与刘学录

· 陈宓

年来幸得奉仙翁,开口良辰一笑同。
节物催人双鬓水,人生何必慕登瀛。
三方翠巘天同色,四面黄云掌样平。
更著回还如蒂白,殷红时暂惬秋容。

简要说明

这首是南宋诗人陈宓写给友人刘学录的秋日唱和诗。诗人记述与友人相聚郊野的闲适场景,先抒发对时光流逝的淡淡感慨,随即以旷达之语消解对功名仙道的艳羡,最后铺染秋日山水平野与红白点缀的雅致景致,整体表达了安于清游、乐享当下的平和心境。

逐句注释

  1. 年来幸得奉仙翁:年来,近年以来;幸得,有幸能够;奉,追随、侍奉;仙翁为对友人刘学录的敬称,谓其清雅脱俗。
  2. 开口良辰一笑同:开口,指晤对言谈;良辰,美好的时光;一笑同,一同欢笑、共享欢愉。
  3. 节物催人双鬓水:节物,节令风物;双鬓水,以流水喻双鬓斑白,形容年华迅速老去。
  4. 人生何必慕登瀛登瀛即登瀛洲,古代传说中东海的神仙居所,此处代指追求虚幻的功名或仙道幻境,句意谓不必艳羡此类超脱世俗的目标。
  5. 三方翠巘天同色:三方,指周遭山峦;翠巘(yǎn)指青翠的山峰;天同色,谓山色与天空青碧之色融为一体。
  6. 四面黄云掌样平:四面,指郊野四周;黄云此处喻秋日成熟的金黄稻浪,如云朵铺展;掌样平,形容地势平展如手掌一般。
  7. 更著回还如蒂白:更著,再加上;回还指回旋生长的白色花(果)蒂;如蒂白,即像花蒂般洁白,此处指点缀其间的白色花饰。
  8. 殷红时暂惬秋容:殷红,深红色;时暂,不时、偶尔;惬,使人心意舒畅;秋容指秋日的景致,句意谓深红的花朵偶一绽放,为秋景增添了宜人意趣。

现代译文

近年有幸追随您这位清雅长者,
良辰佳景里,我们一同晤对言欢。
节令风物催人老去,双鬓已如流水斑白,
人生又何必艳羡那寻仙问道的瀛洲幻境?
三方青翠的山峰与天色融为一体,
四面金黄稻浪平展如掌,云气悠悠舒展。
更有洁白的花蒂回旋点缀其间,
殷红的花朵偶一绽放,暂将秋景装点得惬意宜人。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的学者与官员,字师复,号复斋,福州长乐人,为官清正务实,亦擅诗文创作。刘学录为其友人,“学录”为宋代国子监及各州府学的学官职称。此诗为秋日与刘学录同游郊野后的唱和之作,彼时陈宓或处于地方为官的闲暇时期,远离朝堂纷争,得以与友人共赏山水,心境平和。学界主流观点认为此诗创作于南宋中期,具体年份未可确考。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以宋代宽韵(东钟、青韵通押)协调声律,读来朗朗上口。颈联“三方翠巘天同色,四面黄云掌样平”对仗工整:数量词“三方”对“四面”,方位词“天”对“掌”,形容词“翠”对“黄”,名词“巘”对“云”,词性相对,意境和谐,精准勾勒出秋日郊野的开阔景致。
  2. 抒情结构:全诗采用“先情后景”的结构:首联点出与友人相聚的幸事,颔联由节物触发时光流逝之慨,随即以反问句“人生何必慕登瀛”点明超脱功名的人生态度,将抽象情感具象化;颈联、尾联转入写景,以“翠、黄、白、殷红”的色彩层次铺染秋日景致,将平和旷达的心境融入眼前风物,实现了情景交融。
  3. 语言与意象:全诗语言平易浅近,善用浅白比喻:以“双鬓水”喻年华老去,生动形象;以“黄云”喻金黄稻浪,贴合秋日农事与景致,极具生活气息。整体意境淡雅悠远,无激昂之语,亦无悲戚之叹,仅以淡淡的时光感慨,衬出与友人清游的闲适快意,尽显宋人平和旷达的审美情趣。

常见问题

《与刘学录》的作者和朝代是什么?

《与刘学录》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《与刘学录》主要写了什么?

这首是南宋诗人陈宓写给友人刘学录的秋日唱和诗。诗人记述与友人相聚郊野的闲适场景,先抒发对时光流逝的淡淡感慨,随即以旷达之语消解对功名仙道的艳羡,最后铺染秋日山水平野与红白点缀的雅致景致,整体表达了安于清游、乐享当下的平和心境。

《与刘学录》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的学者与官员,字师复,号复斋,福州长乐人,为官清正务实,亦擅诗文创作。刘学录为其友人,“学录”为宋代国子监及各州府学的学官职称。此诗为秋日与刘学录同游郊野后的唱和之作,彼时陈宓或处于地方为官的闲暇时期,远离朝堂纷争,得以与友人共赏山水,心境平和。学界主流观点认为此诗创作于南宋中期,具体年份未可确考。

《与刘学录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以宋代宽韵(东钟、青韵通押)协调声律,读来朗朗上口。颈联“三方翠巘天同色,四面黄云掌样平”对仗工整:数量词“三方”对“四面”,方位词“天”对“掌”,形容词“翠”对“黄”,名词“巘”对“云”,词性相对,意境和谐,精准勾勒出秋日郊野的开阔景致。 2. 抒情结构 :全诗采用“先情后景”的结构:首联点出与友人相聚的幸...