汤泉

· 陈宓

洗垢清尘一派汤,沦蔬溉稻却甘凉。
难将人力营力胜,须信天工造化长。
井小常时供鼎沸,泽多终岁遍山阳。
我生几度经行此,可笑区区有底忙。

简要说明

这首七言律诗以汤泉(温泉)为核心意象,先叙写其洗濯、灌溉的实用功效,继而赞叹自然造化的神奇宏大,末联由景生情,以自嘲之语抒发对世俗奔波的反思,兼具写实之趣与理趣之思,展现了诗人对自然之美的赞叹与超脱忙碌的闲适心境。

逐句注释

  1. 洗垢清尘一派汤:洗去污垢、涤除尘劳的一股温泉。洗垢:清除身体与精神的污垢;清尘:引申为荡除尘世烦扰;汤:古代对温泉的专称。
  2. 沦蔬溉稻却甘凉:既可浸渍蔬菜,又能灌溉稻田,泉水本身甘美清凉。沦:浸渍、浇灌;甘凉:甘甜清凉。
  3. 难将人力营力胜:凭人力经营的功力终究难以胜过自然的造化。营力:人工经营的力量。
  4. 须信天工造化长:应当坚信天地自然的创造化育之功恒久悠长。天工:自然的精巧工巧;造化:大自然创造与化育万物的过程。
  5. 井小常时供鼎沸:泉眼虽小,却常年像鼎中沸水般奔涌沸腾。鼎沸:形容泉水喷涌时如鼎中水沸腾的状态。
  6. 泽多终岁遍山阳:(泉水的)恩泽丰厚,整年都遍及山的南面(山阳:山南水北为阳,此处指温泉周边的山南区域)。泽:恩泽、益处。
  7. 我生几度经行此:我这一生曾多次途经此地。经行:游历、路过。
  8. 可笑区区有底忙:可笑我这区区俗世之人,到底在忙碌些什么呢?区区:谦称自己渺小平庸;有底:同“有何”,即“什么”。

现代译文

这一股温泉能洗去周身污垢与尘劳,
既可浸渍鲜蔬,又能灌溉稻田,
泉水本身甘美又透着清凉。
人力再精巧也难与自然相比,
当真要信这天地造化的功夫悠长。
泉眼虽小,却常年如鼎水般奔涌沸腾,
恩泽遍布,整年滋养着山阳的土地。
我这一生几次途经此地,
可笑自己为俗务奔波,到底忙些什么?

创作背景

陈宓为南宋官员、理学家,为官清廉刚正,曾在福建多地任职。此诗应为其途经当地温泉胜景时所作:彼时他见温泉兼具洗濯、灌溉之利,既为自然造物的神奇所感,又联想到自身常年奔波于公务俗务,遂借汤泉之景抒发对自然造化的赞叹,以及对世俗忙碌的自嘲与反思,暗含超脱劳碌的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以汤泉为线索,首联写实铺陈温泉的实用功能;颔联由实入虚,提炼出“人力不敌天工”的哲理思考;颈联细化描摹泉眼形态与惠民之泽,呼应颔联的造化之妙;尾联收束于个人情志,由景及情完成从写实到抒情的过渡,层层递进逻辑连贯。
  2. 对仗工整自然:颈联“井小常时供鼎沸,泽多终岁遍山阳”对仗严谨,“井小”对“泽多”,“常时”对“终岁”,“供鼎沸”对“遍山阳”,既精准描绘泉眼小巧却功效宏大的特点,又强化了诗歌的格律美感。
  3. 兼具理趣与情致:全诗以白描手法写实景、抒真情,既有生活化的细节(沦蔬溉稻),又有哲理化的思考(天工造化),贴合宋诗“重理趣”的特点,末联以反问自嘲,将自然之恒久与个人之劳碌对比,于调侃中透出旷达的人生态度。

常见问题

《汤泉》的作者和朝代是什么?

《汤泉》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《汤泉》主要写了什么?

这首七言律诗以汤泉(温泉)为核心意象,先叙写其洗濯、灌溉的实用功效,继而赞叹自然造化的神奇宏大,末联由景生情,以自嘲之语抒发对世俗奔波的反思,兼具写实之趣与理趣之思,展现了诗人对自然之美的赞叹与超脱忙碌的闲适心境。

《汤泉》的创作背景是什么?

陈宓为南宋官员、理学家,为官清廉刚正,曾在福建多地任职。此诗应为其途经当地温泉胜景时所作:彼时他见温泉兼具洗濯、灌溉之利,既为自然造物的神奇所感,又联想到自身常年奔波于公务俗务,遂借汤泉之景抒发对自然造化的赞叹,以及对世俗忙碌的自嘲与反思,暗含超脱劳碌的闲适心境。

《汤泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以汤泉为线索,首联写实铺陈温泉的实用功能;颔联由实入虚,提炼出“人力不敌天工”的哲理思考;颈联细化描摹泉眼形态与惠民之泽,呼应颔联的造化之妙;尾联收束于个人情志,由景及情完成从写实到抒情的过渡,层层递进逻辑连贯。 2. 对仗工整自然 :颈联“井小常时供鼎沸,泽多终岁遍山阳”对仗严谨,“井小”对“泽多”,“常时”对“终岁”,“供鼎沸”...