这首诗记叙了在南园东侧凿池造景的雅事,以平台小艇、杨柳红荷点缀园景,抒发了不必远寻归隐胜地,门前自有清风月色的闲适自得之情,尽显田园雅趣与平和心境。
易地成池
南园无隙地,凿池向园东。
中作平台迥,聊将小艇通。
四围杨柳袅,十亩芸荷红。
何必五湖去,门前足月风。
中作平台迥,聊将小艇通。
四围杨柳袅,十亩芸荷红。
何必五湖去,门前足月风。
简要说明
逐句注释
- 南园无隙地:南园本已没有空闲的土地。隙地:未被占用的空闲土地。
- 凿池向园东:在南园的东边开凿池塘。凿池:挖掘人工池塘。
- 中作平台迥:在池中建起一座高台,显得高远开阔。迥:高远、开阔的样子。
- 聊将小艇通:姑且用小船作为池上通行的工具。聊:姑且、暂且;通:往来通行。
- 四围杨柳袅:池塘四周的杨柳轻柔摇曳。袅:轻盈飘动、摇曳的姿态。
- 十亩芸荷红:十亩荷塘中,荷花与芸香之草(或传为“云荷”之误写)相映泛红,尽显明艳生机。
- 何必五湖去:又何必一定要像春秋范蠡那样泛舟五湖归隐呢?五湖:指太湖一带,后世以“五湖”代指退隐闲适的理想胜地。
- 门前足月风:自家门前就足以尽享清风与月色。足:足够、足以;月风:代指清风明月般的雅致景色。
现代译文
南园本已无闲地,便向园东凿清池。
池中筑台何开阔,姑且驾艇往来宜。
四围杨柳轻摇曳,十亩荷花映红姿。
何须远向五湖去,门前风月自相宜。
创作背景
陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉刚正,晚年辞官归乡闲居田园,多作闲适写景之作。此诗应为其在南园闲居时,因园内无隙地可拓展景致,遂于东侧凿池造景,搭建平台、添置小艇,点缀花木后即兴所作,既记录了亲手营造的园中小景,也传递出他疏离官场、乐享田园雅趣的平和心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联、颈联对仗工整:颈联以“四围”对“十亩”、“杨柳袅”对“芸荷红”,意象鲜明,节奏明快,尽显律诗的格律之美。
- 用典抒情:尾联化用范蠡泛舟五湖的归隐典故,反其意而用之,不必远寻归隐胜地,眼前园景已足慰心怀,将闲适之情自然带出,不着刻意雕琢之痕。
- 意境营造:全诗以“凿池”为线索,依次写造池、筑台、植景,最后收束于风月之乐,由实入虚,从具体的园景拓展到精神的闲适境界。语言平实自然,勾勒出清新雅致的田园小景,传递出知足常乐的平和心境。
常见问题
《易地成池》的作者和朝代是什么?
《易地成池》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《易地成池》主要写了什么?
这首诗记叙了在南园东侧凿池造景的雅事,以平台小艇、杨柳红荷点缀园景,抒发了不必远寻归隐胜地,门前自有清风月色的闲适自得之情,尽显田园雅趣与平和心境。
《易地成池》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉刚正,晚年辞官归乡闲居田园,多作闲适写景之作。此诗应为其在南园闲居时,因园内无隙地可拓展景致,遂于东侧凿池造景,搭建平台、添置小艇,点缀花木后即兴所作,既记录了亲手营造的园中小景,也传递出他疏离官场、乐享田园雅趣的平和心境。
《易地成池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联、颈联对仗工整:颈联以“四围”对“十亩”、“杨柳袅”对“芸荷红”,意象鲜明,节奏明快,尽显律诗的格律之美。 2. 用典抒情 :尾联化用范蠡泛舟五湖的归隐典故,反其意而用之,不必远寻归隐胜地,眼前园景已足慰心怀,将闲适之情自然带出,不着刻意雕琢之痕。 3. 意境营造 :全诗以“凿池”为线索,依次写造池、筑...