这首七言律诗是陈宓任安溪知县时送别归隐友人景山之作。全诗以情谊为线索,先叙久别重逢的亲昵,再写留客不住的惋惜,赞许友人的高洁隐逸之志,最后以约定诗信往来收束,情感真挚自然,既体现了二人的深厚交谊,也暗含了诗人对官场尘劳的超脱与对山居生活的向往。
予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送
陋邑苦难留上客,好山终是恋高人。
同看腊底梅筠月,便想云间笋蕨春。
此去书堂能几驿,诗筒莫惮往来频。
简要说明
逐句注释
经年不见意弥亲
注释:经年指多年;弥意为更加。意为分别多年,彼此的情谊反而愈发深厚真挚。来惬相思洗吏尘
注释:惬指满足、畅快;洗吏尘谓洗去官场世俗的劳顿烦扰。意为您的来访慰藉了我的思念,也让我暂时摆脱了宦海尘劳。陋邑苦难留上客
注释:陋邑是作者对自己任职的安溪县的谦称;上客指品格高雅的贵客,此处代指友人景山。意为我这简陋的小县城,实在难以留住您这般贵客。好山终是恋高人
注释:好山指友人归隐之地的青山;高人指品行高洁的隐士,此处指景山。意为您归隐的青山终究眷恋您这样的高洁之士,暗示友人终将返回山居。同看腊底梅筠月
注释:腊底指腊月末尾,即年末;梅筠指梅花与竹子,均为隐逸文化中象征高洁的意象。意为我们曾一同观赏腊月里梅竹映着月色的清景。便想云间笋蕨春
注释:云间指深山云雾缭绕之处;笋蕨指春日山中新生的竹笋与蕨菜,代指归隐山居的清淡生活。意为当时便已向往春日深山里笋蕨萌发的山居意趣。此去书堂能几驿
注释:书堂指友人归隐的书房居所;几驿意为几个驿站的路程,形容路途不远。意为您此番返回隐居书堂,不过几驿之遥。诗筒莫惮往来频
注释:诗筒是古代盛放诗稿的竹筒,此处代指互相寄赠诗作;莫惮意为不要畏惧、不要嫌麻烦。意为切莫怕麻烦,咱们要多多寄诗往来才是。
现代译文
分别多年,情谊反倒愈发醇厚亲近,
您的到来慰藉了我长久的相思,也洗去了我宦海一身尘劳。
我这简陋的小县,实在难留住您这般高雅贵客,
您归隐的青山,终究还是眷恋您这高洁之人。
还记得同赏过腊月里梅竹映月的清景,
那时便已向往云间春日笋蕨初生的山居意趣。
此去您的隐居书堂不过几驿路程,
切莫怕麻烦,咱们当多多寄诗往来才是。
创作背景
陈宓为南宋官员,为官清正,曾多次出任地方官职,此诗创作于他任职安溪县期间。友人景山前来拜访,二人相谈甚欢,然景山志在归隐,不久便决意返回山中居所。诗人作诗送别,既抒发了与友人的思念与不舍,也对友人的隐逸之志表示认同与赞许,同时约定日后以诗唱和,维系情谊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“陋邑苦难留上客,好山终是恋高人”词性相对、平仄协调,“陋邑”对“好山”,“苦难留”对“终是恋”,“上客”对“高人”,对仗自然工整,符合七律格律要求,体现了宋诗的格律之美。
- 意象雅致,意蕴深远:诗中选取梅、筠、月、笋蕨等传统隐逸意象,既烘托出友人的高洁品格,也暗含了诗人对山居生活的向往,将个人情谊与隐逸文化巧妙结合,淡而有味。
- 情感层次清晰:全诗以“情谊”为线索,从久别重逢的亲昵,到留客不住的惋惜,再到赞许归隐、约定唱和,情感流转自然,平易真挚,无晦涩用典,契合南宋宋诗“以文为诗”、浅近流畅的创作特点。
- 谦辞妙用,含蓄传情:诗人以“陋邑”自谦,既符合官场礼仪,也反衬出友人的高雅;“好山恋高人”一句将青山拟人化,含蓄表达了对友人品格的推崇,送别之意藏于字里行间,而非直白抒情。
常见问题
《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送》的作者和朝代是什么?
《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送》主要写了什么?
这首七言律诗是陈宓任安溪知县时送别归隐友人景山之作。全诗以情谊为线索,先叙久别重逢的亲昵,再写留客不住的惋惜,赞许友人的高洁隐逸之志,最后以约定诗信往来收束,情感真挚自然,既体现了二人的深厚交谊,也暗含了诗人对官场尘劳的超脱与对山居生活的向往。
《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送》的创作背景是什么?
陈宓为南宋官员,为官清正,曾多次出任地方官职,此诗创作于他任职安溪县期间。友人景山前来拜访,二人相谈甚欢,然景山志在归隐,不久便决意返回山中居所。诗人作诗送别,既抒发了与友人的思念与不舍,也对友人的隐逸之志表示认同与赞许,同时约定日后以诗唱和,维系情谊。
《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“陋邑苦难留上客,好山终是恋高人”词性相对、平仄协调,“陋邑”对“好山”,“苦难留”对“终是恋”,“上客”对“高人”,对仗自然工整,符合七律格律要求,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象雅致,意蕴深远 :诗中选取梅、筠、月、笋蕨等传统隐逸意象,既烘托出友人的高洁品格,也暗含了诗人对山居生活的向往,将个人情谊与...