒,
怎比得上田家这般自在自由的身魂?

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,为官清廉正直,曾任地方官,亦有过仕宦奔波的经历。这首《过田家》是他出行途中偶遇农家,目睹了田家恬淡自足的日常劳作与生活场景后所作。彼时诗人正处于仕途之中,眼见官场追名逐利的束缚,遂借田家的闲适生活抒发对自在田园人生的向往。

艺术赏析

  1. 结构与对比手法:全诗前六句铺陈田家的日常图景,从环境、人物到劳作细节,勾勒出淳朴安闲的田园风貌;末两句陡然转折,以“车中名利客”与“自由身”形成强烈对比,将前六句的田园景致收束到抒情主旨,点明对官场束缚的厌弃与对自由生活的推崇。
  2. 意象运用:选取“双鬓雪”“一卮春”“水碓”“松棚”等典型田园意象,既贴合农家生活的真实细节,又传递出质朴恬淡的氛围。其中“双鬓雪”以雪喻白发,凝练写出老人的年迈与平和;“水碓春残日”以动态的劳作场景,展现田家生计的安稳。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒画面,贴近农家日常,却又不失诗意,于平淡中见真情,将对田园生活的赞美藏于平实的描摹之中。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“媪翁双鬓雪,儿女一卮春”对仗工整,颈联“水碓春残日,松棚香逼人”虽为宽对仍符合律诗韵律要求,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《过田家》的作者和朝代是什么?

《过田家》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《过田家》主要写了什么?

这首诗是诗人路过农家时的所见所感,通过描摹田家耕织自给、安闲自在的生活场景,对比官场追名逐利的束缚,抒发了对淳朴田园生活的赞美与对自由闲适人生的向往。

《过田家》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,为官清廉正直,曾任地方官,亦有过仕宦奔波的经历。这首《过田家》是他出行途中偶遇农家,目睹了田家恬淡自足的日常劳作与生活场景后所作。彼时诗人正处于仕途之中,眼见官场追名逐利的束缚,遂借田家的闲适生活抒发对自在田园人生的向往。

《过田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与对比手法 :全诗前六句铺陈田家的日常图景,从环境、人物到劳作细节,勾勒出淳朴安闲的田园风貌;末两句陡然转折,以“车中名利客”与“自由身”形成强烈对比,将前六句的田园景致收束到抒情主旨,点明对官场束缚的厌弃与对自由生活的推崇。 2. 意象运用 :选取“双鬓雪”“一卮春”“水碓”“松棚”等典型田园意象,既贴合农家生活的真实细节,又传递出质朴恬淡的氛围...