三贤堂和柯东海

· 陈宓

先后勋名百岁周,周堂耿耿夜光寒。
片言已夺丹辽气,万世犹闻四谏官。
殄虏机筹馀胆壮,佐时忠亮更胸蟠。
不因品藻公舆论,得与前贤一样看。

简要说明

这是一首和韵七言律诗,为陈宓应和友人柯东海所作的三贤堂题咏诗。全诗以赞颂三贤的功勋名节、忠直才略为核心,通过追忆其功绩、评说其声名,表达了对贤臣的由衷景仰,同时暗含对当世忠良的期许,情感沉郁庄重,格调高远。

逐句注释

  1. 先后勋名百岁周:先后,指三贤先后建功立业的经历;勋名,功勋与声名;百岁周,历经百年而依然留存、未衰。
  2. 周堂耿耿夜光寒:周堂,即三贤堂;耿耿,光明澄澈的样子;夜光,此处以夜光珠喻指三贤的德望光辉,寒形容其光辉清冷高洁,不染尘俗。
  3. 片言已夺丹辽气:片言,指三贤的直言谏言;丹辽,代指辽东地区的外敌势力;夺丹辽气,谓其一言便能折服外敌骄悍气焰,令朝廷振作。
  4. 万世犹闻四谏官:四谏官,指北宋庆历年间以直言敢谏闻名的欧阳修、余靖、王素、蔡襄四位谏官,此处以之比拟三贤的直谏之风,谓其声名传于万世,与四谏官齐名。(注:关于“四谏官”的所指学界略有争议,一说此处泛指历代直谏贤臣,或因三贤堂合祀三人,与四谏官之数略有出入,诗人以典喻其风骨)
  5. 殄虏机筹馀胆壮:殄虏,消灭外敌(古时对异族入侵者的蔑称);机筹,谋略韬略;馀胆壮,遗留的豪壮胆略至今仍令人感佩。
  6. 佐时忠亮更胸蟠:佐时,辅佐当世朝政;忠亮,忠诚正直;胸蟠,指胸中藏有蟠屈舒展的经世才略,形容才略深厚。
  7. 不因品藻公舆论:品藻,品评、鉴定人物优劣;公舆论,公正的公众评价。
  8. 得与前贤一样看:能够与前代贤才一同被后世景仰推崇。

现代译文

三贤先后的勋名历经百年仍未磨灭,
堂中德望辉光如夜光般清冷澄澈。
片言直谏便折服了辽东外敌的骄气,
万世之后仍传颂着他们如四谏般的声名。
灭敌的筹谋至今仍留豪壮胆略,
辅世的忠诚正直藏在胸中韬略深沉。
若不是经得住世人公正的品评,
怎能与前代贤才一同被后世景仰。

创作背景

陈宓为南宋中期官员,为人刚正不阿,主张抗金御侮、整顿吏治。这首诗为其应和友人柯东海的三贤堂题咏之作,三贤堂是地方上为纪念三位忠直贤臣所建的祠堂,具体所指三贤多为当地有德政、敢谏诤的地方官或朝臣。诗作创作于三贤堂落成或祭祀之时,诗人借和韵之机,赞颂三贤的功绩与品格,既缅怀先贤,也暗含对当世朝堂的期许,希望能多有忠直才略之臣辅佐朝政。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵十四寒部的要求。颈联“殄虏机筹馀胆壮,佐时忠亮更胸蟠”词性相对、平仄协调,对仗工整,从谋略与品格两方面高度概括了三贤的才德。
  2. 用典贴切,意蕴深远:以“四谏官”的典故比拟三贤的直谏风骨,既点明了三贤的谏官身份与声名,又借北宋庆历新政的贤臣背景,提升了诗作的历史厚重感。针对“四谏官”与三贤数量的出入,诗人以典喻风骨而非严格对应史实,属于文学创作中的灵活用典。
  3. 意象鲜明,格调高洁:以“夜光寒”的意象喻三贤的德望,将抽象的贤名具象为清冷澄澈的夜光珠,既突出了三贤品格的高洁,又赋予堂宇以精神内涵,让三贤堂的形象跃然纸上。
  4. 结构层层递进:全诗从三贤勋名长存写起,继而叙其谏言之功、御敌之略、辅世之才,最后落脚于“公舆论”与“前贤同看”,层层深入地完成了对三贤的赞颂,逻辑清晰,情感饱满。

常见问题

《三贤堂和柯东海》的作者和朝代是什么?

《三贤堂和柯东海》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《三贤堂和柯东海》主要写了什么?

这是一首和韵七言律诗,为陈宓应和友人柯东海所作的三贤堂题咏诗。全诗以赞颂三贤的功勋名节、忠直才略为核心,通过追忆其功绩、评说其声名,表达了对贤臣的由衷景仰,同时暗含对当世忠良的期许,情感沉郁庄重,格调高远。

《三贤堂和柯东海》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期官员,为人刚正不阿,主张抗金御侮、整顿吏治。这首诗为其应和友人柯东海的三贤堂题咏之作,三贤堂是地方上为纪念三位忠直贤臣所建的祠堂,具体所指三贤多为当地有德政、敢谏诤的地方官或朝臣。诗作创作于三贤堂落成或祭祀之时,诗人借和韵之机,赞颂三贤的功绩与品格,既缅怀先贤,也暗含对当世朝堂的期许,希望能多有忠直才略之臣辅佐朝政。

《三贤堂和柯东海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵十四寒部的要求。颈联“殄虏机筹馀胆壮,佐时忠亮更胸蟠”词性相对、平仄协调,对仗工整,从谋略与品格两方面高度概括了三贤的才德。 2. 用典贴切,意蕴深远 :以“四谏官”的典故比拟三贤的直谏风骨,既点明了三贤的谏官身份与声名,又借北宋庆历新政的贤臣背景,提升了诗作的历史厚重感。针对“四谏官”与...